毒品问题是这个国家的不能承受之重，一项对阿富汗警方的调查表明大概这个国家17%的警察最近都吸过毒。
The drug problem in this poor country is so large that a drug test in the Afghanistan police force showed that 17% of the countries police officers had lately used drugs.
压倒她的不是重，而是不能承受的生命之轻。
这种网络不能承受之重，实则反衬着现实中的制度之轻。
This kind of Internet environment cannot bear this weight and actually it serves more as a contrast to the reality of the lightness of the system.
一分钟之后他就反悔说他那柔弱的肩膀不能承受婚姻之重，而我已经答应了他的求婚。
Less than two minutes later, he decided he wasn't ready for the commitment. After I had already said yes.
是的，你知道有些时候，我曾背负不能承受之重，但自始至终，就算充满疑惑，我还是克服困难战胜了它。
Yes, there were times, I'm sure you knew. When I bit off more than I could chew. But through it all, when there was doubt, I ate it up and spit it out.
是的，你知道有些时候，我曾背负不能承受之重，但自始至终，就算充满疑惑，我还是克服困难战胜了它。
Yes, there were times, I'm sure you knew. When I bit off more than I could chew. But through it all, when there was doubt, I ate it up and spit it out.
应用推荐