对于那些因贫困而无法养活自己的人，他却认为不能让他们，完全依靠私人的慈善救济过活，而应当用国家公共支出，建立相应的保障来维持他们的生活。
And he argues that indigent citizens, who are unable to provide for themselves, should not be forced to rely simply upon the private charity of individuals but should be maintained at public expense.
延长失业救济期限远远不能起到刺激就业的效果，反而有两个负面作用。
Far from being effective as stimulus, the extension of unemployment benefits will have two negative effects on employment.
在专业人士中存在一种普遍的怀疑：申请人总数并不能表现真实的失业情况，因为很多失业者不能申请救济金。
There is widespread suspicion among experts that the claimant count does not represent the true state of joblessness as many unemployed people are unable to claim benefit.
令人特别生气的是英国纳税人可以持有超过80%资金用来救济银行如苏格兰皇家银行，还不能停止给他们的高级职员发放丰厚奖金。
There is particular anger that British taxpayers can own more than 80% of rescued Banks like the Royal bank of Scotland, and yet be unable to stop their top staff receiving fat pay packages.
奥斯本说，英国人眼中的公平竞争不能容忍有人堕落地选择啃救济金，以此作为自己的生活方式。
The British sense of "fair play would not tolerate people opting for welfare as a" lifestyle choice ", Mr Osborne said."
如果你得不到任何的救济，如果时间期限不能满足的话那就是你经理的问题，不是你的。
If you don't get any relief, it's your manager's problem, not yours if deadlines can't be met.
在我国当前的刑事附带民事诉讼中，被害人的权利往往不能得到有效救济。
In China, the rights of the victims are not always redressed during the penal litigation with civil incidental.
他担心救济可能不能及时到来，许多老弱病残和营养不良的孩子的情况将逐步恶化。
He worries that help may not be on the way in time to help many of the camp's sick and malnourished children.
第六部分介绍了客观执行不能中的救济和预防。
The sixth part introduced the relief and prevention of objective incapability of procedure of execution.
对投资者的救济也就远远不能达到根本性的事后保障与利益抗衡作用。
Relief for investors will not achieve much after the security and fundamental interests of the counter.
根据传统民法，精神损害赔偿只能囿于侵权责任，而不能作为一种违约责任的救济措施。
According to the traditional civil law, mental compensation is only regarded as one of relief measures resulted from tort, not applied in the cases of violating contracts.
在英国，当损害赔偿不能给原告提供足够的补偿时，法官则通过衡平法为其提供临时性禁令救济。
In Britain, when the damages can't provide enough compensation for the plaintiff, the judge offers interlocutory injunction to them by equitable law.
然而，我国的执行异议不仅性质混乱，程序规定也不具体，不能发挥其程序性救济的重要作用。
However, in our country, the execution objection not only the quality is confused, but also the stipulation is not concretely, which can not develop the important effect of the procedural relief.
根据环境法“污染者负担”原则，巨大的赔付金额往往超出污染企业的赔付能力，使受害者不能得到充分救济。
According to the principle as "Polluter have burdens" the gigantic money of compensation make the enterprise can not bear and make the Victim can not get relief effectively.
但是现有的破产救济制度本身有着无法克服的缺陷，对债权人和投资者的利益不能给予充分的保护。
However, the existing bankruptcy relief system itself is so flawed that it can not give adequate protection for the interests of creditors and investors.
即使本协议项下的任何保证和救济不能达到其基本目的，上述限制仍然适用。
The foregoing limitations will apply even if any warranty or remedy provided under this Agreement fails of its essential purpose.
如果损害的发生是由于他误用产品或使用产品不符合原定用途，那么他不能依据严格责任原则来获得救济。
In the injury was the result of his misuse of the product or of a use for which it was not intended, the doctrine does not afford relief.
税收服务行为作为税务机关的一项法定职责，在税务机关不能履行或者不能恰当地履行服务的义务时，纳税人有权寻求法律救济。
The service behavior of tax revenue is a legal duty of tax authority, in tax authority can not perform or can not perform the duty of service appropriately, taxpayer has right to see...
商业部表示申请失业救济的人数上周下降到了11000，这是美国就业问题的一个正面信号，但报告表示这并不能减轻人们可能消减消费支出的担忧。
The Commerce Department said jobless claims fell by 11,000 last week, a positive sign for U. S. employment, but the report did not alleviate anxiety about the potential for weaker consumer spending.
涉外婚姻中夫妻关系法律适用的复杂性，常导致涉外婚姻侵权行为的受害人不能及时得到法律的救济。
The present spouse property system of many countries make it possible that tort in international marriage is sued without divorce.
周刊：能不能找到有效的救济方式？
周刊：能不能找到有效的救济方式？
应用推荐