你必须集中精力，一刻都不能松懈。
你不能松懈；你要继续努力。
土地市场治理整顿不能松懈。
在你雇佣了最优秀的员工，并且成功的激励他们之后，你也不能松懈。
Once you have hired the best employees and have challenged and motivated them, you can not relax.
这让你必须努力训练，你不能松懈，因为有人打算抢走你的位置。
You can't slacken off because you know someone can take your place.
印度外长表示，世界联合反恐的努力不能松懈，反恐斗争不可减弱。
The world must not let down its united effort to overcome terrorism, India's foreign minister said, adding that the struggle must continue unabated.
因此，周六上班的纪律监督与服务质量依然不能松懈，不能让美其名曰“周六加班”成了“混水摸鱼”的幌子。
Therefore, the supervision on the discipline and service should not be any looser on Saturday.
当我们在应对国外这些突发危机时，我们也要努力地解决我们国家那些紧迫而且持续的问题，不能松懈，包括加快经济增长。
As we respond to these immediate crises abroad, we also will not let up in our efforts to tackle the pressing, ongoing challenges facing our country, including accelerating economic growth.
血液来源或血液HIV状况不明会引发其他许多问题，因此确认血液来源及对供血者进行HIV检测丝毫不能松懈。
Additional problems arise when the source or HIV status of blood is unknown, but identification of the source and testing of that person for HIV infection should be vigorously pursued.
在这场比赛之前，我和我的球员讨论了曼联那场比赛结果的各种可能，我告诉他们，如果他们输了，我们也不能松懈，如果他们赢了，我们也不要失望。
I spoke with my players before the game about the fact we would know the United result by the time we played and I told them we could not relax if they lose and not be disappointed if they won.
他知道不能有松懈导致的错误，所以他把工作做得很好。
Knowing there would be slack for error he had done his work well.
今年就业形势依然严峻，工作上不能有丝毫松懈。
This year the employment situation will still be serious, and we cannot slacken our efforts in the slightest.
这里的事物已不能说是松懈，应该拿放纵来形容，好像除了他以外，每个人都渐渐接受了这个处境。
Things were not just lax, but loose, as though everyone but him had grown to accept the situation.
不能太用力，也不能完全松懈。
李明是一名来自法律学校的大学生，他似乎不能从他的妈妈那里松懈一刻。
Li Ming is a college student from a law school, he just seems to can't get loose from his mother.
你永远不能有片刻松懈，不管事情有多顺利。
但是湖人不能就此松懈，而是需要空位跳投，在不到一分钟里，Gasol一个身体接触的投篮以及Artest的一记不可思议的三分连得六分。
They couldn't pull away, though, and needed free throws, a muscular shot by Pau Gasol and an unlikely 3-pointer by Ron Artest to go up by six with a minute left.
我不能再松懈了，因为我知道这是我生命中新的机遇和新的开始，我必须努力再努力的学习。
I can't be relaxed, because I knew it was my new chance and start in life, I must study harder and harder.
挑战主要在于你不能有一刻松懈。
毕竟，面对几十家高档酒店同城竞技和新开业接二连三的现状，各大酒店不能够有丝毫松懈，也不可能止步于昨日的成功。
After all, no hotel is bold enough to relax and rest on the past glory with dozens of luxury hotels competing with each other in one single city, not to mention the seemingly endless new openings.
毕竟，面对几十家高档酒店同城竞技和新开业接二连三的现状，各大酒店不能够有丝毫松懈，也不可能止步于昨日的成功。
After all, no hotel is bold enough to relax and rest on the past glory with dozens of luxury hotels competing with each other in one single city, not to mention the seemingly endless new openings.
应用推荐