现在已经太迟了，不能取消这个交易了。

It is too late to call the deal off.

youdao

但不幸的是，我不能——我听过几十次了——那些意识到(几乎总是太迟了)他们让一个真正的好伴侣离开的男人和女人们。

But unfortunately, I can't — I've heard it dozens of times — men and women who realize (almost always too late) that they let a really good partner get away.

youdao

象牙塔资产经常提供得太迟了，对其预期的受众不能产生价值，或者有太多的冗余，在实践中没有用。

Ivory tower assets are often provided too late to be of value to their intended audience or have far too much baggage to be of use in practice.

youdao

无论是实验室工作人员还是她的家人都没有求医，全部在4周内康复，这时，由于太迟了，以致研究人员不能用棉拭采样直接地检查腺病毒的存在了。

Neither the lab worker nor her family members sought medical attention, and all recovered within 4 weeks, after which it was too late for researchers to swab for traces of the adenoviruses directly.

youdao

太迟了，从大地将感情移植到我身上时，我已深陷其中，不能自拔。

Too late to transplant from the earth to the feelings of me, I have been stuck here, unable to extricate themselves.

youdao

已经太迟，不能挽回了。

It was too late to turn around (turn around).

youdao

然而，他收到通知的时候却太迟了，他不能赶到司汤立·司脱拉福，和我一起过夜。

However, his warning was so short, that he could not reach to Stony-Stratford time enough to be with me at night.

youdao

但是小矮人已经来得太迟，不能及时救到白雪公主。

But the Dwarfs seemed to be too late to help Snow White.

youdao

其后，周润发宣布因为收到剧本太迟导致其不能够为角色塑造做充分准备，从而决定退出参演该片。

Chow later announced that he was withdrawing from the film because he had received the script too late for him to prepare adequately for his role.

youdao

我们不能说这些努力太少或者太迟。但是我们清楚地知道美国正在输掉一场和肥胖做斗争的战役。

We can't yet say this is too little, too late. But we're pretty sure America is losing the war on fat.

youdao

没人知道为什么恐手龙的手长成那样。有些人说恐手龙的手可能太迟钝了，都不能用于猎杀，只能用来爬树。

No one knows for sure why Deinocheirus had hands like this - some say they were probably too dull to use for killing... he may have just used them to climb trees.

youdao

她太迟了以致于不能赶上巴士。

She is too late to catch the bus.

youdao

她太迟了以致于不能赶上巴士。

She is too late to catch the bus.

youdao