通常情况下，两者并不能轻易匹配。
目前，对颈椎病还没有客观的检测方法，所以确实不能轻易辨别颈椎伤的虚假报告。
Presently, no objective test for whiplash exists, so it is true that spurious reports of whiplash injuries cannot be readily identified.
一些评论家认为，由于目前没有关于鞭伤的客观测试，因此不能轻易识别关于鞭伤的虚假报道，这是正确的。
Some commentators have argued, correctly, that since there is presently no objective test for whiplash, spurious reports of whiplash injuries cannot be readily identified.
信息以不能轻易预见的次序出现。
Information appears in an order that cannot be anticipated easily.
但切诺基已经不能轻易找到他们的归属感了。
But the Cherokee could not easily find their sense of oneness again.
如果我们超过了，造成的损害不能轻易消除。
她是个不错的女孩儿，但是，却不能轻易出门。
这更加让英国坚信并不能轻易的放弃汇率灵活性。
It will only harden the belief in Britain that currency flexibility should not be lightly given up.
你不能轻易修复切一块木头到错误的尺寸。
You cannot easily repair a piece of wood cut to the wrong dimensions.
禽流感的波及范围有限是因为它不能轻易地在人之间传染。
Its spread has been limited by the fact that it can't leap easily from person to person.
父母不能轻易允许他们的孩子接触能杀人的武器。
Parents can't permit their children easy access to weapons that kills .
那些不能轻易解雇年长员工的企业，招募年轻员工的数量少之又少。
Companies that cannot easily push out older employees hire fewer young ones.
但印度的银行却不能轻易满足他们突现的对现金的大量需求。
But their sudden demand for cash was more than India's Banks could comfortably handle.
块相对于另一些板块的运动还不能轻易地解释为它们相对于地球内部。
But the motion of the plates with respect to another cannot readily be.
虽然不能轻易原谅，但是鲜有新抗生素问世的原因却可以原谅。
The other reason for the lack of new antibiotics, though, is less forgivable-if understandable.
遗憾的是，不能轻易使用grep获取信息，所以这不是一个很有效的方法。
Unfortunately, you can't easily grep for the information, so piping it is a less efficient way to do this. On my Lenovo T61 laptop, the output looks like this.
像土星，海王星有戒指，但他们是黑，使我们不能轻易地看到它们。
Like Saturn, Neptune has rings, but they are dark so that we can't easily see them.
战略软件在您的业务领域给您竞争优势，这个竞争优势不能轻易放弃。
Strategic software affords a competitive advantage in your field of business. That competitive advantage shouldn't be given away lightly.
在濒死瞬间可能真的在发生很多事情，但凭现在的科学知识不能轻易解释。
There were things that were happening at that moment, that near-death experience moment, that simply could not be explained with existing scientific knowledge.
对于一些知识，不能轻易实现他自己的经验，像如何骑自行车或如何游泳。
For some knowledge, one can not easily achieve without experience by himself like how to ride a bike or how to swim.
这意味着不能轻易地将一个应用程序或数据库从一个实现移动到另一个实现。
This means you can't easily move an application or database from one implementation to the next.
我不能轻易的回答，因为即使是现在，我甚至不能确认我完全找到了属于自己的声音。
And I have no easy answer - I'm not even sure I can say I've fully found my voice yet.
我好不容易才双脚离地，还不能飞太快(也许就是5英里一小时)，我也不能轻易地转弯。
I could barely get off the ground, I couldn't go very fast (maybe 5 miles per hour), and I couldn't turn easily.
最棘手的问题将是如何处置那些不能被起诉，但危险度很高不能轻易释放的那些人。
The knottiest problem will be what to do with those who cannot be prosecuted but cannot sensibly be freed—and are still dangerous.
有一个问题是，ZSI的服务器代码似乎不能轻易地纠正请求中所用的名称空间。
One problem is that ZSI's server code doesn't seem to have an easy way of aligning the namespace used in the request.
例如，实际客户机应用程序可能是现有大型单片遗留系统的一部分，从而不能轻易分离和归档。
For instance, the actual client application might be part of an existing large, monolithic legacy system that cannot be readily separated and archived.
同时，应用程序代码可能需要访问这些异常中的信息，因此不能轻易地抛弃或忽略它们。
At the same time, your application code may need to access the information within these exceptions, so you can't simply throw out or ignore them.
同时，应用程序代码可能需要访问这些异常中的信息，因此不能轻易地抛弃或忽略它们。
At the same time, your application code may need to access the information within these exceptions, so you can't simply throw out or ignore them.
应用推荐