“如果我们不能成功地恢复大多数欧元区的基本元素的健康，危机将还会出现”一位高级欧洲官员承认道。
"If we don't succeed in restoring sound fundamentals in most of the euro zone, this crisis will come back," admits a senior European politician.
“如果我们不能成功地恢复大多数欧元区的基本元素的健康，危机将还会出现”一位高级欧洲官员承认道。
“If we don’t succeed in restoring sound fundamentals in most of the euro zone, this crisis will come back,” admits a senior European politician.
我的数据库能不能无损地恢复和最初XML数据一致的XML数据？
Can my database retrieve the XML data with lossless fidelity to the original XML data?
但是倘若不能迅速并合理地恢复经济增长，这些反对自由市场的声音将会更加响亮。
But if growth does not return reasonably soon, the voices against free markets will grow ever louder.
在90分钟的采访里(采访分两次，连续进行了两天)，他向我们证明他的身体已经恢复，但是他不能静坐，需要频繁地站起来走一走。
During a 90-minute interview (we did two, on consecutive days), he demonstrates that his body is back — he can hardly sit still, pacing frequently.
Release4巧妙地修改了这项功能，用随机字符覆盖删除数据，使其不能恢复。
In Release 4, this functionality was changed subtly so that the deleted data was overwritten with random characters to make it irretrievable.
她需要不断地恢复信心。她不能再忍受孤独了。
由于SFS固有的病态性，现有的SFS算法还不能十分精确地恢复物体表面形状，因此提高SFS的恢复精度具有重要的意义。
As SFS is intrinsically an ill-posed problem, existing SFS algorithms can not reconstruct the shape very precisely. Therefore it is very important to enhance the restoration precision of SFS.
虽然每件事情都不能百分百地顺利进行，但我相信会及时恢复状态。
Everything won't be 100 per cent straight away. But I believe my form will return in time.
数据会被不断地记录下来，而且既不能通过现有的管道监视网站访问，也不能从单元内部的一个2gb的SD存储卡上恢复。
Data is continually logged and can either be accessed through the existing Pipeline Watchdog website or retrieved from a 2gb SD memory card within the unit.
确保文件不能被恢复，唯一方法是安全地覆盖所有数据。
The only way to ensure that a file can't be revived is to securely overwrite all its data.
确保文件不能被恢复，唯一方法是安全地覆盖所有数据。
The only way to ensure that a file can't be revived is to securely overwrite all its data.
应用推荐