你要知道这个话题是绝对不能提及的，如果应聘者有工作时间方面的问题，不要给予否定，这可能会引出关于“儿童保育”的相关话题。
Knowing that is one of the topics you cannot broach, if the applicant asks about work hours, do not consider that a negative question. It may be triggered by a concern about childcare.
例如，你不可能听到：“使用XP意味着固定的工作时间，所以我不能到学校接我的女 儿。”
For instance, you're not likely to hear: "Implementing XP means rigid work hours, so I won't be able to pick my daughter up from school."
农场工作不像其他工作：法律除了规定儿童不能在上课时间工作，并没有其他限制。 法律没指定工作时间，这可以是清晨一大早亦或是三更半夜，也没限制时间长短。
Unlike for other jobs, the law sets no limit on how early in the morning, how late at night, or how many hours children can work in agriculture, as long as they do not work during school hours.
斯隆指出，政客的工作时间比较长，又难以预料，还经常到外地旅行，常常不能住在自己家里。
Politicians, Sloan points out, work long and unpredictable hours and often travel or even live away from their families.
但是，这五六个小时仅是实际工作时间，而且在这期间不能做其他的事情。
But that has to be 5 or 6 hours of actual "work" and nothing else.
专家强调，该研究只发现工作时间和心脏问题之间有一定联系，并不能证明实际的死亡原因是什么。
Experts stressed that the study had only found a link between hours worked and heart problems - it had not proved what had actually caused each death.
由于工作时间长，年轻妇女们不能按正常时间上学。
Young women could not regularly attend school due to long working hours.
如果资金不分配不当，要么孩子将不能得到良好的教育或父母将不得不延长工作时间来供养孩子。
If funds aren't allocated properly, either the child will not get a good education or the parents will have to work longer to provide for themselves.
员工们不能制定另类的工作时间表，比如一周只工作三天。
Workers can't create an alternative work schedule, such as three-day weeks.
完成这么多工作时间有点紧。除了抓紧时间我们都不能完成任务。
There was so little time for so much work. We could not do it other than hurriedly.
我简直不能相信她因为我工作时间打电话太多就想斥责我。
I can't believe she tried to tell me off about making too many phone calls at work.
在工作时间内，你们必须服从学校时间表和学校规矩，每天必须早起，上课时不能迟到早退，认真上好每一堂课。
Every day, you should obey the timetable and school rules. You should get up early. Do not be late for class. Try your best to teach students well.
如果因为我们的工作时间安排，使您不能私下和我沟通，请留便条给我，我会及时回复你，这个沟通方式在过去的的经验里是行之有效的。
If you can't talk to me personally because of our work schedules, you can leave a note on my counter and I'll get back to you. This has worked really well in the past!
然而，目前尚没有通用的方法对CPU频率和电池之间的关系进行深入研究，这导致动态调压算法不能最大限度地延长电池工作时间。
Unfortunately, there is still no universal way to analyze the influence of CPU frequency upon battery, and known DVS algorithms are not flawless.
农村青年教师是一个特殊而庞大的群体，他们工作时间长，工作压力大，工资不能保障。
The rural young teachers are a particular and big group . Their working time is long , their working pressure is great and their salaries can't be protected.
第42条(不得强制正常工作时间以外之工作情形)劳工因健康或其他正当理由，不能接受正常工作时间以外之工作者，雇主不得强制其工作。
Article 42 An employer shall not compel a worker to accept work beyond regular working hours if the worker is unable to do so on account of poor health or other proper reasons.
不能单纯因为飞机延误或飞行员工作时间长于预期就改变规定。
'You shouldn't change regulations simply because there are times airplanes run late' and pilots end up working longer than anticipated.
不能单纯因为飞机延误或飞行员工作时间长于预期就改变规定。
'You shouldn't change regulations simply because there are times airplanes run late' and pilots end up working longer than anticipated.
应用推荐