他对这名运动员的崇拜还不至于到效仿他吸毒的程度。
His admiration for the athlete did not extend to the point where he would follow his example in taking drugs.
新工作的工资没有过去多，不过我们不至于挨饿！
工作是人们寻求用以弥补生活使之不至于毫无意义的途径。
Work is the way that people seek to redeem their lives from futility.
包裹我们的皮肤能让我们体内的海洋不至于干涸。
当我们的太阳后来温度变得更高时，早期细菌持续清除大气中的二氧化碳和甲烷，使地球的气候不至于变得太热而无法维持生命的存在。
When our Sun later became hotter, the continued removal of atmospheric carbon dioxide and methane by early bacteria kept Earth's climate from becoming too hot to sustain life.
为了保持在水中不至于沉底，尾部的顶端比底端向后延伸，沿着后端形成一个斜面，产生提力。
To help generate lift to keep midwater, the top of the tail extends farther back than the bottom, creating a slant along the back edge.
我也不至于想出这么下贱的主意。
如果国内需求无法替代出口，经济增速势必放缓，但是并不至于造成如此大的影响。
If those exports cannot be replaced by domestic demand, growth will be slower, but not massively so.
我也要在君王面前，论说你的法度，并不至于羞愧。
I will speak of thy testimonies also before Kings, and will not be ashamed.
或许是空虚的，但不至于会那么空虚吧。
或许是空虚的，但不至于会那么空虚吧。
在中国，在市场上讨价还价是很重要的，这样你就不至于买的东西太贵。
In China it is important to negotiate at the markets so that you don't pay too much.
购买这些资产对甲骨文来说是非常有吸引力的，因为这让他们不至于落入IBM的手中——甲骨文与其在许多软件市场都存在竞争。
Buying these assets is all the more attractive for Oracle because it keeps them out of the hands of IBM, with whom the firm competes in many software markets.
她亲自照料我们的饮食衣着以及其他一切日常需要，不断亲近我们，好让我们不至于对母亲的亡故感到过于痛苦。
She herself saw to our food and clothing and all other wants, and kept us constantly near, so that we might not feel our loss too keenly.
这些城可以作逃避报仇人的城，使误杀人的不至于死，等他站在会众面前听审判。
And they shall be unto you cities for refuge from the avenger; that the manslayer die not, until he stand before the congregation in judgment.
小骆驼又问：“妈妈妈妈，为什么我们的脚掌那么厚？ ”骆驼妈妈说：“那可以让我们重重的身子不至于陷在软软的沙子里，便于长途跋涉啊。”
"Small camel asked:" Mom Mom, why do we so thick the soles of the feet? "camel mother said:" That will enable us to many of the body is not stuck in soft sand for long-distance ah journey.
后来，我们乘上小船去游湖，吉拉教我如何投鱼线而不至于误伤别人的眼睛。
Afterwards we take boats out on the lake, where Kyla shows me how to cast a fishing line without taking someone's eye out.
《罗马书》是非常复杂的书信，但也不至于简单到,可以从传统的新教徒的虔敬中得出结论，也即行为就是人类活动。
Romans is a complicated letter, but it wasn't as simple you might give the idea from traditional Protestant piety which is, works are human activity.
它采取了一个渐进的途径，将数字世界的巨变整合进自己的旗舰产品而不至于让人产生不舒服的感觉。
It's taking an evolutionary path that integrates the seismic changes in the digital world into its flagship products, without any jarring leaps.
凡不义的事都是罪。也有不至于死的罪。
All unrighteousness is sin: and there is a sin not unto death.
我的客户大多友善可亲，不至于到尴尬的地步。
Most of my customers are friendly, though not to the point of awkwardness.
对方父母通常坐在哪里以便你不至于占用他们的座位？
Where do the parents usually sit, so you can make sure to avoid those seats?
但是，就像我们先前说的一样，这种创意不是任何人都能做的，只有那些懂得如何利用狂热模式的有经验的老手才能熟练掌握而不至于造成难看的效果。
But, as with the previous tip, they shouldn't be attempted by anyone but experienced designers who know how to use a crazy pattern without creating a really ugly website.
我的英语学得很好，不至于犯这样愚蠢的错误。
I had a better command of English than to make such foolish mistakes.
我总是特别注意提供一个可备选人的联系方式，不至于他们的求助止于死胡同里，这个方法可以指引人们正确的求助方向。
I always make it a point to offer an alternate contact so the person doesn't end up in a dead end. This way you help steer the person in the right place.
把西红柿放入你的三明治中，让你保持长久不饿，让你不至于被午餐后的零食填饱。
Putting tomatoes in your sandwiches will keep you feeling fuller for longer and make you less likely to gorge on postlunchtime snacks.
把西红柿放入你的三明治中，让你保持长久不饿，让你不至于被午餐后的零食填饱。
Putting tomatoes in your sandwiches will keep you feeling fuller for longer and make you less likely to gorge on postlunchtime snacks.
应用推荐