虽然早产率一般被定义为在妊娠期达到37周之前的分娩，但并不能断定那样就是安全的。
But the preterm birth rate-defined as babies born before 37 weeks gestation-doesn't tell the whole story.
即使有一些部件会被循环利用，但我们不能断定，组成我们身体的每一部件都会死后永存。
So even though it's true that some kind of recycling takes place, we can't conclude that everything that's now a part of me will continue to exist afterwards.
如果测试很复杂，以致于不能立即断定它是否正确，那么您将无法知道该测试是否因为是错误的测试(甚至更糟的是不知道它是否正被错误地传递)而导致失败。
If a test is so complicated that you can't immediately tell it's correct, you don't know whether it's failing because the test is bad or, even worse, whether it's passing erroneously.
更进一步说，因为星巴克没有披露是直接向农民收购还是通过中间商收购，我们还不能断定谁真正从这个繁荣的市场中获利。
Furthermore, because Starbucks does not disclose whether this is the direct price paid to farmers or to middle men, we can't say who the quality market boom is benefiting.
虽然你对字幕的文本熟悉，但是普通的观众能不能理解你的翻译字幕就是个很难断定的问题了。
And because of your familiarity with the text, it can be hard to judge whether an average audience member is going to be able to comprehend what you've written.
不过这也不能断定那种纯粹肢体上的欺凌在女孩中就不存在或者说女孩欺凌事件所带来的影响就比较小。
This is not to say that physical bullying between girls does not exist or that its effects should be diminished in any way, "Kraus noted."
虽然这项实验证明了巧克力和心情的确存在某种关联。研究人员并不能因此而断定人们心情不好时，吃一口巧克力就会令他们的心情变好。
Though the study points to a chocolate-mood connection, the researchers are unable to clearly explain why people nibble at a cocoa delight when feeling low.
调查人员写道，借方的银行送来的保证信“可能是伪造的”(虽然他们不能断定)。
Letters of reference from the borrowers' Banks "could have been forged", the investigators write (although they could not say for sure).
现在还不能断定谁将属于哪一个组，但是既然老年痴呆症的发病过程在早期的治疗中能有所缓和，早期的诊断将帮助那些处于危险之中的人，同时也将帮助那些未处于危险之中的人消除疑虑。
However, since the progress of Alzheimer's disease can be slowed by early treatment, early diagnosis would help those at risk. It would also let those who were not at risk stop worrying.
孟光补充说道：“如果你不能长时间坚持从事你的工作，你又怎么断定它不会有所改善？”
Meng added: “If you cannot stick with the job you have for long enough, how can you claim that it won’t improve?”
但我不能去断定马塞罗-里皮所说的。
我不能精确断定这只罐的年代，不过时间一定很久远了。
其中一个疑问是，我不能断定家用机用户是否允许PC玩家与家用机玩家的对抗。
One question mark I have is whether the console owners would allow PC players to play against console gamers.
我的父母不能断定会是女孩还是男孩。
1980年剖腹产出生时，她是个早产儿，并有一颗畸形的心脏长在体外，因此她立即被断定为不能存活。
Born prematurely by caesarean section in 1980, with a malformed heart outside her body, Aisha was never expected to live.
由于他还没有照x光胸片，我不能断定他是否患的是肺炎。
I can't tell whether he is suffering from pneumonia as he hasn't got his chest X-rayed.
并不能因为他好，就断定他是聪明的。
所以不能过早的断定他将会下台。
人们不能断定他们是从哪儿来的。
由此可以断定鬼衍射现象并不能作为量子力学非局域性存在的实验证明。
Therefore the ghost diffraction phenomenon is not an experimental evidence for quantum non-locality.
因为她并不能断定她能把它画的很好。
Because she was unable to judge whether it was well drawn or not.
虽然这个小指的主人被命名为“X女性”，科学家认为这个小指是属于一个年龄在5- 7岁之间的儿童，但专家不能断定是男孩还是女孩。
Though the pinky's owner has been dubbed X-woman, scientists think the pinky belonged to a child between 5 and 7 years old, but experts can't tell if it was a boy or a girl.
我们不能看透别人的心中所想也不能预先断定别人的目的。
我们不能看透别人的心中所想也不能预先断定别人的目的。
应用推荐