(我很尴尬地说，这其中没有一个报告是我的，即使我们的街道长达3天都不能通行)。
(I'm embarrassed to say none were mine, even though our street was impassable for three days).
根据现代各国的通行做法，证人必须当庭作证，否则便不能作为有效证据使用。
According to the common practice of modern countries, the witness must give evidence at court, otherwise it can not be used as effective evidence.
道路通行权不能对抗人的生命权。
我们热切于叁观在海岸附近的雨森林，但是我们听到雪滑使一些道路不能通行。
We were eager to visit the rain forests near the coast, but we heard that snow slides had made some of the roads impassable.
他走到自己的小船上，慢慢地坐下来，想：这位老船夫说得多好，我丢掉了“通行证”，当然不能做生意了，我一定要让自己的存在变得有意义！
He went to his boat and slowly sit down and think: the Lao Chuanfu that much good, and I lost a "pass", of course, can not do business, and I will certainly make their presence makes sense!
在俄亥俄州的芬得雷地区，仍有上百人留在避难所，道路仍不能通行，但是洪水已经开始退去。
In Finley Ohio, hundreds remain in the shelters, streets are still impassable, but the water has started to recede.
然而，他不能与救援队通行，因为他没有在官方的工资单上。
However, he was unable to travel with the team because he is not on the official payroll.
在该方案中，入侵者不能导出任何保密信息和任何用户的通行字。
In the scheme, the intruders cannot derive any secret information and any user's password.
这种方式可以弥补现在通行的SSL/TLS加密协议不能实现多方、多级重复加密的不足。
The method will make up for the defects of SSL/TLS, which can't do the implementation of multiparty and multilevel encryption.
国金特别通道版网上行情交易系统，专供不能使用普通行情交易客户端软件的客户使用。
Golden State in particular market access on-line version of the trading system can not be used for general market transactions of the client software customers.
据测算，湖北省收费公路中，三分之一的收费公路的通行费收入在扣除管理、养护费用后，尚不能偿还贷款利息。
According to the research, after deducted the expenses of management and maintenance, the highway by one-third whose toll incomes can't repay the loan interest.
无通行证的私家车不能进入世博管控区。
Private cars and non expo taxis are not allowed to get into the Expo entrance roads.
企业文化已成为企业进入“二十一世纪的护照”，没有护照的企业，将不能在世界通行。
Culture has become the company into the "twenty-first century passport", there is no passport business, will not pass in the world.
企业文化已成为企业进入“二十一世纪的护照”，没有护照的企业，将不能在世界通行。
Enterprises to enter the corporate culture has become "the twenty-first century passport", there is no passport business, will not pass in the world.
证明身份的东西能不能用港澳通行证的复印件?。
I'm not sure, but you are suggested to use copy of passport if it is possible.
假如一个人携带金锭或金块出门，而不将之铸成通行的金币，那么他的财富仍不能支付他旅途的开支。
If a man carry treasure in bullion, or in a wedge of gold, and have none coined into current money, his treasure will not defray him as he travels.
达伦：据我所知，他们的通行证在我们的机器上是不能同步使用的。
Darren: as far as I know, the 3 chips from their IDs won't 4 sync up with our machines.
那些女性在经历很多的帮助她们克服当时社会上通行的同时也被她们自己完全接受的观点-女性不能胜任男性擅长的工作的讨论后，获得了长足的进步。
The women took this bold step only after having many conversations that helped them "challenge their own ingrained perceptions of that time when women could not do what men could do."
那些女性在经历很多的帮助她们克服当时社会上通行的同时也被她们自己完全接受的观点-女性不能胜任男性擅长的工作的讨论后，获得了长足的进步。
The women took this bold step only after having many conversations that helped them "challenge their own ingrained perceptions of that time when women could not do what men could do."
应用推荐