马克宣称他不能缓解紧张的局势。
止痛药不能缓解她的痛苦。
这不能缓解投资者和银行对现存债务的担忧。
This would do nothing to allay the fears of investors about existing debt and the Banks that hold it.
不幸的是，太多的病人无论我们作何手术都不能缓解其症状。
Unfortunately, too many patients do not benefit from whatever we do surgically.
焦虑和负面想法不能缓解我们未来的不幸：他们只会磨灭你的优势，令你郁郁不乐！
The anxiety and negative thoughts does not relieve us of our sorrows of tomorrow: they withdraw our today’s strengths and pleasures!
然而，心理应对措施并不能缓解救援行动或接触死亡对创伤后精神障碍的影响。
However, coping strategies were not observed to buffer the effect of rescue involvement or contact with dead bodies on post-traumatic morbidity.
这两种病都有很多的症状，但是持续的，不能缓解的精疲力竭是最主要的症状。
Both can have various symptoms, but persistent, unexplained exhaustion is a main one.
如果凉水澡和保湿乳也不能缓解瘙痒的症状，那你就需要类固醇乳霜或者口服的抗组胺剂了。
If cool baths and moisturizers don't relive itching, you may need a steroid cream or oral antihistamine.
当然，你可以在旅店房间里就餐并看着电视剧的重播，但这并不能缓解你的孤独感。
Sure, you can eat in your hotel room and watch Seinfeld reruns, but that wont help stave off loneliness.
研究表明深受美国人喜爱的草药紫锥菊并不能预防感冒，也不能缓解感冒症状。
Echinacea, the herbal supplement used by millions of Americans, neither prevented colds nor eased cold symptoms in a study.
分析结果表明：天然裂缝长度和倾角对套损有较大影响，但增加套管壁厚不能缓解套损。
The results show that the natural fracture length and dip angle have great influence on the casing failure, and the increase of casing wall thickness could not reduce casing failure.
由于城市可供修建道路的空间有限，因此仅靠加大基础交通设施的投入已不能缓解日益严重的交通问题。
As space for building roads in cities is very limited, the increasingly serious traffic congestion can't be solved only by investing more money in infrastructure.
结论对于保守治疗不能缓解的输尿管结石并发肾绞痛孕妇，置入输尿管双J管是一种安全有效的治疗方法。
Conclusions For pregnant women whose renal colic cannot be alleviated by conservative methods, placing double-J-catheter is a safe and effective treatment choice.
而即使如此人为地拉升这些有毒资产的价格，大多数银行还是无法把剩余的有毒证券出售，也不能缓解自身更多的困难。
Even with artificially inflated prices, most Banks could not afford to mark their remaining portfolios to market so they would have to be given some additional relief.
如果中介原语的行为错误(例如，DB查询元素发生死锁)，则流的执行也会发生死锁；通过扇入超时不能缓解此问题。
If a mediation primitive is badly behaved, for example, if a DB Lookup primitive is deadlocked, the execution of the flow is also deadlocked; this situation is not mitigated by the Fan In timeout.
如果央行的做法不能缓解希腊或爱尔兰的主权危机的压力时，它就在财政政策方面把欧洲央行卷入其中，严重削弱了其独立性。
While the bank's exercise does not seem to have done much to ease the pressure on Greek or Irish sovereign debt, it has left the ECB deeply entrenched in fiscal policy and undermined its independence.
研究结论：对1型糖尿病患者早期应用肾素血管紧张素抑制剂并不能缓解糖尿病肾病的进展但可以减缓视网膜病变。
Conclusions Early blockade of the renin-angiotensin system in patients with type 1 diabetes did not slow nephropathy progression but slowed the progression of retinopathy.
正常现金股利发放只是大股东获取公共收益的一种手段，不能缓解大小股东之间的利益冲突，降低大股东的私有收益。
Natural cash dividend policy is just approach to gain public income by larger shareholder, but not to reduce the private benefit of larger shareholder. Natural cash dividend policy also do…
新南威尔士洲澳大利亚大学的罗斯玛丽瑞福斯认为，采取这种措施能够缓解正在受海平面上升困扰的国家的法律问题，但是不能完全根除。
Adopting this idea would ease, but not totally solve, the legal problems created by disappearing states, according to Rosemary Rayfuse, a law professor at Australia's University of New South Wales.
但欧元区成员身份意味着意大利不能实行本币贬值来缓解出口商压力。
But membership in the euro zone means Italy can't devalue to bring some relief to its exporters.
“我们不能简单的通过告诉人们吃的好一点，选择健康的食物来达到缓解肥胖症流行的问题。”她说。
"We are not going to fix the obesity epidemic simply by telling people to eat well and choose good food," she says.
降温可能会缓解地球发热的峰值，或者为减排措施发挥人所期待的效果争取时间，但是酸雾只是一种辅助药物，不能替代其他方法。
Cooling might take the edge off the peak of a planetary fever, or perhaps buy time as emissions cuts begin to have the desired effects. But hazing is a complementary medicine, not an alternative one.
当你连续几个星期时常感到胃胀，而且去了厕所仍不能让这种感觉消失，快约个时间见你的医生吧。如果是肠易激综合征，去完厕所后症状就能缓解，你的肠胃也会自动平静下来。
'If you feel constantly bloated for more than a couple of weeks and that feeling doesn't disappear after you've been to the loo, then book an appointment to see your GP.
G20峰会不能神奇地化解这些紧张关系，但它有助于其缓解。
The G20 meeting will not magically resolve these tensions. But it can help manage them.
单独的药物疗法也是不能预防心脏病和缓解心脏病症状的。
Drugs alone do not prevent heart attacks and stop symptoms of heart disease.
但是，假如大众不能企及搭乘高速列车，那么，无论铁路还是公路网络状况都不会有太多缓解或是毫无缓解。
But if fast trains are out of reach for the masses, there will be little or no relief for either rail or road networks.
但是，假如大众不能企及搭乘高速列车，那么，无论铁路还是公路网络状况都不会有太多缓解或是毫无缓解。
But if fast trains are out of reach for the masses, there will be little or no relief for either rail or road networks.
应用推荐