他不能太长时间地保持这种疯狂的速度。
事实上，种子不能长时间保持发芽的能力。
Actually, the seeds don't retain the power to germinate for very long.
毕竟，要是这片曾经的机遇之地都不能保持，其他城市又怎么可能做到呢？
After all, if the one-time land of opportunity can't be fixed, what does that say for the rest of America?
我知道我不能，但对我来说这可能是我的应变方法，因为在本地事务当中，游标具有可保持能力。
I know I cannot, but this could be the workaround for me because, with the local transaction, the cursor will hold ability.
我们应该培养一些对我们所读的东西行使怀疑权的工具，因为我们不能依靠审稿人，或是媒体来替我们保持怀疑的态度。
We should cultivate tools for exercising skepticism about what we read because we cannot rely on the reviewers or the media to be skeptical for us.
请注意，你不能总是要求吵闹的邻居保持安静。
Do be aware that you cannot always require noisy neighbors to be quiet.
如果他能吃得多又保持苗条，为什么我不能？最近的研究主要是关于什么的？
If he can eat much and keep slim, why can't I? What is the recent study mainly about?
为什么一个70岁的老人可以保持良好的状态来完成马拉松，而大多数年龄只有她一半的人却不能完成？
Why can a 70-year-old stay in good condition to complete a marathon, while most people half her age couldn't finish?
人们不能记住太多他们所听到的，所以演讲要集中并保持简单。
People don't remember much of what they hear, so focus and keep it simple.
如果由于一些原因，项目不能保持评估的更新，那么交付的评估就应该包括一些条款，以指示评估在什么条件下有效。
If the project for some reason is unable to keep estimates current, then the estimation deliverables should include a clause indicating the conditions on which they remain valid.
若你不能保持始终在行动，读读老鞋的奋斗史，以使自己行动起来。
If you can't keep active, read the story of YOS, to activate yourself.
尽管如此，斯坦顿说他仍然不能保持参加定期的锻炼课程。
In spite of this, Stanton says he still doesn't maintain a regular exercise regimen.
如果你保持不住头脑稳定，你的眼睛就不能聚焦。
If you don't keep your head still, you can't focus your eyes.
为什么我们的衣服不能魔法般地保持不起皱呢？
今后还能不能继续保持高增长、低通胀的发展势头？
Will China be able to maintain such a momentum of high growth and low inflation?
不过，你不能永远保持这种苟且求生的心态。
如果你冷若冰霜，你就不能保持取得成功所需的一致、品质以及努力。
If you are not passionate, you simply will not be able to keep up the consistency, quality, and hard work it takes to succeed.
各个权威部门的立场不能保持始终一致，这使得所有人都在猜测哪些公司会以怎样的方式获得它们的救助。
The authorities' inconsistency left everyone guessing about whom they would rescue and how.
他的讲话不能保持住听众的兴趣。
如果你想让皮肤一直保持这种良好的状态，就不能停止使用这种饮品。
And if you want to maintain good skin condition, you should not stop drinking it.
但是，尽管获得了成功，规划的实施却不能与病毒的快速传播保持同步。
But despite this success, implementation of the programme could not keep pace with the rapidly spreading virus.
量子理论决定了每个微小物体只能吸收不连续的能量，且不能保持完美的静止，甚至能同时出现在两个地方。
Quantum theory dictates that a very tiny thing can absorb energy only in discrete amounts, can never sit perfectly still, and can literally be in two places at once.
典型情形是，源设备不能保持足够高的传输速率以使得CPU 保持繁忙。
Typically, the source device can't maintain a high enough transfer rate to keep the CPU busy.
有一个人，他不是傻瓜，对自己决不能放弃的东西，虽不能一直保持住，也绝不言败。
He is no fool who gives up what he cannot keep to gain what he cannot lose.
许多年轻人对这一行特别感兴趣，但是却不能始终保持这种坚持不懈的精神。
Many young people have great interests for the business, but are unable to sustain it over the long haul.
对不能进入或保持睡眠状态的一个笼统的称谓是失眠——就像患者们知道的——是一个严重的问题。
A catch-all term for the inability to fall or stay asleep, insomnia is — as sufferers know — a very serious problem.
我曾经说过，中国已经连续多年保持平稳较快的增长速度，这个势头还能不能继续保持下去？
I have said that China's economy has enjoyed fast yet steady growth for years. Can we sustain this momentum?
我曾经说过，中国已经连续多年保持平稳较快的增长速度，这个势头还能不能继续保持下去？
I have said that China's economy has enjoyed fast yet steady growth for years. Can we sustain this momentum?
应用推荐