除非你自己能做得更好，否则不要吹毛求疵。
不要让你的团队为面试的过程烦恼，更不要吹毛求疵。
Don't bother with having your team participate in the interview process or be too picky.
还有《说男人》——一位惹人爱的男人写的一本书——给出怎样跟男人沟通的许多内幕情报，诸如不要吹毛求疵，要留长发。
And there was the Man - i.e., a moderately cute guy who wrote a book - who gave insider tips on how to hook up with him, which involved not being critical and having long hair.
我们不要太吹毛求疵。
不要对人吹毛求疵，要赞美别人。
不要简单说你讨厌上班，而应具体弄清究竟讨厌上班哪一点：是因为吹毛求疵的老板吗？
Don't just say that you hate your office job. Pinpoint exactly why you hate it. Could it be your micromanaging boss?
虽然这些吹毛求疵的人既不会致命，也不会增加价值，但是不要让他们能轻易抓住你邮件报告的把柄，把读者的注意力从真正的信息上引开。
While these nitpickers are neither lethal nor value-adding, don't make it easy for them to criticize your email presentation and distract your audience from your real message.
咱们不要在辞句上吹毛求疵了，还是看事实吧。
不要做一个吹毛求疵的人，试做一个善良的人。
对一个电路吹毛求疵的时候，不要看不到显而易见的东西。(有功率吗？)
In fault-finding a circuit, don "t overlook the obvious. is there power?"
约翰送给乔一个篮球，但乔却抱怨球太旧，乔的爸爸警告他不要对别人送的礼物吹毛求疵。
John gave Joe a basketball but Joe complained that the ball was old. His father told him not to look a gift horse in the mouth.
约翰送给乔一个篮球，但乔却抱怨球太旧，乔的爸爸警告他不要对别人送的礼物吹毛求疵。
John gave Joe a basketball but Joe complained that the ball was old. His father told him not to look a gift horse in the mouth.
应用推荐