可以使用补偿措施来弥补已经提交的业务流程，或者用来补偿那些因为具有非事务本性而不能回滚的活动。
Compensation can be used to compensate transactions that have already committed, or to compensate activities that cannot be rolled back due to their non-transactional nature.
补偿也可以用于短期运行流程中已调用的服务不能加入一个事务的情况。
Compensation is also available in short-running processes for cases where the invoked services cannot participate in a transaction.
若不能在网站进行答复，你也应礼貌地直接的联系客人，并解决他的问题或提供一定的补偿，或是承诺在之后有所改进。
If responding on the site is not an option, respond politely to the guest directly and attempt to resolve his problem or provide an appropriate compensation or promise for future visit.
6特别地，一个服务必须声明其处理事务的能力，或者如果它不能(举例来说，CreateOrder服务必须拥有CancelOrder服务)，就要提供补偿服务。
6 in particular, a service must declare itself capable of handling transactions, or to provide a compensating service if it cannot (e.g., CreateOrder service must have a CancelOrder service).
倘若唱片专辑失败了，就算其中一首单曲在苹果iTunes 网店的销量不断上升，也远远不能补偿损失。
Rising single sales through Apple’s iTunes store have not nearly made up for lost albums.
在这个平台上，特克们每完成一个“脑力任务”（MITs）就可以得到一些物质补偿。 这种平台既可以解决用演算法不能解决的大范围综合性问题，同时也可以通过提供低于最低时薪的工资避免触犯劳动法。
Such platforms can both enable large-scale, syndicated problem solving not attainable through algorithms, and concurrently circumvent labor laws by offering compensation below statutory hourly wages.
如果不能在日本本土找到合适的美军基地，鸠山先生也许只能违背自己的诺言了，他需要对冲绳人做出补偿。
Unless he can come up with an alternative on the mainland, Mr Hatoyama will have to break his promise to the Okinawans—and make it up to them somehow.
在2008年的股市崩溃中，由于不能找到足够的现金支付全部的补偿，他最终向家庭坦白了自己做的事，于是他的儿子们告发了他。
Unable to find enough cash to meet all the redemptions in the crash of 2008, he finally confessed to his family about what he had done, and his sons turned him in.
这并不是说智商比人均水平低会有某些未知的补偿优势，至少在生殖术语中不能这样说。
That it is not suggests there is some unknown countervailing advantage-at least in reproductive terms-to being less than averagely bright.
此外贾格迪奥先生和他的智囊坚称，任何补偿保护森林的国家的计划必须避免落入不能惩恶扬善的俗套。
Moreover, Mr Jagdeo and his advisers insist, any plan to compensate countries for keeping trees must avoid the trap of rewarding past malefactors while penalising the virtuous.
定义补偿服务并不能够确保在某个失败发生的时候触发补偿。
Defining compensation services does not ensure that compensation is triggered in case of an appropriate failure.
并且较低的税金并不能补偿在瑞士生活的开支以及其乏味无趣。
And a lower tax bill does not always compensate for the expense and monotony of Swiss life.
“购买补偿并不会解决这个问题，因为像我们这样到处飞根本是不能持续的，”库尔·穆斯女士说，她正研究飞行补偿。
"Buying offsets won't solve the problem because flying around the way we do is simply unsustainable," said Ms. Kollmuss, who has researched airline offsets.
因此，初始定向误差和陀螺漂移的影响不能忽略，必须对其进行估计和补偿。
Thus, the effects of initial alignment errors and gyro drifts can not be neglected and must be estimated and compensated.
要确保你的家人都得到了你的奖赏可以补偿你不能陪伴他们的时间。但是我要做一个明确的判断，你不是在用这些东西买回他们所失去的。
Making sure to include your family in your reward helps offset the time they didn't get with you (although I want to make a clear distinction that you should not be trying to buy them off).
西班牙三分之二的用工合同里面有这样的一个条款：那就是如果通胀率超出人们的意料，那么将会给工人以补偿，即使不能全补偿，也是部分的补偿。
Two-thirds of Spanish wage contracts contain a clause that compensates workers, at least in part, for unexpected inflation.
最有效的抗菌素不能补偿不适当的粗劣的外科技术。
The most efficient antibiotic cannot compensate for inadequate and poor surgical technique.
你的身体不能对失去的睡眠和休息有所补偿。
如果不可抗力使买方不能完成其义务，为保护产品安全所产生的费用，买方应向卖方索要补偿。
If Force Majeure prevents the Purchaser from fulfilling his obligations, he shall compensate the Supplier for expenses incurred in securing and protecting the Product.
未按建设单位的要求进行方案修改和优化的不能获得额外补偿金。
The official contestant that fails to optimize and modify the proposal as requested cannot obtain the additional compensation.
在CSCW系统中，有些子事务是不可补偿的，如果采用数据库中的恢复技术，不能完全实现协同事务的恢复。
Some sub_transactions are not compensable in CSCW system. If the recovery technique in database is adopted, the recovery of cooperative transaction will not be realized completely.
在英国，当损害赔偿不能给原告提供足够的补偿时，法官则通过衡平法为其提供临时性禁令救济。
In Britain, when the damages can't provide enough compensation for the plaintiff, the judge offers interlocutory injunction to them by equitable law.
并设计了一个电压补偿电路用来解决输出电压不能够从0V开始调节的问题。
And designed a voltage compensation circuit is not used to be able to resolve the output voltage adjustable from 0v questions begin.
所有不能从固定费用中收回的成本应用你方以现货加以补偿。
All the costs not recoverable under the fixed fee shall be reimbursed by you at actuals.
否则，不能起良好的补偿效果。
违规取用地表水灌溉，在水资源有限的情况下，从一定程度上损害了公共利益，并对他人不能进行补偿，因而是一种外部不经济的行为。
To some extend, the commonality benefit is harmed if infringing the surface-water irrigation rights without compensation for limited water resources, so this is external diseconomy action.
违规取用地表水灌溉，在水资源有限的情况下，从一定程度上损害了公共利益，并对他人不能进行补偿，因而是一种外部不经济的行为。
To some extend, the commonality benefit is harmed if infringing the surface-water irrigation rights without compensation for limited water resources, so this is external diseconomy action.
应用推荐