当然，您可以拥有额外的提供方，但不能替换那里已存在的提供方。
You can, of course, have additional providers, but don't replace what is already there.
单字节字体不能替换双字节字体。请选择一个双字节字体。
You selected a single-byte font to replace a double-byte font. Please select a double-byte font.
您不能替换不可替换的服务，因为它们的实现彼此相互依赖。
You cannot replace irreplaceable services because their implementations depend on each other.
对于慢性中耳炎的治疗，耳滴剂的使用绝不能替换局部治疗或必要的手术。
However, the treatment with topical eardrops must not be used to replace proper cleaning of the ear or a necessary operation.
语音匹配算法不能用它的替换来匹配这种拼写错误，因为两个单词听起来是不同的。
A phonetic matching algorithm cannot match this type of misspelling with its replacement, since the two words sound different.
他认为，对于IOPS非常高的工作，或者在数据不能写入磁盘，必须缓存在内存(RAM)里面的情况下，SSD是一项替换硬盘的伟大技术。
He believes SSD is a great technology to replace hard disks in very high IOPS workloads, or when data cannot go to disk and must be held by main-memory (RAM) caches.
替换操作符确保恶意脚本不能将SQL附加到查询中覆盖现有代码，访问它们不应该看到的数据。
Replacement operators ensure that malicious scripts can't append SQL into queries to override the existing code and get access to data that they shouldn't see.
如果引入了这些字符，那么用户会收到一个错误- 20412，这与XML白皮书中的一条规则相符，即xml值的串行化不能引入替换字符。
If these characters are introduced, the user gets an error -20412, which corresponds to the XML white paper rule that serialization of an XML value must not inject a substitution character.
通配符不能用于替换标签符号，即使是转义的（对于关键字和短语搜索），如清单29 所示。
Wildcard characters cannot be used to substitute punctuation, even when escaped (for keyword and phrase search), as shown in Listing 29.
在长跑或者比赛中不能足够地替换电解质的跑步者可能会冒水份过多的危险。
Runners who don't sufficiently replace electrolytes during long runs or RACES can risk over-hydration.
当再次生成该SDO 以用于同一个schema 的命名空间时，任何没有使用 @generated标签注解的方法或者变量将不能被替换。
Any added methods or variables that are not annotated with @generated tags will not be replaced when the SDOs are regenerated for the same schema namespace.
不要拆除整座房子，而要查看每一块砖，把那些破砖替换掉，它们再也不能支撑整个建筑。
April 25 Do not dismantle the house, but look at each brick, and replace those which appearbroken, which no longer support the structure.
不幸的是，您不能使用unexpand将text1中的空格替换为制表符，因为unexpand至少需要两个空格才能替换为制表符。
Unfortunately, you cannot use unexpand to replace the Spaces in text1 with tabs, as unexpand requires at least two Spaces to convert to tabs.
如果证实它确实太慢了(或不能忍受)，那么确定出现问题的特定的bean并替换它们。
If it proves to be too slow (or otherwise horrible), identify the specific beans that are a problem and surgically replace them.
在这个时候，如果串行化XML包含数据库代码页中不能表示的字符，或者在客户机代码页中不能表示的字符，就可能引入替换字符。
Substitution characters can be introduced at this point as well, if the serialized XML contains characters not representable in the database code page, or not representable in the client code page.
缺乏可替换硬件，将不能从这种情况中恢复。
Short of replacing hardware, you cannot recover from this situation.
你还可以设定三维的纹理，使用形状替换平面的图像。不幸的是，这些操作目前还不能很好地跨平台实现。
You can also set up three-dimensional textures, using shapes instead of a flat image. Unfortunately, these do not currently work very well across different platforms.
偶然的删除一个对象，然后用相似的对象来替换它，将会导致企业模型代与代之间不能接受的多余的差异。
Deleting an object accidentally and then replacing it with a similar object will lead to unacceptable, superfluous differences from generation to generation of the enterprise models.
如果代码点不能在数据库代码页中呈现，则可能引入替换字符。
Substitution characters may be introduced during serialization if code points cannot be rendered in the database code page.
奶酪是一种很好的替换材料，像许多脱脂奶酪制品和它们的相似品一样，是不能溶化的。
Cheese can be a trickier ingredient for substitutions, as many fat-free cheese products do not melt as well as their fatty counterparts.
寻求可替换能源所花费的成本带来的价值不能用钱衡量。
The cost to Japan of switching to alternative energy sources will come more in the form of pride than money.
这意味着这个世界应对气候变化的策略，不能依靠快速替换目前污染最严重的燃料实现。
This means the world's climate change strategy cannot rely on the quick replacement of the dirtiest fuel around.
然而，当我们获得了更多的了解的真正原因，问题很明显，一个简单的替换不能解决这个问题。
However, as we gained a greater understanding of what the real cause of the problem was it became obvious that a simple replacement couldn't solve the issue.
关于占位符替换的一点说明：Velocity把任何不能识别的引用作为普通文本打印，如清单6中下面突出显示的两行(蓝色和红色)所示。
Now, a word about placeholder substitution: Velocity will print any unrecognized reference as plain text, as illustrated by the next two bold lines in Listing 6.
因为元组是不能修改的，你不能修改其中的元素。但是可以用另一个元组来替换已有的元组。
Because tuples are immutable, you can't modify the elements. But you can replace one tuple with another.
因为元组是不能修改的，你不能修改其中的元素。但是可以用另一个元组来替换已有的元组。
Because tuples are immutable, you can't modify the elements. But you can replace one tuple with another.
应用推荐