虽然不能忽略运气的因素，但这并不是说人应该依赖运气而忽视努力的价值。
While the influence of luck cannot be ignored, this is not to say that one should depend on it and ignore the value of hard work.
这是不能忽略的事实。
这是一个我们绝不能忽略的因素。
我们绝对不能忽略教育的重要性。
种族与阶级更是不能忽略的问题。
即使是小型酒店业也不能忽略这一点。
公司不能忽略对开放源码软件的要求。
Corporations can't ignore the demand for open source software.
您不能忽略核心的运行函数。
关注文字是对的，但也不能忽略标点。
Focusing on the words is good, but do not neglect the punctuation.
我不能忽略那份报纸，我的邻居也不能。
I couldn't neglect the paper and neither could the neighbors.
计算结果表明：参数偏差的影响不能忽略。
The results of calculation show that the influence of parametric deviation cannot be ignored.
我们不能忽略大众娱乐。
即使只需要渲染室外的镜头也不能忽略内部的塑造。
You should never forget about the interior even if you render the exterior shot.
这是一个我们绝不能忽略的因素。（作宾语，可省略）
我们不能忽略的事实是越来越多的青少年沉迷于电游。
What we can't ignore is that more and more teenagers are addicted to computer games.
但是，如果regexp本身不固定，则不能忽略编译过程。
However, if the regexp itself is not fixed, then the compilation process cannot be skipped.
低层面视角有一种价值，不能忽略但是可以和整体意识相结合。
There is value in the lower level perspective. It's not a perspective to ignore but rather to integrate with the holistic perspective.
但作为一个实证经济学家，我不能忽略这十年间堆积的事实证据。
As an empirical economist, however, I cannot neglect the evidence that has accumulated in that decade.
尽管官方回应十分谨慎，但还是不能忽略对于这个发现所有的讨论。
Such official caution notwithstanding, the findings that led to all the buzz cannot be dismissed entirely.
他推断，在某种程度上，这是他们表明“你们不能忽略我们”的方式。
He reckons this is, in part, their way of saying "you can't ignore us".
但当你在开始真正设计时——创意、艺术部分——你不能忽略那些细节。
But when it comes to your actual designs-the creative, artist part-you can't skimp out on the details.
但是不能忽略这类服务的一个重要方面，即让人们互相沟通，建立朋友和熟人圈子。
An important aspect of these services that cannot be ignored, however, is the way they allow people to connect with others, building a network of friends and acquaintances.
不过，每三年送至专业表店做彻底的清洗保养，仍是不能忽略的重要细节。
However, every three years sent to a professional shop to do a thorough cleaning and maintenance, is still an important detail can not be ignored.
因此，初始定向误差和陀螺漂移的影响不能忽略，必须对其进行估计和补偿。
Thus, the effects of initial alignment errors and gyro drifts can not be neglected and must be estimated and compensated.
当然不能忽略这点”，他说。我们可以预见更高的代价即引发全球更多问题。
"Definitely do not consider shrugging that off," he says. "We can expect to see higher prices that are going to cause problems around the world."
而这种差异又似乎是不能忽略不能逃避的，无论你实际是处于哪一个阵营中的。
And, no matter which political camp you actually belong, this difference seems not be shun or ignored.
在我们这样做时，我们不能忽略这样一个事实——真正的改变不是来自华盛顿。
And as we do, we can't lose sight of the fact that real change won't come from Washington.
次框架的地震反应比主框架强烈，在结构抗震设计中不能忽略次框架的抗震问题。
Therefore, the earthquake resistance of the sub-frame cannot be ignored in the design of construction.
次框架的地震反应比主框架强烈，在结构抗震设计中不能忽略次框架的抗震问题。
Therefore, the earthquake resistance of the sub-frame cannot be ignored in the design of construction.
应用推荐