我不能确定的是他们是否有鉴赏力.
莎莫：那种跟你在一起我不能确定的东西。
但是我不能确定的是没有依赖上就没有我们想要的回应。
But I'm not sure that not being attached is the desired response.
谁该对机器的安全负责，这问题是个不能确定的灰色领域。
Who should take a responsibility to machines' security, which is an undefined greyness field.
老师问我在学习上是否有困难。如果有不能确定的，尽管问。
The teacher asks me if I have any trouble in my study. If there's anything I'm not sure about, just ask.
诊断结果是阑尾炎，卵巢囊肿和尚不能确定的大肠或结肠问题。
The diagnosis is appendicitis, an ovarian cyst and an as yet unnamed bowel/colon condition.
如果你不知道什么时候回来上班，那就明确说明，并解释不能确定的原因。
If you don't know when you will be back, explain this and the reason why you don't know.
没有比这更让投资者和政策制定者更关注也更不能确定的问题了。
Few questions matter more for investors and policymakers, yet few seem so uncertain.
这些都是我们能确定的，而我们不能确定的是这个单一登录入口如何呈献给用户。
That's as much as we know for sure, but what is not clear is exactly how this SSO option will be presented to the user.
如果你不知道什么时候回来上班，那就明确说明，并解释不能确定的原因。
If you don "t know when you will be back, explain this and the reason why you don" t know.
混凝土的无侧限长期抗压强度与许多因素有关，而这些因素又是不能确定的。
Concrete's unconfined long-term compressive strength is related to a number of factors, and these factors are uncertain.
他说，他不能确定的回忆出录音带记录的东西，但是音频和影像均被仔细研究过了。
He said he could not specifically recall the tape, but that audio recordings and film were carefully studied.
我们不能确定的不寻常的'石头'完成，以取代通常的木纹，不过这纯粹是主观的。
We're not sure of the unusual 'stone' finish in place of the usual wood grain, however this is purely subjective.
但我们还不能确定的是，这种异常是否是导致BDD的病因，又或者是BDD产生的结果。
But we haven't yet determined whether abnormal visual processing contributes as a cause to developing BDD or is the effect of having BDD.
宇宙中唯有两件事物是无限的：宇宙的大小与人的愚蠢。我不能确定的是宇宙的大小。 。
Two things are infinite: the universe and humanstupidity; and I'm not sure about the universe.
我们背起大包，就上路了。我们慢慢走着，爬上了一座不知名的山，来到了一个不能确定的出口。
We put our big packs on and were now on foot. We had a trail, and following it up an unknown mountain to an uncertain outcome was exhilarating.
当事人没有约定交付地点或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，适用下列规定。
Where the place of delivery was not prescribed or clearly prescribed, and cannot be determined in accordance with Article 61 hereof, the following provisions apply.
第六十二条当事人就有关合同内容约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，适用下列规定。
Where some relevant articles are provided uncertainly, and such articles could not be determined pursuant to article 61 of this, the following provisions shall be applied.
因此，第二件事就是要尽可能少地犯错误，不要试着去弹奏自己记忆中似是而非不能确定的乐句，一定要尽可能地演奏正确。
So, the thing is to make as few mistakes as possible, that is, do not try to play half by memory and half not… you must play everything right, if possible.
尽管采取了协调一致的行动调低利率，并把大量现金从中央银行注入到银行系统，但是扭转全球市场仍然是一门不能确定的科学。
Despite coordinated interest rate drops and massive injections of cash into the system from central Banks, turning around global markets is an inexact science.
当一部电影以吻开场，像《InSearchofaMidnight Kiss》那样，永不能确定的情人前不停变换的吻，我们感觉如何？
How do we feel, then, when a movie like "in Search of a Midnight kiss" begins with kisses-loads of them, exchanged between lovers who are never identified?
我们要控制控制不了的，要解释那些解释不了的，要做那些做不了的，要阻止那些无法阻止的，要确定那些不能确定的，要忍受那些忍受不了的；随后，我们还稀奇为什么这么糟糕。
We try to control the uncontrollable, explain the unexplainable, do the undoable, stop the unstoppable, fix the unfixable, bear the unbearable; and then we wonder why we are messed up.
他不能确定自己理解是否正确，尽管该理论的逻辑推理引起了他的兴趣。
He wasn't sure he'd got it right, although the theory attracted him by its logic.
他不能确定自己理解是否正确，尽管该理论的逻辑推理引起了他的兴趣。
He wasn't sure he'd got it right, although the theory attracted him by its logic.
应用推荐