一个公民不能不履行公民的基本义务。
A citizen must not be relieved from fulfilling the fundamental duties of citizens.
只是要确保，娱乐不能耽误你履行你的责任和义务。
Just make sure your responsibilites & obligations are being met along the way.
英国伦敦金融城负责人麦纳斯勋爵称，要是冰岛不能履行义务，将招致全球金融系统的排斥。
Britain's City minister, Lord Myners, said that Iceland would face exclusion from the global financial system if it failed to meet its obligations.
正如穆雷·罗斯巴德评价的那样，如果银行不能履行其承付存款的义务只是偿付能力不足，而不是欺诈。
As Murray Rothbard observed, a bank that fails to meet its deposit obligations is just another insolvent, not an embezzler.
只是要确保，娱乐不能耽误你履行你的责任和义务。
Just make sure your responsibilites &obligations are being met along the way.
如果借方不能履行还款义务，保证承担贷款合同下的还款义务。
To accept responsibility for repayment obligations under a loan contract if the borrower is unable to meet the loan obligations.
当银行不能履行按期支付义务的时候，必然造成金融恐慌，导致金融危机。
When the bank can't perform duty of paying on schedule, it must cause the finance to be panic, cause the financial crisis.
不少国家意识到市场自由化不能被当作理所当然的，并且很少有国家不想被别人看到没有履行义务。
Countries realise that open markets cannot be taken for granted, and few of them want to be seen to fall foul of their international commitments.
此外，由于申请人未能按《租赁合同》的规定履行其多项义务，没有为租赁房屋取得各种许可及证书，致使租赁房屋不能合法地作为学校使用。
Further, Applicant failed to perform its duties under the Lease and failed to obtain various permits and certificates for the Premises, making the Premises legally unfit for school operations.
签约的任何一方，不能按约定的时间、方式和要求履行本协议应承担的责任、义务，均视为违约。
It shall be regarded as breach if any side cannot implement the agreement and perform its own duties or responsibilities in accordance with the time, manner and requirements stipulated.
由于不可抗因素，合同下的一些义务不能得到履行。
Some obligations under the contract cannot be performed owing to force majeure.
如果由于战争、洪水、火灾、地震、雪灾、暴风的原因致使卖方不能按时履行义务时，卖方可以推迟这些义务的履行时间，或者撤销部分或全部合同。
IF the shipment of the contracted goods is delayed by reason of war, flood, fire, earthquake, heavy snow and storm, the seller can delay to fulfill, or revoke part or the whole contract.
债务人或交易对手不能或不愿意偿还或履行某种财务义务的风险。
The risk that a debtor or counterparty will be unable or unwilling to repay or may otherwise default on a financial obligation of some kind.
无效的证明将不能作为卖方不履行合同所规定的义务的借口。
Non-availability of material will not be an excuse to the Seller for not performing her obligation under this contract.
违约金的支付不能免除卖方继续履行交付设备的义务。
The payment of liquidated damages shall not release the Seller from its obligation to deliver the delayed Contract Equipment.
税收服务行为作为税务机关的一项法定职责，在税务机关不能履行或者不能恰当地履行服务的义务时，纳税人有权寻求法律救济。
The service behavior of tax revenue is a legal duty of tax authority, in tax authority can not perform or can not perform the duty of service appropriately, taxpayer has right to see...
第二十四条当事人因不可抗力事件不能履行合同的全部或者部分义务的，免除其全部或者部分责任。
Article 24. If a party is prevented from performing all or a part of its obligations due to force majeure, it shall be relieved of all or a part of his obligations.
保证如果借方不能履行还款义务，保证承担贷款合同下的还款义务。
GuaranteeTo accept responsibility for repayment obligations under a loan contract if the borrower is unable to meet the loan obligations.
保证如果借方不能履行还款义务，保证承担贷款合同下的还款义务。
GuaranteeTo accept responsibility for repayment obligations under a loan contract if the borrower is unable to meet the loan obligations.
应用推荐