你的创造，个人财产，朋友都不能转移到另一个场所。
Your creations, possessions and friends cannot be moved to another location.
物化劳动不仅不能创造价值，也不能转移价值。
Materialized labor not only cannot create value but also cannot transfer value.
如果你们不能转移压力，那就让自己远离压力。
天气热得要命，热得我只想骂娘，但这不能转移我对孤独的注意力。
It's hot as hell, so hot I want to cuss, still, it doesn't stop me from noticing my loneliness.
其他限制包括在系统运行时不能转移存储适配器，也不能让进程只使用单一分区。
Other limitations include the inability to move around storage adapters, while the system is up nor the ability to dedicate processes to a single partition.
对于那些希望暂时离开紧绷的城市生活，但又不能转移到更轻松的环境的人们，拉扎尔建议瑜伽和冥想疗法。
For those who would like to take a break from the strain of city life, but feel it impossible to move to a less demanding environment, Lazar suggests yoga or meditation.
如果你在当前注册商的控制面板里锁定了你的域名的话，该域名是不能转移的。你得先解锁你的域名然后才能提交转移申请。
If you have locked your Domain Name from the Control Panel provided by the Current Registrar, then a Transfer Request for that Domain Name will not be allowed.
部分的原因是在日本用手机传送电子邮件的方式联络很流行，而和手机绑定的电子邮件地址是不能转移服务商的（因为运营商订制手机不能在不同服务商之间转换，译者注）。
That is partly because e-mail via mobile phone is hugely popular in Japan, and e-mail addresses linked to phones are not portable.
当然，这并不能控制教育成本！它只是将其转移给了纳税人。
Of course, that doesn't control the cost of education! It just shifts it to taxpayers.
她是坐着轮椅来的，她由于转移性骨折而不能行走，戴着时尚的头巾。
She arrived in a wheelchair, unable to walk from metastatic fractures, wearing a stylish bandanna.
它不能打算任何事像美国联邦系统允许的那样转移。
It could not contemplate anything like the transfers that America's federal system allows.
在创建类型期间由系统生成的方法和函数不能被转移。
Methods and functions that are generated by the system during create type cannot be transferred.
电子转移了，没有氯化钠我们不能生存。
Electron transfer, we cannot live, we die without sodium chloride.
软件能更容易地从一个领域转移到另一个领域，但不能保证其兼容性。
Software may transfer more easily from one domain to another, but there won't be any guarantees of compatibility.
表层次结构中的子表不能被转移。
因为新鲜程度是高品质食物的关键，在食品加工公司的工作不能简单得转移到劳工成本最便宜的地方。
Because freshness is vital to high-quality food, jobs at food-processing firms cannot easily be shifted to wherever Labour costs are lowest.
但是，随着癌症负担的转移，一个国家的资源水平不能再被视为控制癌症的一种障碍。
But with the shift in the cancer burden, a nation's resource level can no longer be viewed as a barrier to cancer control.
定义在声明的全局临时表上的索引不能被转移。
Indexes defined on a declared global temporary table cannot be transferred.
不好的一面是，由于虚拟化软件互操作性方面的问题，虚拟化后的服务器有可能不能从一个厂商转移到另一个厂商。
One downside is that virtualized servers may not be transferable from one vendor to another due to interoperability issues of the virtualization software.
正如前面所提到的，作者不能放弃软件中的权利，只能对权利进行转移或许可。
As mentioned, the rights subsisting in a piece of software cannot be waived by its author, but must be transferred or licensed.
然而，若对冲基金由伦敦转移到日内瓦去，丝毫不能降低英国金融体系的风险。
Yet if a hedge fund moves from London to Geneva, it does not reduce the risk of the British financial system one jot.
视图层次结构中的子视图不能被转移。
当因为化疗和放疗变得十分虚弱而不能独自生活的时候——也更少移动家具了——她被转移到一家康复机构。
When she grew too weak from chemotherapy and radiation to live alone - much less move the furniture - she was transferred to a rehabilitation facility.
记住，注册用户许可和指定用户许可只用于特定的用户，并不能在连接时（像并发用户许可那样）动态地转移。
Remember, registered and named user licenses are for specific users only and are not dynamically transferable at connect time (like concurrent user licenses).
把养老金划归私人部门负责而取代从公家钱包掏钱的转移支付并不能解决问题。
Making pensions a claim on the private sector rather than the public purse does not change the problem.
这些债务转移方案的重要性远远超过欧洲的衡量范围，但这些数据却不能充分的得到证明。
These transfers are already far bigger than anything the Europeans could match, but the figures actually understate matters.
这意味着，故障转移发生时，不能取消未完成的回调。
This means that when a failover occurs, it's not possible to cancel outstanding callbacks.
但是安全管理员不能将对象转移给他或她自己，否则会返回sqlcode - 20379。
However, the security administrator cannot transfer an object to himself or herself, otherwise sqlcode -20379 is returned.
要在Solaris中执行类似的操作，您必须附接和取下一个挂起的区域，因为Solaris系统管理员不能在多个服务器之间转移正在运行的工作负载。
To perform a similar action in Solaris, you must attach and detach a halted zone, as a Solaris systems administrator cannot move running working loads around in multiple servers.
要在Solaris中执行类似的操作，您必须附接和取下一个挂起的区域，因为Solaris系统管理员不能在多个服务器之间转移正在运行的工作负载。
To perform a similar action in Solaris, you must attach and detach a halted zone, as a Solaris systems administrator cannot move running working loads around in multiple servers.
应用推荐