防守节点要防范它不能通讯的节点，并且不能接受来自那些节点的关机指令。
The defender assumes that it is defending against any cluster nodes that it cannot communicate with and for which it did not receive a shutdown notification.
在传达真相方面，通讯技术之间远远不能说是相同的。
Communications technologies are far from equal when it comes to conveying the truth.
电信通讯正在重建，但还有1,732个电信站仍然不能正常使用。
Telecommunication connections are being reestablished but 1,732 telecom stations still can't be accessed.
厨师给通讯簿里的第一个人去了封打印信：“我现在碰到点麻烦，从城里逃了出来。。。告诉我亲爱的妻子我平安无事，但是为了她的安全不能告诉她我在哪。。。
To the first man in the address book, the chef had written a typed letter: “Am in trouble and have fled the city . . . Tell my dear wife I am safe, but for her safety do not tell her where I am . . .
如果天气状况很糟糕，通讯卫星就不能正常发挥作用，大气中的电波交流也会受到破坏。
If it gets nasty, communications satellites may be knocked out and radio communications within the atmosphere disrupted.
举个例子，Axis虽然也很好，但其主要目的是WebService，它并不能提供像WCF那样的通用的通讯模式。
For instance, Axis is certainly good, but primarily targeted at Web Services, it does not offer a generalized communication model as does WCF.
如果他不在那里，美国航空航天局就不能同航天员在他们溅落地球前完成最后一次通讯，然而格雷格说，“按照我的理解，这算不上生死攸关的问题。”
If he hadn't been there, NASA would not have been able to make its last communications with the mission before splashdown, but Greg says "it wasn't life or death, [from] my understanding."
但问题是它远在250000英里之外，不能与地球通讯的地方，并且你一定要不停地更换氧气瓶保证供氧！
The problem is that it's 250, 000 miles away, out of communication with Earth, and you definitely need non-stop oxygen bottles!
但问题是它远在250000英里之外，不能与地球通讯的地方，并且你一定要不停地更换氧气瓶保证供氧！
The problem is that it's 250,000 miles away, out of communication with Earth, and you definitely need non-stop oxygen bottles!
其他没有得到Quoru m盘且不能与防守节点通讯的节点称为挑战节点。
All other nodes (nodes that do not own the quorum disk and cannot communicate with the node that owns the quorum resource) become challenging nodes.
现有的即时通讯服务不能告诉玩家，他们的朋友在哪正在玩什么游戏。
Existing services didn’t tell them which of their friends were playing what games and where.
不过，5145并不能显示储存在手机通讯录中的大量联系人以及他们的电话号码。
But the 5145 didn't display the numerous names and Numbers stored on my cellphone's contact list.
“大脑对温度变化十分敏感，所以它不能过热。”他们在马里兰大学的通讯稿中说道。
"The brain is exquisitely sensitive to temperature changes and therefore must be protected from overheating," they said in a University of Maryland news release.
这意味着两个计算机根本不能够通讯。
This is an immediate indication that the two computers are not communicating at all.
如果我们不能为了Meebo放弃我们钟爱的桌面端，这就是一个很好的解决方案，你可以随时随地进行通讯交流。
While we wouldn't give up our dedicated desktop client for Meebo, is an excellent solution for when you want to get in some messaging on the go.
更为重要性的是，IPv6不能与IPv4互操作，因此需要转换技术去让IPv4网络与IPv6网络进行通讯。
Most important, IPv6 does not interoperate with IPv4, so transition technologies are required to get IPv4 networks to communicate with IPv6 networks.
如果FCC应该出台规定管理Google的新兴通讯业务，Google“再也不能基本上只做自己想做的事了。”
Should the FCC decide to impose rules on Google's emerging communications business, it "could no longer just basically do what it wants."
在这个 Twitter.com和手机消息通讯时代，许多长URL不能满足消息上设置的 140 个字符的限制，这是一件麻烦事！
In this era of Twitter.com and cell-phone text messaging, the many long URLs that don't fit within the 140-character limit placed on messages can be a hassle.
蓝牙技术并不能传输数据：我的BlackBerry Curve曾试图把通讯名录传输到5145上，但没有成功。
Bluetooth technology isn't incapable of transmitting data: My BlackBerry Curve even tried to transfer its contacts to the 5145, but couldn't.
iPhone 不能作外置硬盘使用，要传媒体文件（音乐、照片、影像）和个人资料（通讯录、日历）必须通过 iTunes 同步。
You can’t use the phone as an external hard drive, the only way to have media files (music, photo and video) and personal info (contact list, calendar) copied to the phone is iTunes synching.
一个主要缺陷是用这种方法创建的应用程序不能获得本机iPhone的功能，例如加速器、GPS、照相机、通讯录等。
A major setback is that applications built this way can't access native iPhone features like accelerometer, GPS, camera, contacts, etc.
我们归类服务而不归类客户端的原因是，客户端通常不能区别它是在和一个迭代服务器通信还是在和一个并发服务器通讯。
The reason we categorize servers, and not clients, is because a client normally can't tell whether it's talking to an iterative server or a concurrent server.
该波段在各种远距离地面通讯或雷达工作中，均不能应用。
The wave band in each kind of long-distance range ground communication or the radar work, can not apply.
不行，不能用电子通讯。我以后再跟你解释，但是现在，我得亲自去提醒他。
No. Nothing digital. Look, I can explain more later, but right this second, I need to warn him in person.
单一的通信方式不能满足投产过程的通讯需要。
A simple communication mode cannot meet the communications needs during commissioning.
通讯组列表不能作为收件人。请选择一个收件人。
The distribution list cannot be used as a recipient. Please choose a single recipient.
具有了多媒体处理标准和多媒体DSP处理器之后并不能完成多媒体通讯，最重要的一部分就是代码的编写。
With the multimedia standard and multimedia DSP processor, multimedia communication has not been accomplished, the most important part is coding.
具有了多媒体处理标准和多媒体DSP处理器之后并不能完成多媒体通讯，最重要的一部分就是代码的编写。
With the multimedia standard and multimedia DSP processor, multimedia communication has not been accomplished, the most important part is coding.
应用推荐