在他们不能得到保护的情况下，社会负责实施惩罚。
In cases where they cannot be protected, the society is responsible for imposing punishment.
目前税收优惠刺激方案不能无限期的实施。
如果希望某种技术在商业利用方面切实可行，首先在物料的预处理方面要求所得到的中间产品必须是容易发酵的糖份，产量高，浓度也较高，而且技术的实施成本还不能过高，还有生产过程中更不能使用有毒物质，不可以耗费太多能源，最后，所生产出来的草料油在价格方面必须能够与传统汽油一争高下。
They should not use toxic materials or require too much energy input to work. They must also be able to produce grassoline at a price that can compete with gasoline.
但是，尽管获得了成功，规划的实施却不能与病毒的快速传播保持同步。
But despite this success, implementation of the programme could not keep pace with the rapidly spreading virus.
开发是一项有难度的社会活动，不仅不能够通过银弹来征服，而是由理解并实施可靠技术的那些专注且熟练的人们来解决。
They understand that development is a difficult social activity that can be conquered not by a silver bullet, but rather by dedicated, skillful practitioners who know and leverage proven techniques.
然而，大多数这些工具不能从用户的观点来实施测试。
However, most of these tools don't address testing from a user's perspective.
他们进一步建议在认为有可能不能达到主要里程碑的所有国家中迅速制定、实施和监测纠正行动。
They further recommended the rapid development, implementation and monitoring of corrective action in all countries in which a major milestone is seen to be at risk.
这是由于人们不能够全面认识项目的范围，以及作为复杂的项目实施一部分的间接的管理和支持活动。
This happens because humans fail to fully recognize the extent of project inertia and administrative and support overhead activities that are part of complex implementations.
首相在唐宁街的新闻发布会上宣称，议会“不能再像个19世纪的机构那样运作，不能再让议员们拼凑出一些规则并自行实施”了。
At a Downing Street press conference, the prime minister said Westminster "can no longer operate as a 19th-century institution where the members make up the rules, and operate them among themselves".
第三大风险区域是对硬件、软件和固件的特定实施承诺过早，最后导致短暂的系统，不能被容易的扩展。
A third risk area is committing too early to a specific implementation of hardware, software, and firmware, resulting in brittle systems that cannot be easily extended.
过多的过程过快的实施：过程越多，并不能自动地带来更大的成功。
Too much is taken on too soon: more process does not automatically lead to more success.
它不能减小数据库并发性负担，需要的技术通常成本高昂，无法实施。
It doesn't reduce the burden of database concurrency and the required technologies are often cost prohibitive.
两家也都在实施许可规则：比如，一系列的推文可以用来分析，但是不能再次将其发布。
And both are enforcing licensing rules: for instance, that a stream of tweets can be analysed but not republished.
但卫生部门并不能制定政策或颁布和实施旨在创造有益健康环境的法律，而只有创造有益健康的环境，才能便于人们作出健康的选择。
But the health sector cannot formulate the policies or enact and enforce the legislation that creates a health-promoting environment, an environment that makes healthy choices the easy choices.
即是你实施了数十亿的刺激政策，那也不能表示人们就一定能重拾信心，生意就一定能很快恢复。
And even if you spend billions of stimulus packages, it doesn't mean that confidence will come back and business will resume overnight.
反过来，堪萨斯卫生环境部将不能实施比华盛顿的规定还严格的温室气体法规。
In return, the Kansas Department of Health and Environment cannot impose any greenhouse-gas regulations that are tougher than those emerging from Washington.
因此，实施不能仅仅看作是由来自世界范围团队知识构成的组织严密的流程。
As a result, enablement cannot only be treated as a top-down flow of knowledge from a worldwide team.
入侵的空中行动与较 早之前英国皇家空军和美国陆军航空队实施的进攻是不能割裂开来的。
The invasion's air operations cannot be isolated from the earlier offensives carried on by the Royal Air Force and U.S. Army Air Force.
你必须完成你的部分，你必须忠实的遵守你制定的计划并付诸实施，你决不能放弃，你决不能害怕。
You must do your part, you must faithfully follow the plans you make and take the actions you plan, you must never quit, you must never fear.
以乍得为例，这个国家迟迟不能实施一个强力的行动计划。
Chad, for example, has been slow to implement a strong plan of action.
母亲赞同我们的看法，认为父亲节决不能这样过，所以我们在网上搜索了一下，然后决定实施一个完美的计划。
My mother agreed, this was no way to spend Father's Day, so we did a little online research and decided on the perfect game plan.
记住，你不能对僵化的思想施行“实施门户开放政策”。
Remember, you can’t have an open door policy with a closed mind!
有人想要通过降低标准和减少责任来阻碍《一个也不能落下法案》的实施。
Some want to undermine the No Child Left Behind Act by weakening standards and accountability.
调查还显示50%的尚未开始SOA项目的公司正是因为不能说清和展示soa的业务价值而没有实施SOA。
The survey also shows that 50% of those companies that have not yet started a SOA initiative did so because they could not articulate and demonstrate its business value.
阿波罗工程中使用的所有飞船都不能重复使用，令其实施起来代价高昂。
All of the crafts used on the Apollomissions were single-use, making the Apollo missions extremely expensive.
官员还不能确定究竟有多少农民在东南地区已遭遇破产，但值得肯定的是：这些州已没有多余的资金去实施救助。
Officials can't yet say how many farmers in the south-east have been forced into bankruptcy, but one thing is certain: the states have no spare cash for relief.
违反本法关于海关监管的其他规定，致使海关不能或者中断对进出境运输工具、货物、物品实施监管的。
Violations of other Customs control regulations contained in this Law that result in failure or suspension of Customs control over inbound and outbound means of transport, goods and articles.
据说，去年九月上任的帕特恩先生对援助计划中的浪费和不能有效实施计划现象感到震惊。
Mr Patten, who took over his job last September, is said to have been shocked by what is described as a catalogue of waste and incompetence.
拥有一样货币的17个国家，不能实施各自不同的财政政策。
A currency of 17 nations with divergent fiscal policies cannot be.
影子财政大臣埃德·鲍尔斯就2008年没能对银行实施更紧密的监管导致信用崩溃表示歉意，仅凭英国的监管是不能阻止这场危机的。
The shadow chancellor of the exchequer, Ed Balls, apologised for failing to prevent the 2008 credit crunch by regulating Banks more tightly: British regulations alone would not have stopped the crash.
应用推荐