你们的检查官员有没有发现任何不良情况？
该是结束……这种不良情况（趋势）的时候了。
It is time that we put/urged an immediate end to the undesirable situation/tendency of…
应经常查看出油阀的通畅情况，发现不良情况及时处理。
Should always Show filling valve patency, the timely processing of that bad situation.
葡聚糖凝胶微珠表面形态存在粒子凝集和表面粗糙两种不良情况。
The unsatisfactory appearance of the dextran beads consists in particle aggregation and rough surfaces.
同时各种类型的肝衰竭都容易获得感染，它会体现为产生腹水和恶液质的营养不良情况。
And the susceptibility to infections of all features of liver failure. it manifests the ascites, and the poor nutrition.
新生儿死亡率和低出生体重这两个指标反映在孕妇怀孕期护理、以及人口营养不良情况等。
Both neonatal mortality and low birth weight are used as indicators of pregnancy care, as well as malnutrition in the population.
不断上升的失业率会加剧房地产市场的低迷，进一步打压抵押贷款债务，加剧汽车贷款，信用卡和其他消费贷款的不良情况。
Rising unemployment threatens to deepen the housing slump, further depress mortgage debt and increase delinquencies on car loans, credit CARDS and other consumer loans.
在下颌骨发育不良的情况下，两组的正常侧和异常侧之间均无显着差异。
In the cases with hypogenetic mandible, there was no significant difference between the normal and abnormal side in both groups.
但这并不会对合法化的总体情况造成不良影响。
But that does not undercut the general case for legalisation.On the contrary.
但这并不会对合法化的总体情况造成不良影响。
But that does not undercut the general case for legalisation.
对于大型团队和大量队列管理器的情况，在没有日志或日志分布在很多工作站时，可能追溯到具体的不良事件。
With a large team and lots of queue managers, tracking down a specific adverse event is a practical impossibility when there are no logs, or when the logs are distributed across many workstations.
慢性工作压力，世界卫生组织称之为“全球通病”。慢性工作压力并不是功能不良的复制或让人讨厌的同事等情况的偶尔恶化。
Chronic job stress, which the world Health Organization has called a "worldwide epidemic," is not the occasional aggravation of a dysfunctional copier or an annoying coworker.
本文余下部分将讨论这种特定不良实践，以及这种情况为何普遍存在。
The remainder of this article looks at this particular malpractice, and why this situation can become a big deal.
尽管卫生保健相关感染是卫生保健方面碰到的最常见不良事件，但是其全球负担的真实情况尚不为人知，这是由于在收集可靠数据方面存有难度。
Although HCAI is the most frequent adverse event in health care, its true global burden has been unknown because of the difficulty in gathering reliable data.
周一医院说，大部分有不良反应的患者情况都有所改善，而且10人已经康复出院。
The hospital said on Monday that most of the patients who suffered adverse reactions had improved, and 10 had recovered and been released from hospital.
尽管印度银行的现金流是充裕的，但是他们仍然是谨慎的，害怕不良贷款增加，这种情况曾于上世纪90年代使它们陷于瘫痪。
India's Banks are flush with cash, but they are also cautious, fearing a rise in the non-performing loans that crippled them in the 1990s.
但是，接口的不良属性之一是：在我们指定该属性之后，就无法在不破坏现有实现的情况下添加新方法。
But, one of the unfortunate properties of interfaces is that once we specify them, we cannot add new methods without breaking existing implementations.
曾有关于接种疫苗之后某些不良事件的报告，但情况决不超过接种季节性流感疫苗的情况，而后者具有极佳的安全记录。
Some adverse events following vaccination have been notified, but these are well within the range of those seen with seasonal vaccines, which have an excellent safety profile.
在与一系列反模式进行对比后，作者指出在没有参照实践的情况下，项目与团队会受到不良的影响。
By contrasting with a series of anti-patterns, the authors show that by not following the practices, the project and team will be negatively affected.
非洲之角目前正面临着50多年来最严重的干旱。儿童营养不良的比例已是15%这一紧急情况阈值的两倍或三倍，并估计还会攀升。
The Horn of Africa is facing its worst drought in over 50 years; child malnutrition rates are more than double or triple the 15% emergency threshold and are expected to rise.
营养监测和供餐中心收集的数据显示，越来越多的儿童严重营养不良，这种情况如果不能迅速得到治疗，就会导致儿童死亡。
Data collected from nutrition surveillance and feeding centers indicate growing Numbers of children are suffering from acute malnutrition, a condition which if not treated quickly can lead to death.
在最坏的情况下，如果进行了多次重传，我们需要尽力减少数据多次被接受造成的不良影响。
In the worst case, if duplicate transmissions occur, we try to minimize any damage done by the data being received multiple time.
当人们想到营养不良时，他们通常会描绘出最严重的情况——无精打采、肚子膨胀的婴儿、受饥荒之苦的小孩。
When people think of malnutrition, they usually picture its most acute form-listless infants with bloated bellies, the little victims of famine.
当地医务人员呈送记录每个儿童的营养不良、疟疾和痢疾情况的短信服务报告。
Local health workers send in SMS reports for each child's malnutrition, malaria and diarrhea status.
在同一国家内、同一社区内甚至同一家庭内营养不良和肥胖同时存在的情况并不罕见。
It is not uncommon to find under-nutrition and obesity existing side-by-side within the same country, the same community and the same household.
和优先权线程的情况不同，一个行为不良的轻便线程会获取无限量的独占处理器时间。
Unlike with preemptive threads, an ill-behaved weightless thread can grab an indefinite amount of exclusive processor attention.
在营养不良的问题尚未解决的情况下，如此饮食模式加之低水平的身体活动导致了儿童期肥胖的数量激增。
These dietary patterns in conjunction with low levels of physical activity, result in sharp increases in childhood obesity while undernutrition issues remain unsolved.
在营养不良的问题尚未解决的情况下，如此饮食模式加之低水平的身体活动导致了儿童期肥胖的数量激增。
These dietary patterns in conjunction with low levels of physical activity, result in sharp increases in childhood obesity while undernutrition issues remain unsolved.
应用推荐