我不能保持安静。
毕竟，要是这片曾经的机遇之地都不能保持，其他城市又怎么可能做到呢？
After all, if the one-time land of opportunity can't be fixed, what does that say for the rest of America?
他的讲话不能保持住听众的兴趣。
她想，为什么他不能保持安静，听我说呢？
是的，很遗憾我们不能保持原价了。
你能不能保持安静。
有些是坐不住，不能保持安静或者没耐性。
尽管如此，斯坦顿说他仍然不能保持参加定期的锻炼课程。
In spite of this, Stanton says he still doesn't maintain a regular exercise regimen.
一个不能保持安静的人，是一个担忧、紧张和不自信的人。
A man who can't keep still, is a man who is worried, tense and certainly not confident.
这是关于人类处境的一个事实，我们不能保持了不起。
It's a fact about the human condition that the amazing things we are don't stay amazing.
若你不能保持始终在行动，读读老鞋的奋斗史，以使自己行动起来。
If you can't keep active, read the story of YOS, to activate yourself.
如果你冷若冰霜，你就不能保持取得成功所需的一致、品质以及努力。
If you are not passionate, you simply will not be able to keep up the consistency, quality, and hard work it takes to succeed.
不仅因为他们高热量，而且他们没有什么营养效益并且他们不能保持你饱。
Not only are they high in calories, but they also have very little nutritional benefit and they won't keep you full.
所以如果每月平均收入和每月现金流量不能保持大致相同，逐月检查流动资本。
So if monthly income and monthly cash flow aren't in the same ballpark, look at the changes in working capital month over month.
同样，这也是使用不同波形、不同频率的多个用户不能保持互操作性的根本原因。
The root cause for interoperability remains the same--multiple users in different frequency bands using different waveforms.
如果你不能保持车内整洁和鞋子光亮，那么你怎么能期望你能在某一领域担当大任。
If you cannot keep the inside of your car clean or shiny shoes, then how can you ever expect to take charge of spheres where you command greater influence?
实际上，涨势基本上是建立在一个态度，即“不坏”就是好的不能保持很久。
Indeed, a rally essentially built on an attitude that "less-bad" was actually good can't sustain itself for long.
如果不能保持正确的控制，则可能会对组织造成巨大损失，并违反知识产权。
If proper controls are not kept in place, there may be huge losses for organizations along with violations of intellectual property.
典型情形是，源设备不能保持足够高的传输速率以使得CPU 保持繁忙。
Typically, the source device can't maintain a high enough transfer rate to keep the CPU busy.
虽然人类的大脑有一个体积惊人的记忆储存空间，它却并不能保持任何一份记忆永久存在。
Although the human brain has an impressive amount of storage space for memories, it does not keep each one indefinitely.
但是许多大脑受伤病人不能用这些扫描器进行评估，因为他们有金属板或针，或者不能保持安静。
But many brain injured patients cannot be assessed in these scanners because they have metal plates or pins, or they are unable to remain still.
更严重的是，Facebook恐怕不能保持快速的增长率，因为社交网络迷们是出了名的的善变。
What's more, Facebook may not be able to keep up the momentum of its rapid-fire growth because social-networking aficionados are notoriously fickle.
它的左车门不能保持半开状态，后盖则也根本不能开启(美其名曰，增强车体的强度以提高安全性)。
When left open, the doors do not remain ajar, and the rear hatch does not open at all (to increase the car's strength and safety).
“我知道我能在某种程度下保持住音准，”他说，“但是我不知道我能不能保持住一个长音。”
"I knew I could stay in key to some degree," he says. "But I didn't know if I could sustain a note, or belt one out."
量子理论决定了每个微小物体只能吸收不连续的能量，且不能保持完美的静止，甚至能同时出现在两个地方。
Quantum theory dictates that a very tiny thing can absorb energy only in discrete amounts, can never sit perfectly still, and can literally be in two places at once.
在撒哈拉沙漠和海滩上他们也做了相同的实验，被蒙住眼睛的测试者照样不能保持走出一条直线。
在撒哈拉沙漠和海滩上他们也做了相同的实验，被蒙住眼睛的测试者照样不能保持走出一条直线。
应用推荐