鸟儿所不能反驳的宁静；它易逝，但对此刻已经足够。
例如不久，将会有不能反驳的证据，你们在这宇宙里不是孤独的。
Soon for example, therewillbe irrefutable proofthatyou are not alone in this Universe.
第二，该定义澄清了，系统能够由超过一个结构组成，并且没有一个结构能够不能反驳的申明它就是架构。
Second, the definition makes clear that systems can comprise more than one structure, and that no one structure holds the irrefutable claim to being the architecture.
即使这是真的，这一证据也不能反驳编辑应该承担部分责任的论点，除非编辑只是被动地回应读者的兴趣。
Even if true, this evidence does not refute the contention that editors should bear some of the blame for the reductions, unless editors are merely passive instruments responding to reader interest.
抽象的不是人生，处处都，显露出矛盾，你可以反驳黑格尔，但不能反驳圣人或经验之歌。
The abstract is not life and everywhere draws out its contradictions. You can refute Hegel but not the Saint or the Song of Experience.
“那不算是一个孩子”中年妇女反驳我说“那只是一个刚刚出生的女婴，我们不能养她。”
'it's not a child,' she corrected me. 'it's a girl baby, and we can't keep it.
有时，我们不能反驳某个流言，但它又有很高的不确定性，我们就需要援引第三类——“似乎合理的”。
And, occasionally, a third category is invoked where the myth is not refuted, but where a high level of certainty is unattainable, "plausible."
现在，和其他人一样我知道短期出现一点坏天气并不能反驳长期的趋势。
Now, like the others I know a little bad weather in the short-term doesn't disprove a long-term trend.
极其不喜欢被反驳的波普尔，哪怕与他抵触的是一项基本自然法则，他也始终不能释怀，一直到爱因斯坦1935年夏天时说服他，他的试验是有缺陷的。
Popper, who intensely disliked being contradicted, even by a fundamental principle of nature, relented only after Einstein convinced him in the summer of 1935 that his experiment was flawed.
如果图书馆员们不能以个人的名义反驳这些非职业性的假设，他们就不能自称为专业人士。
If librarians cannot personally address the following anti-professional assumptions as individuals, they cannot call themselves professional.
流行病学家反驳说，这样的小规模研究不能反映现实世界的情况，也无法衡量出患病的长期风险。
Epidemiologists counter that such small studies don't mirror real-world conditions, and they can't examine the long-term risk of disease.
实际上使该委员会免受外来的干扰、这也许没错但批评者们反驳说，也正因为相距如此遥远该委员会才不能准确地把握文学界的真正趋势。
This may well be true, but critics respond that this very distance may also be responsible for the Academy's inability to perceive accurately authentic trends in the literary world.
PHP可能不是世界上最好的设计语言，但它可以让你把事情完成，而你不能反驳这一点。
PHP is probably not the best designed language in theworld, but it lets you get things done, and you can't argue with that.
坚定的看法不是论据，反驳对手的说法不能证明你是正确的。
Assertion is not argument, to contradict the statement of an opponent is not proof that you are correct.
任何人甚至不能根据事实得出准确的结论，因为一种论断非常象一种理论，并且可能会由于今后更多累积的事实而被反驳或修改。
One cannot even draw conclusions safely from facts, because a conclusion is very much like a theory, and may be disproved or modified by facts accumulated later.
他唯一担心的事，他的记忆力也许已经不够好，不能帮助他找到反驳他的敌人教皇的经文。
His only worry was that his memory might fail him in finding Scripture to refute his popish enemies.
基于极低的证据质量，我们不能确定或反驳于慢性牙周炎病人实施牙周治疗，可否长期防止心血管疾病复发。
We found very low quality evidence that was insufficient to support or refute whether periodontal therapy can prevent the recurrence of CVD in the long term in patients with chronic periodontitis.
当其别人说德国不能踢出精彩的足球时，你反驳说得了吧，但之后自己也否认德国踢不出俏丽足球。
Other people say Germans can't play attractive football, you say bitch please… but later agree with them. We really don't.
当其他人说德国不能踢出精彩的足球时，你反驳说得了吧，但之后自己也承认德国踢不出美丽足球。
Other people say Germans can't play attractive football, you say bitch please… butlater agree with them. We really don't.
反驳是确定某一论证的论题虚假或其论证不能成立的思维过程。
Refuting is a thinking course to confirm a thesis false or reasonings untenable.
这也许是对的，但批评者们反驳说，也正因为相距如此遥远，该委员会才不能准确地把握文学界的真正趋势。
This may well be true, but critics respond that this very distance may also be responsible for the Academy's inability to perceive accurately authentic trends in the literary world.
两个实验均表明提取导致遗忘不能很好的解释列表法定向遗忘中的抑制机制，同时也反驳了其它的一些理论解释。
Two studies here indicate retrieval induce forgetting wasn't better explain the mechanism of inhibition of directed forgetting. What's more, two studies also dictate some other theories.
两个实验均表明提取导致遗忘不能很好的解释列表法定向遗忘中的抑制机制，同时也反驳了其它的一些理论解释。
Two studies here indicate retrieval induce forgetting wasn't better explain the mechanism of inhibition of directed forgetting. What's more, two studies also dictate some other theories.
应用推荐