保险并不能规避撤资——基金最大的风险之一。
Insurance cannot protect against one of a fund's gravest threats: withdrawals.
我们将制定所谓的“沃尔克法则”来确保银行受到联邦储蓄保险公司等安全网的保护，不能让他们为了自己的利益参与风险交易。
We'll enact what's called the Volcker Rule to make sure Banks protected by a safety net like the FDIC can't engage in risky trades for their own profit.
欧洲央行总裁Jean - ClaudeTrichet认为，养老金和保险公司不能再被视为系统性风险的缓冲器，而应当视为风险的来源。
Jean-Claude Trichet, the President of the European Central Bank, has argued that pension funds and insurers can no longer be seen as shock absorbers but are themselves sources of systemic risk.
这种行为被称为道德风险实际上，保险不能保障所有的风险，而且对某一特定风险的保险取决于很多因素。
This behavior is termed moral hazard. In practice, not all risks can be insured, and the insurability of a given risk depends on a number of factors.
所谓的“爱情保险”不过是炒作概念罢了，并不能使客户保障情感类的风险。
The so-called "love insurance" is just playing concept and it cannot prevent emotion risks.
直保公司可以通过核保手段来控制其某些领域的风险，但再保险公司却不能。
Primary insurers can control their exposure in certain areas through underwriting measures, but reinsurance companies cannot.
这就使得洪水再保险定价不能采用一般的再保险定价方法，必须与其自身风险特征相适应。
This makes the general insurance pricing methods could not be applied to flood reinsurance pricing which must fit its own risk characteristics.
为了公平起见，参保人似乎不能仅仅根据一般风险水平而应该根据他们所承担的风险来支付保险费。
To be fair, individuals seemingly should pay premiums based on their lever of risk, not just the average level of risk.
购买保险不能降低风险发生的可能性，但它确实可以消除或减少这些风险带来的经济压力。
The act of buying insurance does not reduce the likelihood of the risk event occurring but it does mean that the financial consequence is removed or reduced.
我国由财政部拔付的风险基金已不能满足出口信用保险的不断增长的需求，从而也影响了出口信用保险促进出口作用的发挥。
The risk fund appropriated by China's Finance Ministry now can't satisfy the in creasing need of ECI and will then affect the ECI's promoting-export functions.
非可保风险：一种不能被明确规定或计算并且不是经常遇到的，因此没有保险人愿意承保的风险。
Uninsurable risk: one that cannot be clearly described or calculated and is not often met, so that no insurer will insure.
非可保风险：一种不能被明确规定或计算并且不是经常遇到的，因此没有保险人愿意承保的风险。
Uninsurable risk: one that cannot be clearly described or calculated and is not often met, so that no insurer will insure.
应用推荐