而反对者则认为，该课程的出现反映出社会上不正当竞争之风的增长趋势，以及不良社会习惯的滋生现况。
Others thought the trend reflected a growing unhealthy competitiveness in society and that poor social habits were being encouraged.
根据计划，好账银行将被出售，坏账银行的不良资产则会被慢慢消化，以确保在整个过程中任何一个银行都不会扰乱市场竞争。
The plan is to sell the good bank and gradually run down the assets of the bad one, making sure in the process that neither distorts competition.
尚无有力证据表明BAE的美国业务因调查受到不良影响，但是公司上个月为一宗卡车合同判给美国竞争对手而进行了申诉。
There is no firm evidence that BAE's American business has yet suffered as a result, but the firm appealed last month against the award of a contract for trucks to an American rival.
央视表示，它将“揭露网络虚假信息，揭示不正当竞争下的不良行为，推进健康、公平的网络环境建设”。
CCTV said it was “exposing false information, negative behaviour driven by unfair competition, and promoting the establishment of a healthy, fair online environment”.
银行则反驳说，他们需要与遭遇了存款荒的对手希腊和一个机能不良的由“屠夫和农民”(一位傲慢的商业银行家如是说)经营的联合部门竞争。
Banks retort that they need to compete with deposit-hungry Greek rivals and a dysfunctional co-operative sector that is run by "butchers and farmers", in the words of a dismissive commercial banker.
因此，以IRB思想为指引研究商业银行的信用风险度量问题，对于控制中资商业银行不良贷款的增长，提升其核心竞争力具有现实的意义。
Therefore, the research on credit risk measurement based on IRB is practically significant for Chinese commercial banks to control their increasing bad loan and enhance the core competitive capacity.
新闻媒体相互间的不良竞争和对受众需求的误导、误解导致新闻媚俗化日益泛滥。
Obsequiousness in the journalism is getting worse and worse these days due to mal-competition between the media and misunderstanding or incorrect interpretation of the audience's demand.
我国商业银行不良的资产状况和落后的经营方式等已难以适应全球化竞争的环境。
The ill capital state and backward managing mode in our commercial banks cannot fit for global competitive environment.
严峻的就业形势，择业竞争压力的加剧，不少学生在心理上产生了不良影响，而这种心理误区和心理障碍对毕业生来说十分不利。
Faced with the competitive situation in the employment market, quite a number of students have aroused in their mind some negative thinking, which is disadvantageous for these graduates.
饲料投药，由于病鸡食欲不良，又没有竞争饲料的能力，故不是最好的治疗方法。
Feed medication is not the best method of treatment because of the inappetence of sick birds and their inability to compete for feed.
为了提高我国商业银行的竞争能力，首先要解决商业银行不良资产过多的问题。
For improving the competitive power of commercial Banks, the problem of the huge amount of non - performing banking assets in China must be solved at first.
高中生同伴竞争人际适应问题日益突出，国内外的研究表明，同伴竞争的负面效应对青少年的人际适应产生不良影响。
Researches have manifested that the bad effects of peer-competition bring disadvantages to the senior middle school students' Interpersonal Adjustment.
一般来说，他自己以往的表现不良，因此难以争取选民。为了掩盖这一事实，他往往会假造罪名来指责竞争的对手。
Often he makes false charges against the other side simply to hide the fact that he has such a weak record of his own to sell the voters.
适宜的给药系统可以增加疗效，减少药物不良反应，增加病人用药的便利性，提高产品的竞争力。
Not only can adequated DDS increase the efficacy and reduce the side effects of drugs, but also improve patient compliance and the competition ability of products.
本项目的实施为公司降低了画面异常不良率，避免了更多的损失，带来了很好的经济效益，提升了企业的竞争力；
With the implementation of the project, the rate of abnormal display has been reduced, more losses avoided, great economic returns brought, and enterprise competitiveness improved.
虽然未经历过严酷的社会竞争，但不良的家庭、学校教育环境同样在对其强迫性人格的形成起着催化作用。
Although not experienced the harsh social competition, but poor family, school education, the environment is as compulsive personality in the formation of its catalytic role.
公司花费了许多努力来阻止不良竞争者的投标行为。
The company spent much effort in avoiding takeover bids from predatory competitors.
但不良竞争会破坏运输市场的公平、秩序和效率，给运输企业和整个社会造成不可低估的负面影响。
But unjust competition would destroy the justice, order and efficiency of transportation market, hence considerable negative effects are evolved to transportation enterprises and the whole society.
但不良竞争会破坏运输市场的公平、秩序和效率，给运输企业和整个社会造成不可低估的负面影响。
But unjust competition would destroy the justice, order and efficiency of transportation market, hence considerable negative effects are evolved to transportation enterprises and the whole society.
应用推荐