那些不能转变的会变得飘忽不定，并会四分五裂。
The previous ideas and their embodiments will have to change. Those that cannot will become erratic and fall apart.
例如一个叫做“三县联合超自然研究”的小组这样说道：“艾伯特·爱因斯坦说能量不能凭空创造或消失，只能从一种形式转变为另一种形式。”
For example, a group called Tri County Paranormal states, "Albert Einstein said that energy cannot be created or destroyed, it can only change from one form to another."
很多年轻人都不能适应自己的转变，因为他们从来没有和兄弟或者是姐妹一起成长。
Many young people cannot manage this transition, having not even had the experience of living with a brother and sister as they grew up.
看看你能不能听出这里面有多少有多少和弦，是否有和弦的转变。
See if you can determine how many chords we have here--whether we have a chord change.
但仅有政策的转变是不能拯救生命的，同样，仅有新药物和新培训计划等程序性改变也是不行的。
But policy change alone does not save lives - and nor do process changes such as new drugs or new training programmes.
或许你不能支配自己的工作，但你能够使生活发生转变。
Perhaps you can't control your job, but you may be able to make other changes in your life.
如果你不能在工作中找到感兴趣的部分，或者你看到自己正在转变为你永远都不想成为的那种人，那么考虑一下原因。
If you can't find the part of your job that you like, or if you can see yourself turning into the person you said you would never be, consider the reasons.
这意味着“重建更美好”不能仅仅是句口号，还意味着世界的慷慨解囊转变为愤世嫉俗为时不远了。
This means that "building back better" must be more than just a slogan. It also means that time is short before the world's generosity turns to cynicism.
不管警察布置如何周密，如果社会大气候没有往好的方向转变，警察还是不能这么大幅度削减犯罪。
However shrewdly the cops are deployed, they might not have cut crime so dramatically if social trends had not also been moving in the right direction.
总的来说，这场危机将(并应该)影响经济学的研究议程，但并不能称之为思维转变。
To summarise: the crisis will (and should) affect the research agenda of the discipline but in a way that can hardly be called a paradigm shift.
在人类的大部分历史时期，人们在不适合耕种的土地上放牧牛羊，这样它们就把不能食用的草转变成了肉和奶。
For most of human history, cattle, sheep and goats grazed on land that wasn't suitable for ploughing, and in doing so they converted inedible grass into edible meat and milk.
恶性通胀的风险对黄金是一件转变全局的大事，因为黄金是央行唯一不能随心所欲印刷的全球货币。
And the risk of hyperinflation is a transformational event for gold - it being the only global currency that can't be printed on the whim of a central bank.
托哈密称，这个转变更多地反映了人们对于燃料价格的担心减少，而对于供应商不能履约这一现实风险的担心增大了。
Tohamy said the change is more a reflection of a lack of fear of fuel prices than an increase in actual risk of supplier failure.
一些商家的优惠券是亏损的，或者不能把优惠券用户转变成长期顾客。
Some business owners have lost money on the promotions or have been unable to convert deal seekers into permanent customers.
最后，所有这些建议都不能解决一个显而易见的问题：如何把我们现有的金融体系转变为一个更加稳健的体系。
Finally, none of this deals with the obvious problem of transition from what we have to a sounder system.
麦睿博深知，要做出如此重大的转变，就意味着不能只把科技的使用局限在IT部门里。
McDonald knows that making such dramatic changes means you can't just relegate technology to the IT department.
不能担当主演，他开始向扮演一些配角转变，而且经历了一系列糟糕的选择(参演了一系列蹩脚的电影)后，发现自己不是为了荣誉而是金钱演戏。
Instead of the leading man roles, he started gravitating towards co-starring roles and through a series of bad choices (read: crappy films) found himself settling for paychecks instead of kudos.
你不能通过乌龙球来将己方的有利条件(任意球)转变为不利因素。
You cannot turn an advantage (the free-kick) to your team into a disadvantage by scoring directly against your own side.
我这样说是因为很多人在实现他们梦想的时候只是盲从于命运的安排，而且他们过于胆小而不能完成转变的过程。
I say this because many people leave to chance everything pertaining to their dreams and are too timid to transform.
Verner认为这些社区的转变与觉醒不能不令人啧啧称奇。
Verner described the turnaround and awakening of the communities as nothing short of amazing.
你不能左右天气，但你能转变你的心情。
好的，但是在这个培训中任务你不能转变到太平洋的地图。
Good, but in this training mission you can't switch to the Pacific Map.
这种冲突不能通过意志的行为得到转变，它只有当选择停止时才能转变。
This conflict cannot be transcended through an act of will, it can only be transcended when choice has ceased.
如果不能有效地控制招募过程，该项目有转变为犯罪或非法活动的危险，他们可能会危害当地民众，可能会偷盗。
If there isn't proper control of the recruitment process, there's a danger that they might turn to crime or illegal activities, and they could harass local people and they might steal.
漫长的历史渊源中，生命中充满了不能回首和贮藏的东西，然而就是在它的短暂中，却充满了依然能转变为现实的诸多梦想。
Viewed as a long course, life is full of things that can't be retrieved or restored, but in its brevity, it is fraught with dreams yet to come true.
现在我不能说他会在下个赛季在那里踢球。如果利物浦不能解决困难，事情会有一个惊喜的转变。
At the moment I can't say where he will be playing next season. If Liverpool don't resolve the difficulties, the saga could take a surprising turn.
在下部的地面层是唯一不能欣赏汉江的风景的一层，但是通过消化6米的高差转变为自己的层高，也创造了一个独特的氛围。
The ground floor on the lower level is the only one which does not have view to the river, but it creates its own unique atmosphere by transforms 6m level difference to its own floor height.
或许你不能支配自己的工作，但你能够使生活发生转变。——英国作家麦金尼斯A L。
Perhaps you can't control your job, but you may be able to make other changes in your life. — Alan Loy Mcginnis, British writer.
或许你不能支配自己的工作，但你能够使生活发生转变。——英国作家麦金尼斯A L。
Perhaps you can't control your job, but you may be able to make other changes in your life. — Alan Loy Mcginnis, British writer.
应用推荐