内容摘要：《红楼梦》这个故事写了一个恋爱不能自由，婚姻不能自主的悲剧。
"A Dream of Red Mansions" is a love story was not free, marriage can not be independently tragedy.
《红楼梦》写了一个恋爱不能自由、婚姻不能自主的悲剧，即贾宝玉和林黛玉、薛宝钗的恋爱、婚姻悲剧。
"Hong Lou Meng" wrote a love not to be able the freedom, the marriage not to be able the independent tragedy, namely Jia Baoyu and Lin Daiyu, Xue Baochai's love, marital tragedy.
在管理阶段，这个自主代理负责管理该系统，您只需处理不能被自动处理的极少事件。
In the manage phase, the autonomous agent manages the system so you only need to deal with rare events that cannot be handled automatically.
如果为贫穷而苦恼，或者被剥夺了基础教育，或者没有生活在法律法规的框架下，那么人们就不能拥有个人自由，自主行事。
People are not in a position to exercise personal liberty and to be self-determining if they are poverty-stricken, or deprived of basic education, or do not live within a context of law and order.
为了侵蚀你的自信，向你解释为何你不能自主掌握命运：你没有那个能力。
It will erode your self-trust by explaining why you're unable to successfully manage life on your own terms: you are unworthy.
我不能控制我自己的情绪，想到我不得不放弃跑步就不由自主的开始哭泣。
I couldn't help myself and started crying uncontrollably at the thought of having to give up running.
男孩：我不能不由自主的看她，我会哭泣。
牛顿博士相信这种酸会完全影响，或者部分影响，自主神经系统，使之不能正常的维持血液流动。
Dr Newton believes the build-up could be influenced entirely, or at least in part, by the degree to which the autonomic nervous system fails to properly maintain blood flow.
可以想像得出，在危险的时刻，那些由于太愚笨而不能自动保持安静的动物，会不由自主地变得动弹不得。
It is conceivable that animals who are too stupid to be quiet on their own initiative are, during periods of high risk, immobilized by the implacable arm of sleep.
除了以上这些问题之外，每一个机器人所配备的硬件和软件都完全不同，因此基于某个机器人的能力(如自主平衡能力)不能简单地移植到其他机器人身上。
On top of all this, each robot has its own unique hardware and software, so capabilities like balance implemented on one robot cannot easily be transferred to others.
不，我也不能自主选择啊;,我被告知要在周一周三和周五，的11点到这来。
No, I don't get freedom; I'm told I have to be here at 11:00 Monday, Wednesday,and Friday.
生活的城市可以自由选择，生活的方式可以自主选择，甚至色彩斑斓的梦可以任意的做，但是故乡却不能选择。
City life can be free to choose, you can choose the way of life, and even colorful dreams can do any, but home can not choose.
身体的疲惫，就让他自主恢复吧，他可不能耽搁丝毫时间。
Body of tired, let he independence instauration, he tin no delay the slightest time.
这种疾病会缓慢破坏神经元和控制自主肌的神经细胞，直至病人不能运动甚至说话。
The disease gradually destroys neurons or nerve cells that control voluntary muscles to the point where eventually patients can't move or even speak.
溺水本能反应的全过程中，溺水者不能自主地控制手臂的运动。
Throughout the Instinctive drowning Response, drowning people cannot voluntarily control their arm movements.
雷吉顿的研究小组测试了完全脊髓损伤左侧后腿不能进行自主运动的大鼠。
Edgerton's team tested rats with complete spinal injuries that left no voluntary movement in their hind legs.
太监之所以要记住宫中生活的每一个细节，因为他不能自由自主，不敢遗忘。
The eunuchs, being afraid of forgetting, have to keep every detail of the life in palace as he can't act freely.
在比赛中，一队里有五名机器人，它们依靠事先设定的程序自主运动，而不能受场外人员操控。
The robots were programmed not to be controlled by any human. The robots played autonomously in teams of five robots.
传统意义上的康复服务以至早期的社区康复服务已不能满足弱能人士争取社区内自主生活及回归社区的要求。
The traditional rehabilitation service and the early community rehabilitation service cannot meet the requirement of weak energy personage to live on their own or to return to the community.
传统的ACD均采用了固定路由策略的设计方式，使得用户在使用时不能自主添加新的策略。
The traditional ACD all adopt the design method of fixed route strategy and made user cant add new route strategy while they are using.
尽管从心理上可以感受到虚拟自我的存在，但不能完全自主，因而不是本质意义上的自我。
Although psychologically we could feel the existence of virtual self, it isn't completely autonomic, thus it is not a self in the essential sense.
这些注定了通过合资方式并不能促进汽车产品自主开发能力和核心竞争力的形成。
These doomed that the form of joint venture couldn't promote the ability of auto production autonomous development and the core competitive power of our automobile industry.
让领导人义务来管理新注册的会员也不能够实施，因为这违反了那些自主注册的会员的权利。
Obligatory registratis through the leader are also cannot be implemented, because they violate the rights of ordinary people.
辞去了我在这儿的责任，我还是不能自由自主，还是不得不吃别人的面包。
In yielding up my trust here, I shall not be free from the necessity of eating the bread of dependence.
你不能找到你的自主了，因为他根本就不存在。
但是原有实验教学的组织和管理模式，以及人工管理实验室的传统方式，已经不能适应学生自主选课的教学模式了。
However, the prior organization and management of the experiment teaching, the traditional way of human lab government are not suitable any more.
受疾病的影响不能自主对吧? 可以?她的意? 受疾病的影? 不能自主? 吧?。
But we could claim that the illness made her mentally incompetent, right?
受疾病的影响不能自主对吧? 可以?她的意? 受疾病的影? 不能自主? 吧?。
But we could claim that the illness made her mentally incompetent, right?
应用推荐