我们发现，要使产量最大化，成花素不能太多，也不能太少。
What we find is that to maximize yield, you can't have too much or too little florigen.
HTTP线程就像汽车化油器中的燃料——不能太多也不能太少，否则会产生负面影响。
HTTP threads are like the fuel in your carburetor-not too much or too little, or performance is affected.
既不能太多也不能太少，因为最近发现到，如果草酸摄取过多，对于癫痫治疗的药物有着稀释作用。
Neither too much nor too little, because the recently discovered that if the excessive intake of oxalate, a drug for the treatment of epilepsy has a dilution effect.
压力下的人可能会变得焦虑或抑郁，结果可能会吃得太多或太少，有睡眠困难或不能锻炼。
People under stress may become anxious or depressed, and as a result may eat too much or too little, have sleep difficulties or fail to exercise.
在他眼里，大地似乎显得太过于泥土气了，水也显得太少，以致不能使土地够得上干净；因此他得不断地与这惯常的尘土状态作战。
The earth seemed too earthy for him, with too little water to keep it sufficiently clean; so that he had to be in a constant state of warfare with its chronic soiled state.
仅因为现有的儿科制剂太少，儿童就不能得到有效的治疗—这是令人不可容忍的。
It is outrageous that children can't get effective treatment - simply because so few paediatric preparations are available.
无疑，一项由国家掌控的消费热潮不能激起民众足够的消费信心，而且中国的经济仍然不平衡——储蓄太多、消费太少。
To be sure, a state-directed spending boom does not inspire deep confidence, and China's economy remains unbalanced-too much saving, too little consumption.
随着这些贷款变成坏账以及亏损叠加，市场认识到银行准备了太少的资本以致不能在意外亏损中保护自己。
As these loans turned bad and losses mounted, it became clear that Banks had set aside too little capital to protect themselves against unexpected losses.
换句话说，开发人员抱怨，他们同样受限于时间太少，不能按照期限交付产品。
On the other hand, developers complain that they are limited by time as well, and can't deliver the product by the deadline.
尽管有了某些改进，但是所有世卫组织区域的国家结核控制规划报告了药品缺货、实验室太少、质量控制薄弱以及设施有限，不能开展培养和药品敏感性试验。
Despite some improvements, NTPs in all WHO regions reported drug stock-outs, too few laboratories, weak quality control, and limited facilities to carry out culture and drug susceptibility testing.
但是现在这些湖的水都太少而不能称为湖泊。
But now they are so tiny that they can't be called lakes anymore.
如果回应者觉得得到的钱数量太少而拒绝对方的出价，游戏的双方都不能继续得到更多的钱。
If a responder turns down the offer as too low, then neither player gets any money.
我不能评估这个训练的级别，我们时间太少了。
I cannot evaluate the level of training, we had too little time.
过程太少，非凡的人能做平凡的事； 过程太多，即使是非凡的人也不能做非凡的事。
with too much process even extraordinary people can't do extraordinary things.
而且练习时间太少，不能充分准备。
航空专家再三重申，目前了解的情况太少，还不能下任何结论。
Aviation experts are reiterating that at this point too little is known to draw any conclusions.
我带的钱太少了，什么都不能买。
专家们在对已公布的研究结果进行分析时发现，大多数研究的病例数太少，不能提供有意义的统计结果，增加了制定指南的难度。
In analyzing the published studies, the panel found that most were too small to provide meaningful statistical results, increasing the difficulty of making recommendations.
我们这里技术员太少，这些机器不能得到适当的检修。
We have so few technicians that the machines are not serviced properly.
恐怕我们不能同意指定你方作为我们的独家代理，因为你方所承诺的年销售量太少了。
I'm afraid we can't agree to appoint you as our sole agent because the annual turnover you promised is too low.
好的想法太少了，不能吝啬。
约翰·布朗收入太少不能维持家庭的生活。
除非给小费被定为违法，我们大多数人还是会继续给人小费，虽然自己也不能肯定是不是给对了人，给的太多还是太少。
Until it is outlawed, however, most of us will continue to tip, never quite sure whether we are tipping the right people or offering too much or too little.
但人的才能从未有一个确定的衡量标准，我们也不能根据先例来判断他的能力，因为以前的尝试验证太少了。
But man's capacities have never been measured; nor are we to judge of what he can do by any precedents, so little has been tried.
我们不能说这些努力太少或者太迟。但是我们清楚地知道美国正在输掉一场和肥胖做斗争的战役。
We can't yet say this is too little, too late. But we're pretty sure America is losing the war on fat.
限制静脉液体输入疗法或许存在争议，一些随机对比临床实验，包括对病人的检查还太少，不能变更当前的实践。
It may be argued that the number of clinical randomized trials and included patients for examining restricted intravenous fluid therapy are too few to alter current practice.
限制静脉液体输入疗法或许存在争议，一些随机对比临床实验，包括对病人的检查还太少，不能变更当前的实践。
It may be argued that the number of clinical randomized trials and included patients for examining restricted intravenous fluid therapy are too few to alter current practice.
应用推荐