他是一位受敬重的学者，不能受怀疑。
真理可能受责难，却不能受污辱。
录用决定不能受对其他员工的偏见的影响。
Selection decisions will not be influenced by any perceived prejudices of other staff.
第二十九军现在所驻地区不能受任何约束。
The 29th Army must not be confined to the area in which it is now stationed.
编辑不能受他认为某个词应该是什么意思的影响。
The editor cannot be influenced by what he thinks a given word ought to mean.
他不能受责备。
他们必须完全的下台，任何的权力资源不能受他们的控制。
They must be completely removed from power and their sources of power must be completely removed from their control.
数学的应用面是非常广的，不能受它的表面上的抽象而迷惑。
The use of mathematics is very wide, although it looks abstract and bewildering.
他们也是很强的队。这回和2年前不同，你不能受上次的影响。
This is a completely different game from two years ago and what happened back then won't have any impact at all.
对于那些要求我们服从我们不能受之压迫的人，我们有的只是轻蔑。
Nothing but contempt is due to those people who ask us to submit to unmerited oppression.
在家人不能受十戒，十戒是沙弥戒，可以受菩萨戒，十重四十八轻戒。
But you can take Bodhisattva precepts, the ten major and forty-eight minor precepts.
硬盘不能受剧烈震动，必须随身携带，托运时的震动有可能会使硬盘受到损坏。
The hard disk may be destroyed by the concussion produced in the process of transportation, so you must take it along, thanks!
如果，球迷决定为我们欢呼，将给我们更多的动力，但是我们不能受这个的影响。
If then the fans would decide to cheer us, it would give us a boost, but we cannot be influenced by this.
在比赛中，一队里有五名机器人，它们依靠事先设定的程序自主运动，而不能受场外人员操控。
The robots were programmed not to be controlled by any human. The robots played autonomously in teams of five robots.
有我们讲话或写作、遣词造句时，我们可以借助词典向我们提供的历史记录作为指导，但我们不能受它束缚。
In choosing our words when we speak or write, we can be guided by the historical record provided us by the dictionary, but we cannot be bound by it.
我现在真的不能再受干扰了。
该病毒通过与受感染的鸟类或其粪便的密切接触传播给人类，不能在人与人之间传播。
The virus is transmitted to humans by close contact with infected birds or their excrement, and cannot be passed from human to human.
当然，你需要保暖，也不能不做饭，但你可以减少呼吸受污染空气的量。
Of course, you have to keep warm and you can't stop cooking, but you can reduce the amount of bad air you breathe.
人不能自作自受。
如果你无法知道自己是身处现实世界还是受困于电脑模拟情境，那么你就不能确定自己对于世界的信仰是正确的。
If you cannot know whether you are in the real world or in the word of a computer simulation, you cannot be sure that your beliefs about the world are true.
女人甚至受更多的威胁，因为他们不能忘记她是一个女人。
Women are even more threatened because they cannot forget she is a woman.
你受怎么取笑就怎么取笑吧，反正你总不能把我的意见笑掉。
Laugh as much as you chuse, but you will not laugh me out of my opinion.
“我们现在还不能确定受环境化学品危害的相对重要性，但是，这项工作需要成为这一领域未来研究的头等大事，”研究人员写道。
"We are unable to determine the relative importance of these exposures here, but doing so needs to be one of the top priorities for future research in this area," write the researchers.
那些头部受严重伤害的或破裂的动脉的那些人不能及时的赶到手术台。
Those with severe head injuries or ruptured arteries do not make it to the operating table.
我们几乎不能设想，受如此强烈的光照，会产生怎样的后果。
We can scarcely conceive such an intensity of light and all the consequences resulting from it.
另外，这些感染了休眠的间日疟原虫的人还不能被确诊，这就意味着有大量的受感染的人，他们都无法被确诊。
Moreover, those carrying dormant vivax parasites in this way cannot be identified, which means there is a huge reservoir of infected people who are in effect invisible.
这次，参与重新划分选区的共和党成员说，他们不能做得太过，因为划分的结果只怕很快又受新变化影响。
Republicans involved in redistricting this time around say they cannot be too aggressive if their handiwork is to have any hope of surviving.
如果同一目的地的消息需要按照不同的方式进行路由，则不能使用受管理路由路径。
If messages at the same destination need to be routed differently, then administered routes cannot be used.
你问我为何要求我的士兵不能空弹进入场院，那是因为他在内时可能正受枪击。
You are asking my guardsman not to empty the magazine of his weapon into the compound wall from which he is being shot at.
你问我为何要求我的士兵不能空弹进入场院，那是因为他在内时可能正受枪击。
You are asking my guardsman not to empty the magazine of his weapon into the compound wall from which he is being shot at.
应用推荐