万一有你不能处理的紧急情况，你可以打电话给我。
You can call me in the event of an emergency you can't handle.
虽然有很大的压力，但没有什么是你不能处理的。
Although there is a lot of pressure, it is nothing you cannot deal with.
没有什么是你不能处理的。
不能处理的，应当及时报告本单位有关负责人。
Where they cannot do so, they shall report the matter to the leading members of the units in charge.
这当然是真的，但没有什么是一个斯巴达不能处理的。
This was, of course, true, but it was nothing a Spartan couldn't have handled.
应用设计不应当放置需求在软件所不能处理的范围上。
Application design should not place demands on the software beyond what it can handle.
我认为任何家里总有事情发生，这个问题就是如何解决家里不能处理的问题。
I believe any family can have issues. The key question is how to solve problems that cannot be solved behind closed doors.
雨水，因为天空再也不能处理它的重量。像眼泪刚好落在因为心脏再也不能处理的痛苦… …
The rain falls because the sky can no longer handle its weight. Just like the tears fall because the heart can no longer handle the pain…
服务组合可以通过可执行模型(如bpel建模的模型)来加以简化；这是传统的建模工具和方法不能处理的事情。
Service composition is simplified by executable models (such as BPEL modeled ones); this is something traditional modeling tools and methods do not deal with.
PC板表面通过防紫外线技术处理后，具有抗老化功用，成功地处理了其它工程塑料所不能处理的老化疑问；
PC board surface after processing by uv technology, have anti-aging function, successfully dealt with other engineering plastic can handle aging question;
一个特定的角色可能有很多标准应用程序不能处理的任务。在没有正式的解决方案时，业务用户往往采用临时的应用程序。
There are many tasks that a given role may include that fall outside standard applications giving way to the adhoc applications the business user tend to when there is no formal solution.
IT技术志愿者（以下简称志愿者）正好可以填补这个空白，他们可以处理那些内部员工不能处理的项目或者没有顾问预算的项目。
Technical volunteers can fill the gap by tackling projects that in-housestaff cannot handle and that do not require paid consultants.
提出了一种针对3d离散数据点的空间三角网格生成算法，该算法具有接近线性的复杂度，并有效地解决了一般算法不能处理的带有孔洞表面的情况。
A fast triangulation algorithm for 3d scattered data is presented. The algorithm has almost liner complexity and can effectively solve the region with holes that common algorithm can not dispose.
这个实验的一部分，研究者也将同时发送给沃里克一些大脑通常不能处理的信号，例如X射线，超声波和红外数据，以观测他的大脑如何处理这些信号。
In a portion of the experiment, researchers will also send Warwick signals that the brain can't usually process, such as X-ray, ultrasound, and infrared data, to see how his mind handles them.
他死记硬背的学习方法使他在工作中不能灵活处理问题。
His poor method of learning by rote made him unable to deal with the problems in his work flexibly.
从我处理博弈论的角度来看，我不能说我理解了大部分的统计数据。
From what I have looked at dealing with game theory, I can't say I understand much of the statistics end.
他们不能指望以我们必须尝试的衡量标准来处理公共教育。
They cannot expect to cope with public education on the scale on which we must attempt it.
虽然它们可以处理多屏幕，它们不能很好地处理那些在一个地方开始，然后移动到另一个地方的应用程序。
Although they can handle multiple screens, they do not do well with applications that start out in one place and then move to another.
很多女孩子因为不能准确核对她们所买的东西的花费而在处理家务开支预算时失败了，这很奇怪吗？
Is it any wonder that many young girls trying to cope with budget housekeeping fail for the simple reason that they cannot keep accurate checks on their purchases?
非反刍动物并不能从植物的坚硬部分汲取太多能量；但是它们的肠胃能够快速地消化并且处理食物，从而大大地弥补了这方面的不足。
Nonruminants cannot extract much energy from the hard parts of a plant; however, this is more than made up for by the fast speed at which food passes through their guts.
你参加霍姆斯-拉赫测试时，你必须记住，分数并不能反映你如何处理压力的办法——它只是表明你要处理多少压力。
When you take the Holmes-Rahe test you must remember that the score does not reflect how you deal with stress — it only shows how much you have to deal with.
其他海龟都不能游到它所能游到的寒冷的北部和南部海域，而且它处理寒冷水域的方式在爬行动物中是独一无二的。
It swims farther into the cold of the northern and southern oceans than any other sea turtle, and it deals with the chilly waters in a way unique among reptiles.
同样，如果一个人不能处理手头的事情，他或她一定不能解决后续棘手的难题。
Likewise, if one cannot deal with the things in hand, he or she must fail in the following knotty problems.
技术专家所思考的对象的许多特征和质量不能简化为明确的语言描述；它们在大脑中通过视觉及非语言的过程处理。
Many features and qualities of the objects that a technologist thinks about cannot be reduced to unambiguous verbal descriptions; they are dealt with in the mind by a visual, nonverbal process.
我不能处理你的个人问题。
如果省略了其中一个索引，那么将不能处理更大的索引值。
If one of the indexes is omitted, the higher indexes are not processed.
在管理阶段，这个自主代理负责管理该系统，您只需处理不能被自动处理的极少事件。
In the manage phase, the autonomous agent manages the system so you only need to deal with rare events that cannot be handled automatically.
传统的静态分析不能处理这样的情形，因为当它被记录到数据库时，这个数据为代码保留了一定的空间。
Traditional static analysis cannot handle this scenario, because the data leaves the scope of the code when it gets written to the database.
敏捷方法并不能处理跨时间的交流或向管理层的交流。
Communication across time or to management is not dealt within the agile methodologies.
但是，这些框架通常不能处理动态的后退导航。
But such frameworks typically do not handle dynamic backwards navigation.
应用推荐