我们应该达到这一点，没有孩子开始他们不能通过的课程。
We should get to a point where no kid starts a course they can't pass.
比较大的颗粒在被咀嚼成小块之前，是不能通过的。
Larger particles cannot pass through until they have been chewed down to size.
光栅对光信号有一定的过滤作用，只允许一定波长的光通过，不能通过的光波将被反射回来。
The grating can filter signal and permit light with certain wavelength to pass through, and the signal will be reflected which can't go.
这些传感器根据量子隧道效应的原理工作，即只要间隔的距离非常微小，电子就能穿过经典物理学认为不能通过的势垒。
The sensors rely on quantum tunnelling, in which electrons take journeys that would not be allowed by the laws of classical physics, as long as the distances involved are tiny.
患者经常需要有人倾听和关心他们的旅程故事，这是永远不能通过无人技术实现的。
Patients often need someone to listen to—and care about—their journey story, which will never be realized through a human-less technology.
你不能通过读一本书来改变自己，也不能通过看一段视频来改变自己的行为方式。
You can't change who you are by reading a book or change the way you act by watching a video.
如果你不能通过礼貌的交谈得到你想要的，那就要求和经理或主管交谈。
If you don't get what you want with polite conversation, ask to speak to a manager or supervisor.
这有点令人不安，因为重要的习惯神经网络不是仅仅通过例行程序形成的，也不能通过聪明的线索来逆转。
This is a bit disturbing, because the important habitual neural networks are not formed by mere routine, nor can they be reversed by clever cues.
你不能通过访问旅行社网站的方式获取更多信息。
You can't get more information by visiting the agency's website.
镇上的港口已经满是冰，所以它不能通过船运来。
The town's harbor was already full of ice, so it couldn't come by ship.
因为他们不是为你的公司工作，他们不能通过你们的内联网得到这些信息。
Since they do not work for your company, they can't otherwise access such information through your Intranet.
尽管我每天都会在校园里见到成千上万的其他学生，但不能通过科技手段沟通的感觉真的是难以忍受。
Although I go to a school with thousands of students, the fact that I was not able to communicate with anyone via technology was almost unbearable.
你真的不能通过观察他们得出他们的基因是如此不同的结论。
You really cannot tell by looking at them that they are so different genetically.
不能通过屏障进入脑的分子当然就无法完成有效的神经治疗。
And if a molecule cannot cross the barrier, it will not make an effective neurological treatment.
而这不能通过大脑的变化来解释，因为此时大脑机能丧失，脑电波‘趋于直线’”。
These cannot be explained by brain changes, since the brain had shut down and 'flatlined'.
核辐射看不见，闻不到，也不能通过我们正常的感官能够觉察到。
Nuclear radiation cannot be seen, smelled, or otherwise detected by normal senses.
如本例所示，Dojo应用程序不能通过简单的IDE记录进行测试。
As the example shows, Dojo applications cannot be tested by simple IDE recording.
到9月份，费城某非营利性医院发现，由于市政债券市场已经近乎停业，不能通过传统的发行债券借钱。
By September, a nonprofit hospital in Philadelphia found it could not borrow money through a traditional bond offering because the municipal bond market had come to a virtual halt.
但是这也带来一个问题——如果更老一代中的对象引用一个不能通过从根开始的所有其他引用链到达的更年轻的对象该怎么办？
But this creates a problem — what if an object in the older generation references a younger object, which is not reachable through any other chain of references from a root?
所有不能通过发布的(公共的和受保护的)接口访问的代码都应删除。
Any code that cannot be reached through the published (public and protected) interfaces should be deleted instead.
您会惊讶每天使用的应用程序有多少不能通过这个简单的测试。
You will be surprised how many of the applications you use everyday fail this simple test.
不能通过简单的文档双击操作在浏览器中打开一个网站，紧接着再在网站中加载和展现文档。
You cannot simple double-click on a document and expect your web browser to launch a website that will load and render the file.
但是映射缺乏一些结构化数据的预期功能：它们没有真实的“类型”(在不添加元数据的情况下)，不像类那样，它们不能通过新的行为扩展。
But maps lack some of the features expected of structured data: they have no real "type" (without added metadata) and, unlike classes, they can't be extended with new behavior.
这个搜索机制通过在一个不能通过网络访问的目录下创建索引来运行。
The search mechanism works by creating an index in a directory that's not Web-accessible.
这种视角的差异不能通过一个原则或是正式的协商来解决，这需要协作。
This difference of perspective cannot be resolved with a discipline or formal negotiation, it requires collaboration.
也许你不能通过你爱的(至少你现在爱的)来赚钱。
Maybe you can't make money doing what you love (at least what you love right now).
如果不能通过常规的渠道集资，一些开发商将会用自己的钱来支付这些项目，或者接受外国投资。
Unable to raise money from traditional sources, some developers are paying for projects with their own cash, or accepting money from outside investors.
如果不能通过常规的渠道集资，一些开发商将会用自己的钱来支付这些项目，或者接受外国投资。
Unable to raise money from traditional sources, some developers are paying for projects with their own cash, or accepting money from outside investors.
应用推荐