该产品虽然在当时是独一无二的，但是价格昂贵，机身沉重；此外，它最重要一些功能也不能正常运行。
The product, though unique at the time, was expensive and heavy; besides, some of its most important features didn't work properly.
他预测80%的学校“不能正常运行”。
问：为什么列车不能正常运行时要进行清客？
Q: Why do passengers have to get off the train when it's not operating normally?
因为下雪，巴士和火车都不能正常运行了。
The buses and trains are all out of whack today because of the snow.
接管在主要计算机或备用计算机上不能正常运行。
异常测试的目的是使应用程序失效，来证明程序不能正常运行。
Negative tests attempt to fail an application to demonstrate that the application is not functioning properly.
如果一个程序有语法错误，它就不能正常运行或根本就不运行。
If a program has syntax errors, it will not run correctly or perhaps not run at all.
因此当FS代理启动之后，即使安全服务器不能正常运行，它也不会受到影响。
As a result, the FS agent can work correctly even if all security servers have not been running correctly since the FS agent start-up time.
另一方面，汽车电控系统自身的故障导致汽车失控和不能正常运行。
On the other hand, the manufacture fault of the electric control system causes the control losing problems.
因此当代理启动之后，即使安全服务器不能正常运行，代理也不会受到影响。
As a result, the agent can work correctly even if the security server has not been running correctly since the agent start-up time.
由于燃油烟气污染绝缘装置，电收尘器不能正常运行。为此，新上1台电收尘器。
Because the pollution of insulation equipment by oil-fired furnace flue gas led to abnormal operation of electrostatic precipitator, a new electrostatic precipitator, replaced the original one.
由于同步信号受电网谐波的干扰，常使微机控制的中频感应加热电源不能正常运行。
A medium frequency induction heating power source controlled by the microprocessor can not be run normally, in case its synchronous signals are disturbed by the harmonic from common network.
如果您自定义的应用程序不能正常运行，另一个有用的实践是运行该样例订阅应用程序。
If your custom subscription application is not working properly, another useful practice is to run the sample subscription application.
其弊端是这些样式表不再是可移植的了：它们在非Saxon处理器中不能正常运行。
The downside was that the style sheets were no longer portable: They did not function correctly in non-Saxon processors.
某炼厂焦化炉注蒸汽控制系统不能正常运行，注汽量突增造成炉管出口温度大的反向响应。
The response of the outlet temperature to the sudden steam increasing is a large inverse response.
这些航行均为预定的标准五天行程，所以你可以计算一下，有几个月的时间都不能正常运行。
Those voyages are package standard forward in five-day voyage, so you can get to do the math on that on, and, you talk about a couple of months sending ill.
如果不能正常运行，请确认elfspe包是否安装正确(有关安装指导，请参见前一期文章)。
If that doesn't work, be sure that the elfspe package is installed appropriately (see the previous article for instructions).
缺点是，它与前面的版本之间存在一些不兼容性，从而导致有些程序在较新的版本中不能正常运行。
The downside is that there are some incompatibilities with prior releases, causing some programs not to work well with the newer release.
而且牵引力好的那个车轮仅获得和差的车轮一样的很少量的扭矩，此时，你的车就不能正常运行。
And when the wheel with good traction is only getting the very small amount of toque that can be applied to the wheel with less traction, your car isn't going to move very much.
在卖家承诺的保质期内，由于卖方的原因而导致设备不能正常运行，必须由卖方更换或者是维修设备。
If during the Seller's guarantee period, the operation of the Equipment has to be stopped owing to a defect caused by the Seller , Equipment shall be replaced or repaired by the Seller .
轨道交通因故障不能正常运行的，乘客有权持有效车票要求轨道交通线路运营单位按照原票价退还票款。
If CRC cannot run normally due to a breakdown, the passenger with a valid ticket has the right to request the CRC line operating unit to refund the original ticket price.
违反国家规定，对计算机信息系统功能进行删除、修改、增加、干扰，造成计算机信息系统不能正常运行。
Whoever violates states regulations and deletes, alters, adds, and interferes in computer information systems, causing abnormal operations of the systems and grave consequences.
由于疏水阀泄漏和凝结水箱与水泵的同标高布置等原因，该系统不能正常运行，成为集中跑汽排水的开式系统。
Because of trap leaking and condensed water tank and pump being installed at the same elevation, the system didn't run normally and became a open one leaking steam largely.
如果来自服务器的响应没有XMLmime - type头部，则一些版本的Mozilla浏览器不能正常运行。
Some versions of some Mozilla browsers won't work properly if the response from the server doesn't have an XML mime-type header.
但是，对于系统的整体或者局部软件的维护，都非常的费时费力，且常常由于人为的疏忽导致更新异常，使得系统不能正常运行。
But it costs much more time and work to finish the holistic or partial maintenance, and a mistake may cause the system working abnormally.
企业类网站：近期我参与了一项最佳商业网站的评委工作，却惊奇地发现这些网站中的大多数都是不能正常运行或者毫无价值的。
Corporate websites: I recently co-judged a competition of nominated best-of-class business websites, and I was aghast at how unnavigable and useless most of them were.
对于计算机来讲，如果你的程序出现了错误，你尝试了之后就会发现是哪里错了，为什么不能正常运行，然后你就可以进行修复，再运行。
And particularly with the computer where if your program is wrong, you know you try it and if it doesn't work and then you fix it and try it again.
旋转整流器的失效会导致同步电机不能正常运行，严重时还会对交流励磁机造成一定的损失，因此对旋转整流器进行实时监测与故障诊断是非常重要的。
The failure of rotating rectifier can lead to the synchronous motor can not operate normally. Therefore the real-time monitoring and diagnosis of rotating rectifier's failure is very important.
本公司对美洁强磁水处理器提供五年品质保证，在此期间因产品制造质素欠佳或材料瑕疵等问题造成美洁设备不能正常运行，以购买日起计免费更换新货。
Magen Magnetic Water Treatment is warranted against any and all defects in workmanship or performance for FIVE (5) years. Within the warranted period, all materials and labour cost are free of charge.
在本例后面的switch/case/toggle机制中重用teoma和yahoo这两个ID会是个不小的诱惑，但是由于它们的名称都引用了实例数据所以并不能正常运行。
It would be tempting in this case to re-use the IDs teoma and yahoo later in the switch/case/toggle mechanism, but that will not work because those names refer to the instance data.
应用推荐