推荐给大家，保证让你不虚此行。
我希望这个讲座让每个人感觉到不虚此行。
对于每一位去过的人好像特别有不虚此行的感觉。
这次真是不虚此行！
喜欢的话那就赶紧来吧，一定会让你不虚此行的！
即使少有实质性内容，媒体的报道仍会使他不虚此行。
Even if there is little substance, media coverage will still make the trip worthwhile.
不要求旅途一帆风顺，而要求旅途完成时说不虚此行。
Ask not that the journey be easy, ask instead that it be worth it.
在桂林旅游时，我被那里美丽的风景迷住了，真是不虚此行。
I fell in love with the beautiful sceneries in Gui Lin when I traveled there. It was a trip worth while.
其优雅的环境，用心的料理，让你觉得物有所值，不虚此行。
Its elegant environment, heart dishes, make you feel good value for money, a worthwhile trip.
嗯，今天我算是了解了古运河对扬州的作用了。的确不虚此行。
Yes. I really learned a lot about the canal and Yangzhou today. The trip was well worth it.
如果你想在英国的旅行不虚此行，一定要睁大你的眼睛好好观察。
You must keep your eyes open if you are going to make your trip to the United Kingdom enjoyable and worthwhile.
电影也揭示了人类精神，每个人看过这部影片的人都会觉得不虚此行。
But also it just touches the human spirit. It's definitely going to be a significant experience for anyone who watches the film.
虽然是短短的岁月，但是我们的完整人生使我们在结束的那一刻觉得不虚此行。
Although short years, but our full life so that we end the moment that a worthwhile trip.
我千里迢迢来到这就是为了今晚站在门口，只要我那老伙计露面我也就不虚此行了。
I came a thousand miles to stand in this door tonight, and it's worth it if my old partner turns up.
对很多游客来说，到某个城市短游一定要去当地的博物馆或美术馆受些文化熏陶才不虚此行。
FOR many tourists, a city break would be incomplete without visiting a museum or gallery to take in some culture.
我继续沿着坍塌的、乱石枞横的岸边慢慢前行了一个小时，大自然的壮观景色让我不虚此行。
I continued slowly to advance for an hour along the broken and rocky Banks, and was amply repaid by the grandeur of the scene.
我们向您郑重承诺：“我们将用真诚与热情欢迎您的到来，沈阳世博园定会让您不虚此行！”
We promise, we will welcome you with honest and passion, the Shenyang EXPO 2006 will never fail you!
我们相信这又是一场继往开来的学术盛会，丰富的学术内容、浓郁的学术气氛将使各位不虚此行。
We believe that it will be a prosperous meeting of carrying on the past and opening a way for the future. You'll feel useful about the academic contents and the strong academic atmosphere.
如此，才能体会这座城市的繁华与安详，才能体会当地人悠闲慵懒的生活节奏，如此才是不虚此行。
So, in order to appreciate the city's downtown and serene, in order to experience the locals leisurely lazy pace of life, so is a worthwhile trip.
如果您什么时候来新奥尔良或周边地区，不妨到克雷格·特雷西画廊参观一下。相信您会不虚此行！
Please feel free to visit the gallery(Craig Tracy Gallery) if you are ever in or near New Orleans. You will not regret the experience.
也许只有到下世纪，人类才会有一个关于意识的完备理解，但是研究“意识”的附带意义会令人类的这一探索旅程最终不虚此行。
Even if a good understanding of consciousness is another century away, there will be spin-offs that make the journey worthwhile.
如果你想看到希望看到美国的大牌艺术家如温斯洛•霍默、托马斯•哈特•本顿和罗伯特•劳森伯格等人的作品，来到这里会不虚此行。
Those who wish to see works by major American artists such as Winslow Homer, Thomas Hart Benton and Robert Rauschenberg will not be disappointed.
“宾客至上，服务第一”是我们的宗旨，让您在这里生活的舒适、愉快、满意是我们的职责，愿我们的努力带给您无穷的乐趣，真正不虚此行。
"Guest first, service first" is our aim and to make you feel comfortable, enjoyable and satisfied is our responsibility. I hope our efforts will bring you a lot of fun and really a worthwhile trip.
在罗马你可以看到很多竞技场和万神殿这样的建筑，竞技场被称为现代世界的一大奇迹。参观这里你需要租一辆车，这样你才能亲自感受到这里的繁华，使你不虚此行。
To visit these places you will need to rent a car and so you can contact Rhino Car Hire Rome in order to make your experience the best.
在罗马你可以看到很多竞技场和万神殿这样的建筑，竞技场被称为现代世界的一大奇迹。参观这里你需要租一辆车，这样你才能亲自感受到这里的繁华，使你不虚此行。
To visit these places you will need to rent a car and so you can contact Rhino Car Hire Rome in order to make your experience the best.
应用推荐