但是认为这次的赤字是不能修补的想法是错误的。两个解决的方法已经于本周浮出水面。
But it is wrong to suppose that the deficit is unfixable, as two proposals for fixing it have shown this month (see article).
举例来说：如果你是好足球运动员，而且你遭受不能修补的受伤，而且你不得不放弃足球，你将会在你的生活方面做什么？因此学校很重要。
For example: if you're a good football player and you suffer an irreparable injury and you are forced to abandon football, what will you do in your life? So school is important.
除非是遭受了极其严重的经济创伤，不然欧元区成员国不能退出欧元区。而且如果真遭受了极其严重的经济创伤，脱离欧元区独自修补也不容易。
Countries cannot quit the euro without extreme economic pain, but nor is it easy to fix.
各个公司不能在各个产品的修补程序可用时尽快安装这些修补程序。
Companies cannot pick up fixes as soon as they are available from the individual products.
如果在您的WebSpherePortal版本上不能正常工作，请查找可用的修补程序。
If it does not work on your WebSphere Portal version, check for available fixes.
尽管不能将与Web站点或应用程序联机相关的风险完全消除，但可以对其保持警惕并修补可能存在的漏洞。
Although you can never fully eliminate the risks associated with putting a Web site or application online, you can be smart about it and address the weaknesses you may have.
物品是可以修补的，但是过时使用会使它们失去全局性质量，并且最终导致完全不能使用。
Items can be repaired, but they will lose global quality over time, and finally you won't be able to repair them at all.
你不能帮他人修补他们的生命，难道你在自身修行上遇到的问题还不够多吗？
You cannot fix another's life. Do you not have enough trouble trying to fix your own ?
有些人会修理最复杂的计算机，但却不能修补一双袜子。
Some people repair the most sophisticated computer but can't mend a pair of socks.
安装不能启动修补程序的安装程序。
初期修补阶段包括机能上不牢固的组织的形成，这不能支撑伸长的力量，从而使早期不能具有好的活动范围。
The initial stages of repair include the formation of functionally weak tissue that is not capable of supporting tensile forces that allow early active range of motion.
这也是大萧条之所以伟大的原因，这笔钱不能仅仅只用于修补我们过去的过失。
That is what made the Greatest Generation great. This money can't just go to patch up our jalopies.
细小的孔洞及裂缝如涂料不能补平，需用符合国家标准的内墙腻子修补平整，以获得平滑细致的表面。
Small holes and cracks such as paint can not make peace, in line with national standards required repair putty smooth interior wall to get smooth and soft surface.
思嘉，我从来不是那样的人，不能耐心地拾起一片碎片，把它们凑合在一起，然后对自己说这个修补好了的东西跟新的完全一样。
Scarlett, I was never one to patiently pick up broken fragments and glue them together and tell myself that the mended whole was good as new.
不过，从另一方面来说，有些人争论说互联网同时也不方便，浪费时间，而且只有电脑的陪伴，会使我们与现实生活隔离。 一些人可以修理最复杂的计算机，却不能修补一双袜子。
However, on the other hand, some people debate that it is also inconvenient and a waste of time as well as isolating us from real life only with the company of computers.
我们发现，目前正常工作的复杂系统总是从以前正常工作的简单系统演变而来的……从头开始设计的复杂系统总是不能正常工作，也无法通过修补来使其正常工作。
A complex system that works is invariably found to have evolved from a simple system that worked... a complex system designed from scratch never works and cannot be patched up to make it work.
有很多（大规模）的损害和修补，我试图解决已经过去的事情，但只知道有些事情做了就做了，是不能撤消滴…
There are many (and massive) damages and repairs where I tried to fix things already passed, only to learn that some things done cannot be undone. …
我从来不是那样的人，不能耐心地拾起一些碎片，把它们黏合在一起，然后对自己说这个修补好了的东西跟新的完全一样。
I was never one to patiently pick up broken fragments and glue them together again and tell myself that the mended whole was as good as new.
最近的新闻标题证明这一点，如果你的机器不能修补和最新，你脆弱，容易受到攻击。
As recent headlines attest, if your machines aren't patched and up-to-date, you're vulnerable and open to attack.
最近的新闻标题证明这一点，如果你的机器不能修补和最新，你脆弱，容易受到攻击。
As recent headlines attest, if your machines aren't patched and up-to-date, you're vulnerable and open to attack.
应用推荐