象这样的计划是不能考虑的。
也可以模拟一般模型所不能考虑的应力路径方向变化引起的模量变化。
It could also simulate the variation of stiffness induced by stress paths direction that was not considered in the common models.
我低声对凯瑟琳说无论如何她决不能同意这个提议：那是完全不能考虑的。
I whispered Catherine that she mustn't, on any account, accede to the proposal: it was entirely out of the question.
建筑师试图在他们的设计中考虑这种影响，但他们不能保证礼堂满座。
Architects try to account for this effect in their design, but they can't guarantee a full auditorium.
然而，通过表明电视并不像人们通常认为的那样产生任何有害作用，安德森认为在没有考虑其他影响因素的情况下，不能单单归咎于电视。
However, by showing that television promotes none of the dangerous effects as conventionally believed, Anderson suggests that television cannot be condemned without considering other influences.
我们不能不考虑他们的劝告。
她会主要考虑自己和自己的需求，可能不能从别人的角度看问题。
She would be thinking mostly about herself and her own needs, and might not be able to see things from anyone else's perspective.
因此，如果不考虑特定年龄段的孩子们目前的认知发展水平，就不能期待他们能够掌握教材。
Consequently, children of a particular age cannot be expected to master educational material without taking into account their current level of cognitive development.
彼得·卡尔索普告诉贾里德·格林，为什么城市规划人员必须更多地考虑人，而单靠技术并不能解决我们的困境。
Peter Calthorpe, tells Jared Green why city planners must think more about people, and technology alone won't solve our woes.
如果不能，你可能要考虑改变你的观点。
If not, maybe you should consider changing your point of view.
如果你不能忍受和这些东西分离，那考虑把它们放在你身后的架子上。
If you can't bear to part with the items, consider placing them on a shelf behind where you sit.
但是这样的计算不能仅考虑眼前收益。
只不过这些矿业公司不能只考虑一两个季度以内的短期市场。
It's that these customer companies can't think just a quarter or two ahead.
财政整顿不能被无视：只不过它不是唯一需要优先考虑的关键问题。
Fiscal consolidation would not be ignored: it would just not be the only priority.
如果你已尽你所能，但是你仍然不能克服强迫思维，考虑寻求专业的帮助。
If you've done what you can on your own, but you still can't stop obsessing, consider seeking professional help.
我之所以没讲是因为，我不能肯定这是考虑这个问题的最佳方式。
Now, the reason why I skipped it is I'm not sure this is the best way to look at the question.
首先，不带名称空间的idx3不能用于任何考虑了名称空间的查询。
First, idx3 without a namespace cannot be used for any queries that consider namespaces.
巴丁说，一个人不能不考虑这些其他的属性而只考虑音乐琴丝的演化。
Patin said one cannot consider the evolution of music wire without looking at these other properties.
在任何实际的环境中，都必须考虑现有的IT环境，功能(和数据)的提供并不能简单地通过提供一组新服务来实现。
In any real life situation, an existing it environment must be taken into consideration, offering functionality — and data — that cannot simply be replaced by a set of new services.
她宣称这是一个国家的灾难并说，伴随着如此巨大的灾难，我们不能不考虑其他的上网人员。
She declared a "state of catastrophe" and said: “With the quake of this magnitude, we cannot rule out other casualties.
在本例中，代码使用了一个较为模糊的消息，考虑到安全原因，您不能告诉任何人那个字段是不正确的。
The code USES a message that is more ambiguous in this case, because for security reasons you don't want to tell just anyone which field was incorrect.
这些囚犯可自由收看官方频道，但是出于安全考虑，他们不能观看私立频道播放的节目。
Inmates there are free to watch the national channels, but are not allowed to watch private channels for security reasons.
规则架构师必须考虑规则引擎的性能，而不能让它变成您的系统整体性能的限制因素。
The rules architect must consider the performance of the rules engine and not let it become the limiting factor of your overall system performance.
当然，美国太空总署的许多预算是花在安全措施上的，这是芬尼和他的同事不能去考虑的地方。
Of course, a lot of NASA's budget is spent on safety measures, which Feeny and his colleagues have to live without.
税收向来是一个考虑因素,但这不能扭曲根本的经济因素.
Tax is always a factor, but should never distort the underlying economics.
哪种选择都需要认真仔细的考虑，不能轻率地做出决定。
Either choice requires a lot of careful consideration and shouldn’t be made lightly.
如果你已经尝试了自助的方法，但是仍然不能够控制自己的情绪化进食，可以考虑到专业的心理健康机构治疗。
Seek therapy. If you've tried self-help options but you still can't get control of your emotional eating, consider therapy with a professional mental health provider.
奥巴马说：“我们就是不能继续不考虑赤字的后果而花钱，不能不考虑浪费的后果而花钱。”
"We simply cannot continue to spend as if deficits do not have consequences, as if waste does not matter," he added.
奥巴马说：“我们就是不能继续不考虑赤字的后果而花钱，不能不考虑浪费的后果而花钱。”
"We simply cannot continue to spend as if deficits do not have consequences, as if waste does not matter," he added.
应用推荐