重要的是你不能滥用老板娘的身份。
It is important not to abuse your position as the boss's wife.
狡猾可以运用，但不能滥用。
你知道医疗保健是免费的，所以不能滥用。
You know, healthcare is free at the point of delivery here-that's why we don't abuse it.
但是所谓“是药三分毒”，眼药水究竟也是一种药物，不能滥用。
But alleged "is medicine 3 minutes poisonous", eyedrop also is a kind of medicaments after all, cannot abuse.
对于朋友，你不能滥用其帮助，你所求之帮助不能超过他们愿意给你的。
So with friends, their help should not be abused or more demanded from them than they themselves will grant.
全局变量很有用，但不能滥用，要是总修改全局变量的值，就让程序很难调试了。
Global variables can be useful, but if you have a lot of them, and you modify them frequently, they can make programs hard to debug.
其次，我不能容忍滥用我们与会员国的关系。
Second, I will not tolerate abuse of our relationship with Member States.
但是，如果我们以这种失控的速度继续滥用资源，我们就绝不能再对我们人类的未来持乐观态度。
However, if our continuing abuse of resources continues at this rate unchecked, we can be anything but optimistic about our species' future.
但是，我们在过去两年中看到的是，如果没有合理的、清晰明确的规则去检查滥用，保护家庭，市场不能自由运行。
But what we have seen over the past two years is that without reasonable and clear rules to check abuse and protect families, markets don't function freely.
如果现在不能明白这一点，那么更为可怕的权力滥用会在将来等着我们。
To not understand this now will lead to even greater abuse in the future.
但仅仅是透明化是远远不够的：举例而言，它不能阻止滥用权力，也无法阻止保护主义。
But transparency alone gets you only so far: it does not, for example, stop abuse or protectionism.
你不能仅仅因为手机包含有益的技术就说可以撤掉那套保护孩子们和教职员工不滥用手机的系统了。
You can't just say that because the phones contain useful technology, you remove the systems in place to protect children and staff from the abuse of them.
我曾经看到有人滥用过这种微格式，他们为某个页面所描述的软件(而不是为页面本身)声明了一个许可，但是我们并不能为此就去真的责备微格式的开发人员。
I've seen people abuse this microformat to assert a license for software described by a page, rather than for the page itself, but one can't really blame the microformat's developers for this.
计算机只是工具，它的滥用不能归咎于由计算机本身。
Computer is but a tool, the misuse of which it is not responsible for.
员工不能通过操纵、隐瞒、滥用特别获知的信息、误传重大事实或其他不公平的方法获取不公正的好处。
Employees must not take unfair advantage of anyone through manipulation, concealment, abuse of privileged information, misrepresentation of material facts, or any other unfair-dealing practices.
这种对濒危物种的使用或者滥用是不能接受的。
This using and abusing of an endangered species is unacceptable.
保持这项原则的方法有很多种，但我们必须谨记在心，动物不能任我们滥用。
There are different ways to maintain this principle, but we should bear in mind that animals are not ours to abuse.
当前税收执法行使自由裁量权存在的主要问题是滥用裁量权，不能合理、公正和公平地运用自由裁量权。
While exercising discretionary power in the enforcement of tax law, the main problems are abuse of the power, unreasonable and unfair exercise of the power.
然而，久而久之堕落会变得更明显，因为被滥用的能量层不能容许源头的生动鲜明——无论是爱的真正力量还是对真理的真实理解。
However over time the degradation became more apparent because the energetic layers being abused could not allow the vividness of Source the true power of Love nor the real understandings of Truth.
本文认为，学术界有关滥用职权的范围和性质的主流观点缺乏充分的论据支持，是不能成立的。
The paper thinks that the ruling point of view on the scope and quality of abusing administrative power is untenable, being short of sufficient grounds to support it.
对会见交流的限制是为了及时惩罚犯罪和防止权利滥用，但也不能侵犯基本人权和辩护权的有效实现。
Restricting the communication right is to protect the right for communication and prompt penalty crime, and also cannot infringe the detainees basic human rights and effective counsel realization.
安妮真是不能再滥用信用卡了，如今她已负债累累。
Anne needs to stop swiping her credit CARDS; she is racking up a huge debt.
如果，另一方面，我们滥用我们的身体，把自己太辛苦，吃不好，不运动，并不能释放紧张，我们的免疫系统减弱，我们更容易生病。
If, on the other hand, we abuse our bodies, push ourselves too hard, eat poorly, don't exercise, and fail to release tension, our immune system weakens, and we are more prone to illness.
我们不能浪费用水，滥用塑料饭盒，乱扔垃圾，纸张浪费，呼吁人们积极投身到环保工作中。
We can't waste water, use to many plastic rice boxes, throw away rubbish and waste papers either. We should appeal to people to make contribution to the environment.
我们不能浪费用水，滥用塑料饭盒，乱扔垃圾，纸张浪费，呼吁人们积极投身到环保工作中。
We can't waste water, use to many plastic rice boxes, throw away rubbish and waste papers either. We should appeal to people to make contribution to the environment.
应用推荐