有一天，你再也不能忍受你的工作了，所以你辞职了，即便你并没有一个后续计划。
One day, you can't stand your job any more, so you leave it even though you haven't really had a plan.
否则，QA不能测试它们，你将没有办法知道完成的产品是否已经实现了这些非功能性需求。
Otherwise, QA cannot test it and you will have no way of knowing whether the finished product meets these specifications or not.
公司不能再做得很好也没有能力再支付你的薪水了。
The company is not doing too well and can no longer afford your salary rate.
瑞德：就是我再也不能没有你了。
“你不能对名字给出一个绝对的数字，但是我们已经收窄了这种可能性，”他说，在没有做全面评估之前，最初估计这个数字应该在25万到40万之间。
"You can't give an absolute number of names, but we have narrowed the possibility," he said. Previous estimates, without the help of a full assessment, put the figure at between 250,000-400,000.
“你不能对名字给出一个绝对的数字，但是我们已经收窄了这种可能性，”他说，在没有做全面评估之前，最初估计这个数字应该在25万到40万之间。
"You can't give an absolute number of names, but we have narrowed the possibility," he said. Previous estimates, without the help of a full assessment, put the figure at between 250, 000-400, 000.
我现在长大了，不能陪你玩了，我要成家了，但我还没有房子，你能帮我吗？
要是你没有足够的钱，就要问问自己有多少钱就够了，看看你的钱都花在什么地方了。能不能改变这一点？
If you don't have enough money ask yourself what would be enough, look at where your money is currently going and can you change it?
当你不能想象生命中没有你爱人的情况，那么从心理上你已经到达了你爱人的"天堂"。
When you cannot imagine life without the one you love, you have reached the "nirvana" of your loving and committed relationship.
如果它们没有的话，你明天就不能玩这些玩具了。
If they aren't, you won't be able to play with them tomorrow.
你不能说，哎呀，对不起了，没有资金了，你明天只能等死了。
You cannot say well, sorry, the funds are finished, you die tomorrow.
有多少次，你有了想法却没有付诸行动，几周后却看见别人做了？付诸行动的人就不能是你吗？
How many times have you had an idea you never acted on, only to see weeks later that someone else did? Could that person have been you?
你没有能按时去面谈，他们现在也对你不感兴趣了。这不能怪他们。
So you've missed your interview and they're not interested in you anymore.
这样即使你想吃了，你也没有地方找到它，也就不能吃到它了。
If you are even tempted and it's nowhere to be found, then you can't have it.
但是，一旦你发现手机没电了或者没有信号了，你就不能查到你想要的。
However, once you find yourself with a dead cell phone or in the wilderness, your access to the compendium is lost.
我们检查了一下你的应用程序，但由于它们要求用户注册他们的个人信息，却并没有提供基于用户账户的功能，我们不能将这些新版本放到应用商店上去。
We’ve reviewed your apps, but cannot post these versions to the App Store because they require customers to register with personal information without providing account-based features.
我们检查了一下你的应用程序，但由于它们要求用户注册他们的个人信息，却并没有提供基于用户账户的功能，我们不能将这些新版本放到应用商店上去。
We've reviewed your apps, but cannot post these versions to the app Store because they require customers to register with personal information without providing account-based features.
我试着从孩子的眼光来看这个世界，突然我明白了，对你的孩子，没有什么是不能解释的。
I tried to see the world through her child's eyes and I immediately realized that there is no shortage of difficult things to explain to your children.
即使你没有立即接受检查，并不是说你以后就不能检查了。
Even if you don't get examined right away, it doesn't mean you can't get a checkup later.
在扫描中得到较低的评分并不意味着你就有麻烦了，而得到较高的分数也不能说明就没有骨折的危险了。
A poor score on a scan doesn't mean you're in trouble, and a normal score doesn't mean you're not at risk.
如果你似乎不能适应一种“凡是尽节制”的生活方式，那是时候面对这个事实了：你是一个“全部或者没有”的人。
If you can't seem to get an "everything in moderation" lifestyle working for you, it's time to face reality and admit that you're an all-or-nothing person.
知道吗？通过这段时间交往我发现我现在不能没有你了。
You know through this period of time I found that I can't be without you now.
不，我真的觉得知道了是件好事，为什么你没有这个女人就不能活？
No, I really think that it would be good for me to know why you cannot live without this other woman.
你的手提电脑也没有任何用途了，因为那里没有宽带接入，你也不能从开心网上偷菜了。
Your laptop will not be very useful since there is no broad band access and you won't be able to steal vegetable on Kaixin.
不知道谁提供了信息，你没有任何上下文中，并没有上下文，你不能告诉你身边的故事。
Without knowing who provided the information you don't have any context, and without context you can't tell your side of the story.
人死后，生前拥有的一切都没有意义了，生前所做的一切也没有任何意义，总不能把你生前所做的事当成旧货卖给亲人吧！
After you die, nothing you ever owned matters, and everything you ever did does. You can't sell what you did to your family at a garage sale.
乔恩：我找不到他了，你得帮助我。我不能没有加菲。
Jon: I can't find him. You gotta help me. I can't live without Garfield.
你可以生活没有了亲人，但你不能生活没有了朋友。
You can live without your relatives, but you can't live without any friends.
你可以生活没有了亲人，但你不能生活没有了朋友。
You can live without your relatives, but you can't live without any friends.
应用推荐