作者得出结论，持续在家工作的状态不能用这些观念来解释，因为事实上，在家工作的女性与其他职业女性并没有太大区别。
The authors conclude that the persistence of homework cannot be explained by appeal to such notions, for in fact, homeworkers do not differ sharply from other employed women.
如果这些数字很小，但wa（等待I/O）很高（通常大于30），这意味着系统上存在 I/O问题，从而导致CPU不能到达其最佳工作状态。
If the numbers are small, but wa (waiting on I/O) is high (usually > then 30), this means there might be I/O problems on the system, which can cause the CPU not to work as hard as it could.
但是此时，我们不能计算工作项的状态，因为它可能包含了子工作项，这样我们需要声明两个全局变量，以存储这些值。
But at this moment we cannot calculate the work item status because it may contain sub-work items, so we need to declare two global variables to store these values.
不过，在休息之前你必须约法三章，在这90分钟之内不能被其他事情转移注意力；因为思路被打断之后，大脑需要20分钟才能重新投入工作状态。
Until that break, however, be disciplined about not being distracted by anything else for those first 90 minutes; it can take the brain some 20 minutes to “reboot” after an interruption.
当系统从休眠状态醒来后，您可能发现您的网卡不能正常工作，或者显示器显示不正常。
You may find that when the system comes back up, your network card no longer works, or the display is confused.
首先，被显示在我们的工作状态（SOW）中的需求本质上是一系列被分解的规格说明，这些规格说明不能引导清晰的工作分解，或者甚至不能会产生许多架构的线索。
For one thing, the requirements as stated in our SOW were essentially a set of decomposed specifications that didn't lead to a clear breakdown of the work or even yield many architectural clues.
你的大脑不能在挨饿的状态下工作，你的大脑需要胆固醇和脂肪去正常工作。
Your brain can't work if you're on a starvation diet, your brains need cholesterol and fats to work correctly.
如果你到了下午觉得精神疲倦并不能保持最佳状态，我建议你打个小盹来让自己保持精力充沛做好工作准备。
If you feel a slump in the afternoon and from then on don't perform at your best, I recommend taking a short power nap to get yourself feeling alert and ready for work.
工作性的状态不能直接从储存库中获得；它应该基于原始的数据来进行计算，所以我们需要找到配置RationalTeam Concert方案的方式。
The status of work item cannot be gotten directly from repository; it should be calculated based on the original data, so we need to find other ways of configuring the Rational Team Concert solution.
接地开关处于合闸状态，手车不能推到工作位置，防止带接地开关合闸。
When the grounding switch is located at the switching-on state, the trolley cannot be entered into the working position to prevent switching on the grounding switch.
仪器上的电源开关未开启时，仪器也就不能进入工作状态，高压指示灯也不可能亮起。
When the power of the instrument is not started, it can not enter the working status.
本室内静载试验模型虽然不能完全模拟现场水泥土搅拌桩的工作状态，但从定性上分析水泥土搅拌桩复合地基的工作机理是可行的。
Although the indoors experiment model can't imitate the state of destroying in testing ground completely, it is feasible in qualitative analysis of the working mechanism of cement-soil mixing piles.
结论正常工作状态下，使用机场X射线行李包检查系统不会对安检工作人员和旅客产生辐射危害，但不能对其予以放射性豁免。
Conclusion in normal working condition, X-ray luggage inspection system would not hurt the workers and passengers, but the radialization could not be exempted.
一些人在按计划工作时是处于最佳工作状态的。工作太快不能改进工作质量。
Some people are at their best when working to a plan. Working quickly does not improve the quality of the work.
上电配置完时，FPGA处于等待状态，且不能正常工作，此时两个伪随机序列握手比较，相同时，使FPGA工作，否则停止工作。
Then the two pseudo random codes make handshake and compare with each other. when the two codes are same, the FPGA would work, otherwise it would stop.
如果数据库已经删除不能使用，它应该重建数据库并让它回到工作状态，包括告诉用户该过程要花费多少时间及其造成的负面影响。
If the database is hopelessly trashed and useless, it should offer to rebuild it to a working state, including telling the user how long that process will take and what side effects it will cause.
绝对禁止锁定设备上的安全保护装置，让其不能处于正常工作状态。
It's highly prohibited to lock the safety protection device on the equipment which will incapacitate its normal function.
传统离线试验方法不能完全反映变压器运行条件下的附加损耗状态，因而并不能确保其工作的高效性，电能浪费仍有可能发生。
Traditional off-line test can not present the real status of transformer's additional loss in operating station, so it can not guarantee transformer working with high efficiency.
求职中会遭到许多拒绝；如果你每周花40小时找工作，那么当合适的机会到来时，你就不能保持最佳状态。
There's a lot of rejection involved in job-hunting, and if you subject yourself to it 40 hours a week, you won't be at your best when the right job does come along.
网络中的一种进程，它把任意单元从服务中除去，使其不能工作，或使其处于不能执行所设计的功能的状态。
In a network, the process of taking any element out of service, rendering it inoperable, or placing it in a state in which it cannot perform the functions for which it was designed.
工作一段时间以后，有时会陷入一种状态，或者骄傲自大，或者妄自菲薄，都是对自己真实实力的不能把握。
After period of work, it sometimes happens that we become arrogant or unconfident, which are both biased self-evaluation.
工作一段时间以后，有时会陷入一种状态，或者骄傲自大，或者妄自菲薄，都是对自己真实实力的不能把握。
After period of work, it sometimes happens that we become arrogant or unconfident, which are both biased self-evaluation.
应用推荐