这种方法解决了安全问题,但是不能解决验证问题。
That solves the security problem, but not the authentication issue.
如果达尔文的动力学可以给予我们对付新疾病的灵活性,为什么这种灵活性就不能找到解决新问题的认知方案呢?
If Darwinian dynamics can give us the flexibility to cope with new diseases, why not also the flexibility to find cognitive solutions to novel problems?
这种方式让您能够轻松管理多个任务,同时也防止浏览器启用弹出窗口阻止程序时不能打开新窗口的问题。
This method allows you to multitask more easily and also prevents issues with new Windows not opening when pop-up blockers are enabled within the browser.
这种问题不能由军事法令来终结。
这种解决方案的另一个问题是它的横切功能不能使用,除非类通过嵌入嵌套的子方面显式“参与”协作。
Another issue with this solution is that its crosscutting functionality won't apply unless the classes explicitly "participate" in the collaboration, by embedding a nested subaspect.
新南威尔士洲澳大利亚大学的罗斯玛丽瑞福斯认为,采取这种措施能够缓解正在受海平面上升困扰的国家的法律问题,但是不能完全根除。
Adopting this idea would ease, but not totally solve, the legal problems created by disappearing states, according to Rosemary Rayfuse, a law professor at Australia's University of New South Wales.
问题是这种方法并不能使你更加明智,它只会使你更加自以为是。
The problem is that this approach doesn't make you smarter, it just makes you more opinionated.
这种情况造成严重的可互操作性问题,因为不能保证各种栈可以支持相同的选择。
This situation creates major problems for interoperability, because there's no guarantee that different stacks support the same choices.
惟一的解决方案就是将它们放在位于某个驱动的根目录上的只有一个字符的目录名中,但是,如果不断添加JAR文件,那么这种方法也不能解决多少问题。
The only workaround is to put all of them in a one-character directory name at the root of a drive, but this workaround doesn't last long if you keep adding JAR files.
现在,这些公司所面临的问题主要是缺乏优秀的管理者,而限制高管年薪这类的措施并不能改变这种情况。
The issue at these companies is the lack of effective owners, and things like pay limits don't change that.
将这种僵局交给了美国国会,而时而,一些亲英派将会疑问,难道美国就不能从从体制上改善吗?也许可以将礼仪与能力相结合即可解决问题。
Given the impasse on the Hill, the occasional Anglophile will ask, could not America borrow something from a system that seems somehow to combine civility with the ability to get hard thing s done?
这种损害进展缓慢,先是影响周边视力,许多患者通常在最初不能意识到眼睛的问题,直到视力收到严重损害才被发觉。
Damage often occurs slowly, with peripheral vision affected first, and many sufferers do not realise there is a problem until their sight is badly affected.
特别是当你需要拓展机器配置,而这些机器又不能简单离线的时候,我们提供了一种更为传统的方式来解决这种问题。
In particular, if you require extensive configuration of your machine that cannot just disappear, we provide a more traditional offering in that respect.
如果输入和输出不能正确地匹配,就说明往返中存在问题,实际应用这种API很快就会陷入困境。
If the input and output don't match up properly, then you've got a problem with round-tripping, and trying to actually work with your API could get tricky fast.
或许一代人解决不了,或许在将来令人窒息的大众氛围下这种问题都不能提出来。
A generation from now it may be too late to find an answer and perhaps impossible, in the stifling collective climate of that future time, even to ask the question.
在这种情况下,美国公司面临一些困难的问题,但它们不能仅仅撤走了事,而是必须比以往更加努力地工作。
Under those circumstances, American corporations face difficult problems.They cannot merely withdraw-they must work harder than ever.
在这个平台上,特克们每完成一个“脑力任务”(MITs)就可以得到一些物质补偿。 这种平台既可以解决用演算法不能解决的大范围综合性问题,同时也可以通过提供低于最低时薪的工资避免触犯劳动法。
Such platforms can both enable large-scale, syndicated problem solving not attainable through algorithms, and concurrently circumvent labor laws by offering compensation below statutory hourly wages.
这种类比的问题在于,研究人员不能确定这些传统确实是通过相互观察而习得的。
The problem with this analogy is that researchers aren't certain that these traditions are really learned by observing others.
问题是,这种桥往往在震后不能再用了。
The problem is that the bridge is often unusable afterwards.
这种方法并不能得到一个关于需要解决的大量问题的长列表——这也是问题的关键。
This approach won't give you a long list of problems to solve - and that's exactly the point.
问题似乎是民众不愿或不能在眼下这种极差的气候条件下去看他们的家庭医师。
The problem appeared to be people's reluctance or inability to travel to see their GP in the extreme weather conditions.
技术可能从来不能回答例如我们应该去哪吃这种问题。没关系。
Technology will probably never be able to answer the question "Where should we eat?" That's OK.
失业问题有各种各样,与人的忧愁程度相联系,而这种忧愁不能简单地解释是低收入所致。
Unemployment of all sorts is linked with a level of unhappiness that cannot simply be explained by low income.
不能够对自己承认引起你的问题的真正原因——是这种病毒的一种形式。
The inability to admit to yourself the true causes of your problems - is one of the forms of the virus.
当我们一起走时,珍妮得扶着我的胳膊,而我总是带着自己那些其他人不能理解的问题,其他人无法使我度过难关的问题去找珍妮,从这种意义上说,我在一年之中不知要依靠她多少次。
Jeanine has to lean on my arm when we walk. But I have to lean on her a hundred times a year, when I turn to her with problems no one else understands, problems no one else can see me through.
我已认识到这个问题类似于“你能不能讲讲这种疾病是如何由正规的治疗方法治愈的?”
I have come to realize that this question is similar to "Can you tell me about a disease that was cured by taking regular exercise?"
我已认识到这个问题类似于“你能不能讲讲这种疾病是如何由正规的治疗方法治愈的?”
I have come to realize that this question is similar to "Can you tell me about a disease that was cured by taking regular exercise?"
应用推荐