我可不要一群讨厌鬼来告诉我要不要去坐豪华轿车。那些都是废话。
I don't want a bunch of nerds telling me whether to take a limo or not. That's all chickenshit.
不要管那些花里胡哨的语言——告诉我事实就行了。
Never mind all these fancy phrases — just tell us the plain facts.
卡蒂刚读中学时就告诉我她感觉到有压力，且正着眼于那些尽可能不要求学历，资金投入也不大的职业。
As soon as Katie started high school, she tells me she feels pressured and is grasping at careers that will take as little amount of schooling and money as possible.
听着，不要在告诉我你那些让人同情的故事了，我并不是你想象的那样软耳根子。
Listen, don't tell me your SOB story. I'm not a soft touch you imagine.
他的表情气得我都想要他回到商店退了那些贴片，但我的内心告诉我不要冒险，但我还是忍不住数落起了他。
His look dares me to suggest that he drive back to the store to return the stickers. An inner voice tells me not to take the bait, but I can't resist a mild rebuke.
卡蒂刚读中学时就告诉我她感觉到有压力，且正着眼于那些尽可能不要求学历，资金投入也不大的职业。
As soon as Katie started high school, she tells me she feels pressured and is 11 grasping at careers that will take as little amount of schooling and money as possible.
卡蒂刚读中学时就告诉我她感觉到有压力，且正着眼于那些尽可能不要求学历，资金投入也不大的职业。
As soon as Katie started high school, she tells me she feels pressured and is 11 grasping at careers that will take as little amount of schooling and money as possible.
应用推荐