寂寞和隔阂是我们内在的、永远不能分离的一部分。
Loneliness and separation is an intrinsic, permanent part of our ego.
每一天都很想你，你已成为我生命中不能分离的部分。
I miss you so much each day, you have been one part of my life that can't be separated.
将来的被解放了的新中国，是和将来的被解放了的新世界不能分离的。
The liberated new China of the future will be inseparable from the liberated new world of the future.
这些东西本身没有所谓好坏，只是一些和典型的人类生活不能分离的天赋的东西而已。
In and for themselves, these are neither good nor bad, but just something given and inseparable from the characteristically human life.
分子蒸馏是国际上一种新型的分离方法，它可以使一些常规蒸馏不能分离的物质实现分离。
Molecular distillation is a new separation technique in internation, It can realize the separation substances which cannot be separates by ordinary distillation methods.
超声波筛分系统能够筛分普通筛分机不能分离的重质、轻质、超细、强吸附性粉末，几乎对所有难筛分的粉末有效。
Features Ultrasonic screening system can separate heavy, light, super fine, strong adsorption powder, almost of all difficult to effective screening of powder.
采用单一的荷电纳滤膜是不能实现同名离子和反荷离子之间的高效分离的。
Good separation of co-ions and counter ions cannot be achieved by a single type of the singly charged NF membranes.
上帝的爱不能和他的愤怒分离开来，反之亦然。
God's love cannot be isolated from His wrath and vice versa.
赫德与惠普公司分离交易不包括非竞争条款，这通常在加州不能强制执行，但交易条款包括2年的保密协议。
Hurd's separation deal with HP did not include a non-compete provision, which is generally unenforceable in California, but did include a 2-year confidentiality pact.
不能将数据库选择与连接之后编写的代码完全分离。
You can't totally separate your choice of database from the code you write after you've connected.
上瘾的情人不能忍受分离，即使关系中发生矛盾或者关系带来伤害。
The addicted lover is unable to endure separations even when there is conflict in the relationship or when the relationship is hurtful.
这是一家研究阿耳茨海默氏病的公司，位于麻萨诸塞族的剑桥。 “与现实世界分离的象牙塔不能再被接受。”
The ivory-tower separation from the real world isn’t acceptable anymore.
这是一家研究阿耳茨海默氏病的公司，位于麻萨诸塞族的剑桥。 “与现实世界分离的象牙塔不能再被接受。”
The ivory-tower separation from the real world isn'tacceptable anymore.
例如，实际客户机应用程序可能是现有大型单片遗留系统的一部分，从而不能轻易分离和归档。
For instance, the actual client application might be part of an existing large, monolithic legacy system that cannot be readily separated and archived.
它们不能相互分离，而是相互联系、相互补充的。
They can not be separated, but are related to and complement one another.
如果你不能忍受和这些东西分离，那考虑把它们放在你身后的架子上。
If you can't bear to part with the items, consider placing them on a shelf behind where you sit.
“你不能把实验的内容和参加实验的人员分离开来，”他说。
"You can't divorce the content of the program from the people delivering it," he says.
不过，即使DAL将数据访问的细节从表示层中分离出来了，可它却不能处理任何的业务规则。
However, while the DAL cleanly separates the data access details from the presentation layer, it does not enforce any business rules that may apply.
现今的大多数IT环境是一些不能用透明的方法互相通信的分离的应用程序和平台的混合。
Most of today's it environments are a blend of disparate applications and platforms that have no clean way of communicating with each other.
在文中，特斯拉解释了1929年开发的范德·格拉夫起电机不能创造能源，但是可以分离原子内部的电荷并以备后用的原理。
In the piece Tesla explains that the Van DE Graaff generator, developed in 1929, cannot create energy but that it can separate the charges within an atom to be stored and utilized later.
她用一张图描述了数据流动的复杂性，她哀叹图书馆的数据在很大程度上和出版商的数据分离了，它们之间间隔着不能相容的格式和编目实践。
Her blob diagram conveyed the complexity of data flow, and she bemoaned the fact that library data was largely walled off from publisher data by incompatible formats and cataloging practice.
倒霉的邓恩女士就像是一则寓言，它明白地告诉我们：将两个头等职位相分离并不能确保拥有一个和谐的董事会。
The parable of the hapless Ms Dunn makes clear that separating the two top jobs is no guarantee of a harmonious board.
如果我们想要了解死亡最根本的坏处，我们不能专注于分离和给存活的人的坏处上。
If we want to get at the central badness of death, it seems to me, we can't focus on the badness of separation, the badness for the survivors.
J2EE应用程序不应该创建自己的线程，因为这些线程将从ApplicationServer运行时分离，因而不能由Application server托管。
A J2EE application should not create its own threads because these threads would be detached from the application Server runtime, and would not, therefore, be managed by application Server.
line -break选项对于分离文件可能是重要的，因此这一行不能太长。
The — line-break option may be important for breaking up files so that the lines do not become too long.
无论是视频前播放的pre - roll视频广告、视频播放后的post - roll视频广告，还是视频插播广告都不能与视频本身的内容相分离。
Whether it is a pre-roll or post-roll or even an embedded video AD that user clicks on, the clean separation between content and the AD is gone.
WebSphere概要同 WebSphere产品的二进制或者系统文件在物理上是分离的，其仅仅被终端用户流程所读取并且不能修改。
The WebSphere profile is physically separate from the WebSphere product binaries, or system files, which are only read by the end user processes and never modified by them.
这在目前Axis21.5.3版本中更正了，但一个官方版本在不能运行安全性支持的情况下可以交付的事实就证明了它们的分离。
This was corrected in the current Axis2 1.5.3 release, but the very fact that an official release would ship without working security support demonstrates the disconnect.
这在目前Axis21.5.3版本中更正了，但一个官方版本在不能运行安全性支持的情况下可以交付的事实就证明了它们的分离。
This was corrected in the current Axis2 1.5.3 release, but the very fact that an official release would ship without working security support demonstrates the disconnect.
应用推荐