你需要为过去五四分之一(至少检讨收入结果)或过去三年见到在季节的活动中的任何不能说明的摇摆是否存在。
You need to review the revenue results for the past five quarters (at least) or past three years to see whether any inexplicable swings in seasonal activity exist.
社会资本的理论研究由于其能说明很多理论不能说明的社会现象，被很多领域应用，因此到目前没有统一的定义。
"Social capital" theory can explain much phenomenon that some theories can not do, it is applied in many fields, the definition of Social capital is still not unity.
然而，这样的解释既不能说明这个奇怪的惯例的来源，也不能说明它流行的原因。
Such explanations, however, illuminate neither the source of this curious convention nor the reason for its popularity.
测试并不弥补明显的社会不公，因此不能说明一个物质条件差的年轻人，如果在较好的环境下成长的话，会有多大才干。
Tests do not compensate for gross social inequality, and thus do not tell how able an underprivileged youngster might have been had he grown up under more favorable circumstances.
例如，测试并不弥补明显的社会不公；因此，它们不能说明一个物质条件差的年轻人，如果在较好的环境下成长的话，会有多大才干。
For example, tests do not compensate for gross social inequality, and thus do not tell how able an underprivileged youngster might have been had he grown up under more favorable circumstances.
然而，在这项研究发表后的几年里，斯坦伯格开始认为，这种解释并不能说明全部情况。
Yet in the years following the publication of this study, Steinberg began to believe that this interpretation did not capture the whole picture.
但那并不能说明你应当把你的聚会开下去。
它并不能说明你或你的工作，所以我通常发现自己会继续问一个问题。
It really says nothing about you or your job, so I always find myself asking follow-up questions.
在本例中，这个帮助并不是很智能，因为它并不能说明用户所请求的现场，确定日期格式就需要用到该现场。
In this case, this helper isn't terribly intelligent as it does not account for the user's requested locale, which should be used to determine the proper date format.
现金流量表不能说明负债和资产的情况，资产和负债是记录在资产负债表上的。
The cash flow statement does not account for liabilities and assets, which are recorded on the balance sheet.
只是表明您不能说明它们是成员，除非它们是主组的成员。
It means you cannot tell they're members, unless they're members of the main group.
学者们认为这种方法比现有的文本采集系统要完善。 现有的系统只能让公司指导客户对他们有看法，却不能说明这种看法的多面性。
The researchers say this approach is better than existing text-mining systems, which can inform companies what people think of them but cannot make complex links between statements.
但是，仅仅多了一个基因的副本不能说明它在演化过程中有多重要。
But just having extra copies doesn't mean the gene is evolutionarily important.
她说，养宠物的人健康状况不佳并不能说明宠物对人的健康不利。
The fact that pet owners were in poorer health does not mean that furry companions aren't a health boon, she said.
虽说市场难以被打败，但是就凭这一点，还不能说明市场是理性的。
But the mere fact that the market is hard to beat does not make it rational.
宇宙可能是有个目的，即使如此，我们所知道的一切也不能说明它的目的和我们的目的有任何相似之处。
The universe may have a purpose, but nothing we know suggests that, if so, this purpose has any similarity to ours.
也许，像许多团队一样，您已经达到饱和点，现在您有太多的测试，以至于不能说明。
Maybe, like many teams, you have reached the point of saturation where you now have too many tests to account for.
但是在宏观经济因素的作用下所引起的股市的上涨，并不能说明股市中每个公司的价值都会同样变化。
But when macroeconomic changes force up markets generally, it does not mean that the value of each individual company in that market has changed similarly.
如果任何一个事情不能够引起哪怕是一点点的争论，我估计它什么也不能说明。
If something doesn't spark at least a little bit of controversy, it probably isn't saying anything at all.
冰岛的经济复苏迹象说明爱尔兰人再也不能说服自己“其他地方还要糟糕的多”。
Evidence of economic recovery in Iceland means the Irish can no longer persuade themselves that things are worse elsewhere.
如果你不能说明你的所作所为给公司带来了什么样的帮助，以及打算接下来怎么做的话，你就失去了谈判的资格。
If you can't state what you have done to help the company and what you intend to do, you'll lose in negotiations.
这项新的发祥不能说是增加了大气中的甲烷含量,戴维说.这倒是解释说明了以前一些没有追踪到来源的甲烷的来源.
This finding does not increase the total estimated amount of methane in the atmosphere, Bastviken said. Rather it helps explain where some of the unaccounted-for methane is coming from.
这一现象并不能说明存在暴力犯罪的问题。在南布朗克斯地区，只有3%的罪犯被判处重罪。
This does not indicate a violent-crime problem: in the South Bronx, only 3% of convictions are for felonies.
他说，这并不能说明双方的热情就此消失，而是渐渐减退。 因为当我们越来越了解自己的伴侣，知道他们的爱好，他们的习性等等，那种新鲜感就会日益减少了。
That doesn’t mean that “passionate love goes to zero, ” but it does decline once we’ve gotten to know our partner, what they like to do, what their routines are and so on.
他说，这并不能说明双方的热情就此消失，而是渐渐减退。 因为当我们越来越了解自己的伴侣，知道他们的爱好，他们的习性等等，那种新鲜感就会日益减少了。
That doesn’t mean that “passionate love goes to zero, ” but it does decline once we’ve gotten to know our partner, what they like to do, what their routines are and so on.
应用推荐