她赋予所有角色复杂的色彩，所以虽然我们从斯各特那可爱的口吻中知道芬奇家很痛恨种族主义，但是我们却不能忘记斯各特和她的家庭因为是白人而获益。
She complicates them all, so that while Scout is the lovable narrator whose family deplores racism, we are not allowed to forget that she and her family benefit from the privilege of being white.
我知道真的是我不能理解这故事的可爱。
I know really can't I comprehend the loveliness of the story.
杰克是一只小鹅。它有一顶可爱的帽子，他非常喜欢戴它。但是当它坐着时，他的帽子便不能戴着头上。
Jack is a little goose. He has a lovely hat. He likes wearing it very much. But when he sits, his hat can't stay on his head.
不管我们认为那些决策是对是错，我们不能做些无意义的事比如祈祷…或者强迫自己想象它其实很可爱。
Whether we think it's being performed right or not we can't, like, wish … or think that's even cute.
她不需要进行才艺展示或者表现自信，因为她还不能走路或说话。但我想评委看重的是她天然的可爱。
She didn't have to do a talent or show confidence because she can't walk or talk so I think it was judged on cuteness.
然而，世界是如此成功的被创造以至于优雅的体系在原则上不能处理一些世界上更迷人、更可爱的方面。
However, the world is so made that elegant systems are in principle unable to deal with some of the world's more fascinating and delightful aspects.
《你给我的感觉》是，你是个可爱的女孩，非常的甜美可人，所以《我不能停止对你的爱》。
It's "the way you make me feel", you're a lovely girl, and so beautiful and so sweet, so "I just can't stop loving you".
后来，我把我的想法告诉了母亲，她说尽管佩内洛普是个可爱的女孩，但她始终不能取代我， 我说：“她比我有耐心而且无论何时看上去她都比我要整洁大方。”
I told my mom, and she explained that though Penelope was a lovely girl, no one could replace me. I pointed out, "She is more patient and is neater than I have ever been."
后来，我把我的想法告诉了母亲，她说尽管佩内洛普是个可爱的女孩，但她始终不能取代我， 我说：“她比我有耐心而且无论何时看上去她都比我要整洁大方。”
I told my mom, and she explained that though Penelope was a lovely girl, no one could replace me. I pointed out, "She is more patient and is neater than I have ever been."
应用推荐