人们认为信仰就是你不能证明的东西。
你不能证明的东西并不意味着它不是真的。
不能证明的事实等同于不存在，这是证据的缺陷而非法律上的不足。
What is not proved and what does not exist are the same; it is not a defect of the law, but of proof.
在宇宙和人类之间，科学或实验研究不能证明的事物并不意味着这些事物是不正确。
What science can not explain or empirical studies can not proven does not mean that the subject are false or no correlation between cosmos and human.
其实，人类现在能够证明的真相比不能证明的少很多，人类不能证明的并不代表不是真相。
The fact is, the realm of truths our technology can scientifically explain are way much less than it cannot. What we as human cannot evidence doesn't mean that is not the truth.
推定是在部分案件事实不能证明的情况下，依据逻辑关系或者司法理性，确定案件待证事实为真的过程。
Presumption in criminal law means confirming facts by judge according to logic thinking or legal reasoning without proof. Presumption is different from proving.
《创世记》中宣称正是这些犹太人建造了巴别塔，虽然并没有物证证明它的存在(同样不能证明的还有古代“世界七大奇迹”之一的“空中花园”)。
Genesis claims that these Jews went on to build the Tower of Babel, although there is no physical evidence of its existence (or of the Hanging Gardens, one of the seven wonders of the ancient world).
他不能证明报道的准确性。
还值得注意的是，该研究只是发现了一种关联，因为研究人员并不能明确证明乐观与长寿有必然联系。
It is also important to note that the study found only a correlation, as researchers did not prove for certain that optimism leads to a longer life.
这个实验当然不能肯定地证明女孩比男孩更早开始懂道理，但它提供了一条让科学家们想要更仔细研究的线索。
This experiment certainly does not definitely prove that girls start to reason before boys, but it provides a clue that scientists would like to study more carefully.
仅仅因为偶然性这个解释被排除，并不能证明心灵感应一定存在；还有很多其他的方法可以得到正面的结果。
Just because chance had been ruled out as an explanation did not prove telepathy must exist; there were many other ways of getting positive results.
这对于笛卡尔来说，是我们不能总相信感官传达的表面信息的另一个证明。
Another proof for Descartes that we can't always trust what our senses are apparently telling us.
最近的毕业生可以证明，求职市场对不能表现出真正能力以及良好的努力工作意愿的求职者并不友好。
As recent graduates can testify, the job market isn't kind to candidates who can't demonstrate genuine competence, along with a well-cultivated willingness to work hard.
他在最近的一部书里写道，那个理论后来已被证明不能成立。
In his latest book he writes that the theory has since been disproved.
他们不能证明那名不幸女士的死亡是由于他的注射直接造成的。
They were unable to prove that the unfortunate lady had died as a direct result of his injection.
这就证明了它不是一个条件反应，因为那个反应并不能保证更快的回报。
This is evidence that it wasn't a conditioned response, because that response didn't guarantee a faster reward.
这并不能证明因果关系，但与因果关系是一致的。
这证明我们的免疫系统在我们衰老时确实不能很好地发挥作用。
This is evidence that our immune system really doesn't function so well when we age.
这是对罗斯才华的证明，他不能接受自己不能完全按照对小说《所有人》的初衷所要求的那样，枯燥而平淡地写书。
It is a testimony to Roth's talent that he could not quite bring himself to write a book as dull and flat as his original conception for his novel Everyman seemed to demand.
这些事实并不能证明一些评论员所得出的结论：在鞭击受伤报告比率较高的国家，半数的报告案例是假的。
These facts do not warrant a conclusion that has been drawn by some commentators: that in the countries with the higher rates of reported whiplash injuries, half of the reported cases are spurious.
于是，笛卡尔提出，所有经验性的知识必须被抛弃，因为它不能被证明是真实的。
Thus all empirical knowledge must be disregarded, Descartes argued, as it cannot be proved to be true.
可以证明的是文字不能控制自己的意思。
What that proves is that the text can't control its own meaning.
我从英国回来的时候，不知道把汽车驾照放到什么地方去了，因而不能证明我有合格的证照。
I had misplaced my driver's license on the move home from England and couldn't prove I was a valid driver.
严格的来说，这并不能证明前提二是错的。
Now, strictly speaking, that doesn't prove that premise two is false.
我忘记了将SOA项目与我们的业务需求联系起来，因此我不能证明所创建的这成百上千的服务价值何在。
I have failed to associate our SOA initiatives with our business needs, therefore I cannot show any value for the hundreds of services we have created.
但科学是不能做到此类证明的。
即便我们的归纳证明不能依赖纯粹的推理，对于归纳法实用主义的论证尝试也会得以体现。
And the Pragmatic Justification of induction attempt have been made to show that even if we cannot justify relying on induction by pure reason.
他的演讲是关于艾滋病的，有很多的数据：但这不能证明“出柜”是值得的。
There was a speech about AIDS, with lots of statistics: nothing that seemed to make "coming out" worth it.
他的演讲是关于艾滋病的，有很多的数据：但这不能证明“出柜”是值得的。
There was a speech about AIDS, with lots of statistics: nothing that seemed to make "coming out" worth it.
应用推荐