在这临别时刻,我们都有一种恋恋不舍之情。
在这临别的时刻,我们都有一种恋恋不舍之情。
We all feel reluctant to part from each other at this moment of parting.
在这临别的时刻,我们都有一种恋恋不舍之情。
We just don't want to say goodbye at this moment of parting.
如今她即将跟随丈夫离开中国,心中充满了依依不舍之情。
Now she is leaving with her husband and she wrote this article to memorialize her life in China.
我们脸上的表情书写着真切的忧伤,言语里透出恋恋不舍之情,主客双方不觉尴尬或拘谨,亲密友谊更是丝毫无损。
We can express in our faces the genuine sorrow we feel. Nor do words fail us. There is no awkwardness, no restraint on either side. The thread of our intimacy has not been snapped.
在不自觉中,我对这里产生了眷恋不舍之情,那纯洁的气味,那美妙的声音,那挺拔向上的山竹,竟然使我变得即清醒又冷静。
Not consciously, I am right here, had a nostalgic feeling of dismay, that the pure smell, that wonderful voice, and that the mangosteen up tall and straight, even made me get that clear again calm.
这是一个痛并快乐的时刻:一方面,我们对这个神秘的地方充满依依不舍之情;另一方面,想到能马上见到朋友和家人,还能洗个热水澡吃顿美味大餐,大家不禁欢呼雀跃。
It's a bitter -sweet moment: we are all sad to be leaving this magical place, but equally pretty chirpy at the thought of seeing friends and family, getting a bath and having a decent meal!
这是一个痛并快乐的时刻:一方面,我们对这个神秘的地方充满依依不舍之情;另一方面,想到能马上见到朋友和家人,还能洗个热水澡吃顿美味大餐,大家不禁欢呼雀跃。
It's a bitter -sweet moment: we are all sad to be leaving this magical place, but equally pretty chirpy at the thought of seeing friends and family, getting a bath and having a decent meal!
应用推荐