他的申辩丝毫不能说服我。
如果不能说服他们吃点有营养的东西，他们会饿死的。
They'll die of starvation if they can't be persuaded to take some nourishment.
NS A不能说服具有所有权的提供商来添加这些思想，而且NSA也没有权利去修改私有的操作系统。
NSA couldn't convince proprietary vendors to add these ideas, and NSA didn't have the right to modify proprietary operating systems.
谈判不能说服基地（al Qaeda）组织的头目放下武器。
Negotiations cannot convince al Qaeda’s leaders to lay down their arms.
不然的话，不管是我还是别人给的任何建议都不能说服你以行动克服无动于衷。
If they do not, then no advice from me or any other will persuade you to overcome cynicism with action.
如果你都不能说服自己为什么他们要听你所讲的——那还是不要讲的好？
And if you can't find a reason why they should listen - don't give the presentation!
冰岛的经济复苏迹象说明爱尔兰人再也不能说服自己“其他地方还要糟糕的多”。
Evidence of economic recovery in Iceland means the Irish can no longer persuade themselves that things are worse elsewhere.
它只是告诉你你会一直做什么，任何你肯能会做的事，这不能说服人。
It just tells you you're going to be doing whatever you are going to be doing. Not persuasive.
史密斯说，尽管你不能说服你的丈夫去接受治疗，你可以调整自己的心态。
Even if you can't get your mate on board for therapy, you can adjust your mind-set, says Smith.
他当然有他的魅力，但能不能说服一个导演请他出演呢？
We're sure he has his charms, but are they enough to convince a director to cast him?
但是像李明这样的大学生，不能说服父母来给他们一些空间。
But students like li Ming, can't convince their parents to give them some space.
我不能说服自己相信他的诚实。
能不能说服您等到您得到那个工程的报告再说？
Can you be persuaded to wait until you get a report on the project?
我无论用什么样的办法也不能说服他。
即使让我一直关在家里守着孩子，我也不能说服他去做他不愿做的事情。
If I were to shut myself up for ever with the child, I should not be able to persuade him to do anything he did not like.
我和我的妻子都不能说服我女儿改变主意。
Neither my wife nor I am able to persuade my daughter to change her mind.
看起来不管我做什么，都不能说服你，让你相信这些都是真实的。
But it's like no matter what I do, I can't convince you, to just believe this is real.
如果你不能说服他人与你合作，而且又无法遵守严格标准的话，一样不会成功的，在后面几章中将详细说明这些标准。
You will not succeed if you cannot convince other people to cooperate with you and if you do not live in accordance with strict standards. Those standards form the remainder of this book.
无论他怎么努力，都不能说服他的朋友们放弃冒险。
No matter how hard he tried, he couldn't persuade his friends to give up the adventure.
这是必须由你自己独自完成的事情你不能说服他人去违背他们自己的意愿来跟随你。
THIS IS ESSENTAILLY SOMETHING WHICH you MUST DO ALONE you cannot persuade others to run with you against their will.
太好了！如果我不能说服老板让别人做这个演示，我一定会接受你的建议！
Ken: Great! So if I can't convince my boss to let someone else do the presentation, I'll definitely take your advice!
万一这一逻辑不能说服你，凯利不惜篇幅罗列了大量发人深省的事实。
In case the logic doesn't persuade you, Kelly piles on page after page of thought-provoking facts.
太好了！如果我不能说服老板让别人去做这个演示的话，我一定会采纳你的建议的！
Great! So if I can't convince my boss to let someone else do the presentation, I'll definitely take your advice.
他不能说服我接受他的主意。
希拉雅斯普不能说服他的儿子加入他，反对毗瑟奴，并且杀死他，但帕拉·拉达受到了毗瑟奴的保护。
Hiranyakashipu failed in convincing his son to join him against Vishnu, and tried to kill him, but Prahlada was protected by Vishnu.
如果你不能说服他人与你合作，而且又无法遵守严格标准的话，一样不会成功的，在后面几章中将详细说明这些标准。
You will not succeed if you cannot convince other people to cooperate with you and if you do not live in accordance with strict standards. Those standards form. the remainder of this book.
如果你不能说服他人与你合作，而且又无法遵守严格标准的话，一样不会成功的，在后面几章中将详细说明这些标准。
You will not succeed if you cannot convince other people to cooperate with you and if you do not live in accordance with strict standards. Those standards form. the remainder of this book.
应用推荐