不能否定的事实，我迷失了方向！
你可以对她多愁善感和精神上的傲慢表示不屑，但是你不能否定她的勇气。
You could roll your eyes at her maudlin excesses and her spiritual imperiousness, but you couldn't deny her clout, or her courage.
对格罗斯广泛的诋毁似乎并不能否定波兰是滋生反犹主义的温床这一论断。
Wildly denouncing Mr Gross is unlikely to counter the belief that Poland is a hotbed of anti-Semitism.
这可能听上去很悲观，但是你永远不能否定你所期待的财富不会到来的可能性。
You might never become rich. This may seem pessimistic, but you can’t entirely reject the possibility that the wealth you seek may never come.
而在这个世界上的一切怀疑都不能否定那件证据。
And all the disbelief in the world can't contradict that piece of evidence.
当然我们也不能否定药物方法的必要性，并且要把这种方法和其他方法结合起来。
Of course, we cannot deny the necessity of the medical approach and we should use it in conjunction with other methods.
加的不能否认的，他们必须被看作是利益，而不是否定所有的时间。
The plus's can not be denied, and they have to be looked at as benefits, not as negatives all the time.
一个人无论如何，不能否定那些他说过的话和那些曾经的感受，绝对不能。
A man can't negate the words he has said and the feelings he has tasted.
这些缺陷并不构成作品艺术生命的硬伤，它们不能否定优秀农村题材小说的总体性价值。
But these shortcomings don't threaten these works, nor they can deny excellent rural novel's values at all.
䐜--只要拥有财富，则必然能够在生活上造成极大的不同，这一点谁也不能否定，所以经济上如果一事无成，这在内心里也就真的无可夸耀之处。
There is no denying that possessing a good fortune can certainly make a big difference in life, thus the lack of economic success is not something to be proud of at heart.
将色彩这一观念，引入中国现代文学的研究中，不免让人感觉陌生，但却不能否定它的存在。
Connecting the notion of colour with the study of modem Chinese literature cannot be neglected despite the fact that it is new and strange.
连过去一贯对他持批评态度的玛维也不能否定他的英勇无畏。
Even Maiev, who had been highly critical of her brother in the past, could not deny his heroism.
新的信息不能否定之前的信息。
商标权的地域性特点不能否定国际穷竭原则的合理性。
The territory trait of trademark right should not be taken to deny the rationality of international exhaustion doctrine.
作者对此持不同看法，认为转变经济增长方式不能否定劳动密集型经济，在今后较长的一段时间内劳动密集型产品的出口仍需大力发展。
The author has the opposite view that we can't deny Labour-intensive economy in the transformation of economic growth mode, and we should develop the export…
中国传统文化对公务员行政心态的负面影响并不能否定中国传统文化在当今社会仍具有的时代价值。
Chinese traditional culture still have the value of The Times in today's society although some of them had negative impact.
总而言之，这项论述基于甚为模棱两可的证据，既不能证明也不能否定任何东西。
In summary, the argument is based on ambiguous evidence that neither proves or disproves anything.
不能否定权威，该集中的要集中，否则至少要耽误时间。
We should not deny the importance of authority and should centralize power wherever necessary. Otherwise, time will be wasted, at the least.
语法化单向性的事实不能否定作为语法化反例的词汇化研究的意义。
The unidiectionality of grammaticalization cannot deny the significance of studying lexicalization viewed as a counter-example of grammaticalization.
所以，在承认对等翻译策略的作用的同时，也不能否定目的论对广义上的文学翻译研究的适用性。
In addition, the thesis points out that the Skopos Theory provides us with a new perspective for translation practices, and it can solve the contradiction of the different translation strategies.
作者认为过去的社会正义要求确有不少虚幻的成分，但并不能否定所有社会正义要求的意义。
The author acknowledges that the claims of social justice in the past had surely many illusive components, and in the meanwhile he doesn't think that all the significances of the claims of social...
作者认为过去的社会正义要求确有不少虚幻的成分，但并不能否定所有社会正义要求的意义。
The author acknowledges that the claims of social justice in the past had surely many illusive components, and in the meanwhile he doesn't think that all the significances of the claims of social...
应用推荐