即使如此，也不能代替的艺术感受力。
刺激肠蠕动、帮助消化，有水果不能代替的功能。
Stimulate peristalsis and help digestion, it can not replace the function of the fruit.
它带给我们的快乐，是别的玩具所不能代替的。
It brings us happiness, is not a substitute for the other toys.
还有很多东西，像健康和爱，是金钱不能代替的。
There are lots of things that we can not buy with money, such as health and love.
我也不能。她和我的经历是无与伦比的。任何人都不能代替的。
Neither can I. What she and I had was special. I can't replace that.
这会让我们感到内心的满足与快乐，这是金钱和其他东西多不能代替的。
And it make you feel satisfied and happy in heart. This feeling cann't be instead of money or other things.
体育则是实施素质教育的重要一环，其功能是其他学科教育所不能代替的。
The Gymnastics is the most part of implement the all-round development education , its usage can't be taken the place of the education of other subjects .
大坝巡视检查具有全面性、及时性和直观性等特点，是大坝仪器监测及其自动化所不能代替的。
Perambulation inspection has features of overall, in time and visual, and can't be replaced by monitoring instruments or automation system.
我要的飞翔不是借双翅膀，自由是个不能代替的远方，用旅途的孤单来收获成长，直到遇见了你一起分享。
I want the soaring is not taking advantage of the double wing, free is the distant place which cannot replace, lonely harvests with the journey grows, until met you to share together.
也许人生是一种巧合，小的时候我就非常敬慕老师，老师在我的眼里就是知识的化身，是谁也不能代替的。
Perhaps life is a coincidence, small teacher I very much admire, the teachers in my eyes is the embodiment of knowledge, who can not be replaced.
讲了那么多，最后我想说，狗狗是我们最忠实的朋友，在它们的世界里就只有主人，它们带来的欢乐是其他东西都不能代替的。
Speaking is so many, I finally mean to say, the dog is our most faithful friend, only have host in their world, they fetch of the merriment is all other things incapability substitute of.
“我和老板交谈过，他很好，并且我们谈了很多有关米兰的事，”他说“他是唯一不能缺少的人，你可以找到新球员，但是我们的老板是不能代替的。”
"I spoke to the President, he was well, and we talked a lot about Milan," he said. "he is the only indispensable one, you can find new players but our President is irreplaceable."
当然，计算机模拟并不能代替确凿的证据。
Of course, computer simulations are not a substitute for hard evidence.
根据Nuzi 文件，如果一个妻子不能生育，她将提供一个女仆作为代替品来为她的丈夫生育孩子。
According to the Nuzi texts, if a wife is barren, she is to provide a maidservant as a substitute to bear her husband's children.
根据Nuzi 文件，如果一个妻子不能生育，她将提供一个女仆作为代替品来为她的丈夫生育孩子。
According to the Nuzi texts, if a wife is barren, she is to provide a maidservant as a substitute to bear her husband's children.
那些回答说录音不能代替现场表演的忠实音乐会观众，没有抓住问题的关键。
Devoted concertgoers who reply that recordings are no substitute for live performance are missing the point.
国有公司的改进结构不能用采购程序理论来代替。
The state-owned corporate improvement structure cannot be replaced by the theory of per procurationem.
如果一个字符串不能找到对应的符号，则用符号' ？ '代替。
If some character cannot be converted, then it will be replaced with the '? 'symbol.
然而，FAQ不能代替你的“关于”页面或者其他已经在你站点上的页面。
However, the FAQ doesn't replace your About page or anyother page that is already on your site.
但是我必须说ERP不是管理者，它不能代替实际的管理者。
But I have to say is the ERP is not a management; it can not replace the real management.
总之，智能电网并不能代替适宜的能源政策。
In short, smart grids are not a substitute for a proper energy policy.
功能食品是维持日常膳食平衡的有益因素，但不能代替一般食品。
What it means for you: Functional foods are one helpful element in maintaining a balanced diet, not a substitute for it.
不能让系统代替人来进行安全方面的思考，这是很重要的。
It is important not to let systems do the security thinking for people.
我认为这是由于我们的文化不再以文学为主了…文字并不能代替你说话，所以你得替你的文字做出一点表演，你必须得证明这本书的存在，你得露面，你必须成为这本书本身。
I think that because we're not longer a literary culture... it isn't the word that speaks, you have to perform the word a bit, you have to demonstrate it, you have to appear, you have to be the book.
再多的统计数据都不能够代替，亲眼看到对这些活生生的、还在喘气的动物被随手丢弃的现实。
No amount of statistics, could take the place of seeing the reality of what this throwaway attitude did to the living, breathing animal.
虽然它不能代替真正的烧烤的食物，但是我感到高兴的是它是一种健康的食物。
It's no substitute for the real, roasted thing, but as a health food it makes me very happy indeed.
他们已经从伊拉克的教训中得知他们不能代替一切。
They've learned their lesson in Iraq that they can't do everything.
但是这些应用软件不能在计算机休眠的时候，代替计算机执行任务。
But these applications do not carry out tasks on behalf of a sleeping machine.
在他看来，以禅宗的观点来看，那些传统手艺人拥有着不能被电脑运算所代替的能力。
According to him, there's something Zen-like about a master craftsman's abilities that cannot be defined by computer algorithms.
在他看来，以禅宗的观点来看，那些传统手艺人拥有着不能被电脑运算所代替的能力。
According to him, there's something Zen-like about a master craftsman's abilities that cannot be defined by computer algorithms.
应用推荐