我外出的时候请你给花草浇浇水，行不行？
“有没有可能买个我个人的包厢？”—“二等车厢里不行。”
"Is there any chance of a compartment to myself?"—"Not in second class."
如今女人有雄心是可以接受的。但在那时候不行。
Nowadays it's acceptable for women to be ambitious. But it wasn't then.
“不，”他回答，“现在不行，他们会发现我们的。”
“这对于努力工作的家庭来讲是艰难时期，但如果我们不行动，代价会更大。”他说。
"These are very tough times for hardworking families, but the toll would be far worse if we had not acted," he said.
我们都知道偷税漏税是绝对不行的。
这项工作不用计算机是不行的。
如果其他方案都不行，一个可能的解决办法就是提起诉讼。
One possible solution, if all else fails, is to take legal action.
“不，不，我亲爱的孩子，”他深情地说，“现在不行。”
"No, no, dear child," he said affectionately, "not at once."
他饿得不行，来讨吃的。
我希望我能跑很久很久，但我想我的膝盖可能要不行了。
I hope I can run for a long time, but I think my knees are probably going to give up.
你知道的，在这里过夜是不行的。
现在不行，因为我真的很喜欢我的工作并且从中得到了很多满足感。
Not at this moment, because I really enjoy my work, and I do get a lot of satisfaction out of it.
如今，有些人甚至离开手机一小时都不行，成为了手机的奴隶。
Nowadays, some people cannot live without mobile phones for even one hour, becoming slaves of mobile phones.
面对蛇的询问，女人回答说，果树绝对不能吃，甚至连碰都不行，否则就会死。
The woman responds to the serpent's queries by saying that eating and even touching the tree is forbidden on pain of death.
尽管我们做了周密的计划，但是不行动起来的话我们的决心也会慢慢消失。
Though we have elaborate plans, our determination would still melt away without actions.
不，这样不行；那首歌已经消失，变成了芦苇的低语。
从理论上讲，互动广告可以吸引观众，而30秒的广告不行。
In the theory, interactive advertising can engage viewers in a way that 30-second spots do not.
如果这样还不行，那就看下一个步骤：看上下文——周围的其他单词和句子。
If this doesn't work, take the next step: look at the context—the other words and sentences around it.
有些沉迷于虚拟世界的学生无法忍受与手机分开，即使是短短一会儿也不行。
Some students who are addicted to the virtual world can't bear being separated from mobile phones even for a short while.
将来某天，你会觉得奇怪：为什么你一双干净袜子都没有，为什么你最好的几个朋友可以做出一桌好菜，而你却不行！
One day, you will wonder why you have no clean socks, and why some of your best friends can cook a delicious meal but you cannot!
我大声喊道：“让我一个人待着。”但他只是微笑着说：“还不行。”然后我被放在一个移动的轮子上，突然之间我被推着走来走去。
I shouted out, "Let me alone." But he only smiled, "Not yet." Then I was put on a wheel which was moving, and suddenly I was pushed to move around and around.
骑墙是不行的。
以其昏昏， 使人昭昭是不行的。
Those in the dark are in no position to light the way for others.; Persons in the dark cannot light the way for others.
从行动学的意义上看，不行动也可能是 “行动”的一种。
“不行，”他贴着她的耳朵小声说。
“不行，我的小珠儿！”她母亲说。
你说“不行！”孩子是怎么做的？
所以很显然，你这样是不行的。
不行，我的姆姆，我应当去看看她。
应用推荐